茶話詩經
茶話詩經，癡人學佛。
博文
(2021-08-12 08:27:23)
YesterdayOnceMore（昨日重現）
WhenIwasyoung昔我幼時
I'dlistentotheradio喜聽電台
Waitin'formyfavoritesongs候吾愛曲
WhentheyplayedI'dsingalong隨之哼唱
Itmademesmile.微笑自現。
Thoseweresuchhappytimes彼之歡時
Andnotsolongago去今未遠
HowIwonderedwherethey'dgone疑其何去
Butthey'rebackagain偏又重歸
Justlikealonglostfriend似友重逢
AllthesongsIl...[閱讀全文]
(2021-08-11 11:29:31)
楓橋夜泊MooringbyMapleBridgeatNight
張繼〔唐代〕
月落烏啼霜滿天，Cawsbrokethroughtheicecrystalfillednightskyatmoonset,
江楓漁火對愁眠。Icouldn’tfallasleepwhenfacingthemaplesalongtheriverandthefishingfireonboats.
姑蘇城外寒山寺，ItwasHanshanTempleoutsidetheGusucity,
夜半鍾聲到客船。fromwherethemidnightbellrangouttomyboat.
[閱讀全文]
(2021-08-10 03:13:08)
【英譯唐詩】省試”湘靈鼓瑟”(“SpriteofXiangRiverPlayingPsaltery”-PoemforNationalExamination)
作者:[唐]錢起Author:[TangDynasty]QiQian
善鼓雲和瑟，SpriteofXiangRiverwasgoodatplaying“Yun-He”psaltery,
常聞帝子靈。whichwaswellknown.
馮夷空自舞，Therivergod-“Ping,Yi”couldn’thelpdancingaloneuponhearthetweedle,
楚客不堪聽。Whilethe...[閱讀全文]
(2021-08-09 09:34:28)
《夜雨寄北》Alettertowifeinrainingnight
（唐）李商隱
君問歸期未有期，Idon’tknowthedatewhileyouaskmewhenIcouldreturn.
巴山夜雨漲秋池。ThepondinfrontofmywindowisbrimminginthisrainingfallnightinBamountain.
何當共剪西窗燭，Whencouldwetrimthecandlewickstogetherinnightunderourwesternwindow?
卻話巴山夜雨時。AndtelleachotherwhatyouhadbeendoinginthatnightwhenitwasraininginBamou...[閱讀全文]
(2021-08-07 08:49:44)
江雪Onthesnowingriver
千山鳥飛絕，（群山鳥隱，）Allbirdsvanishedonthemountains,
萬徑人蹤滅。（阡陌無人。）Nobodyontheroad.
孤舟蓑笠翁，（孤舟漁翁，）Alonelyfishermanwassittingaboatontheriver,
獨釣寒江雪。（雪江獨釣。）Fishinginfallingsnowalone.
[閱讀全文]
(2021-08-05 11:17:41)
給我一瓢長江水啊長江水（贈我江水）
酒一樣的長江水（如酒甘醇）
醉酒的滋味（一飲輒醉）
是鄉愁的滋味（鄉愁其內）
給我一瓢長江水啊長江水（再飲一杯）
給我一張海棠紅啊海棠紅（贈我海棠）
血一樣的海棠紅（似血濃豔）
沸血的燒痛（一瞥心痛）
是鄉愁的燒痛（鄉愁奔湧）
給我一張海棠紅啊海棠紅（再望棠紅）
給我一片雪花白啊雪花[閱讀全文]
(2021-08-02 09:17:00)
WhydidIdreamofyoulastnight?緣何夢君？
WhydidIdreamofyoulastnight?緣何夢君？
Nowmorningispushingbackhairwithgreylight拂曉暗褪
Memoriesstrikehome,likeslapsintheface;舊憶叩扉
Raisedonelbow,Istareatthepalefog以肘支頤
beyondthewindow.透窗凝霧
SomanythingsIhadthoughtforgotten原以皆忘
Returntomymindwithstrangerpain:豈料憶潰
—Likelettersthatarriveaddressedtosomeone似箋...[閱讀全文]
(2021-08-01 07:49:10)
高高的青山上萱草花開放（萱開蒼山）
采一朵送給我小小的姑娘（擷贈紅顏）
把它別在你的發梢捧在我心上（係之卿髻置於我心）
陪著你長大了再看你做新娘（伴卿日長矚爾成婚）
如果有一天
心事去了遠方（他年慕遠）
摘朵花瓣做翅膀迎著風飛揚（以花為翼隨風飛揚）
如果有一天
懂了憂傷（他年知憂）
想著它就會有好夢一場（思萱忘憂）
遙遙的天[閱讀全文]
(2021-07-31 13:55:44)
WhenIamdown沉淪之時
and,ohmysoul,soweary;我心憔悴；
Whentroublescome磨難降臨
andmyheartburdenedbe;孤苦難支；
Then,Iamstill以至木然
andwaithereinthesilence,心似枯槁，
Untilyoucome直至君臨
andsitawhilewithme.與我同席。
Youraisemeup,蒙君提攜，
soIcanstandonmountains;餘登巔峰；
Youraisemeup,因君抬舉，
towalkonstormyseas;乘風破浪；
Iamstrong,我心強健，
whenIamonyo...[閱讀全文]
(2021-04-16 07:07:01)
臥室裏開著落地燈，暗黃色的光灑滿了屋子，使得屋子不再黑暗，卻也不是很明亮。
一個女人躺在床上，一個男人坐在床上，一個小孩在床上不停地翻滾，不時地發出咯咯的笑聲。
“窗前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。”小孩念道。
“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。”男人念道。
“白日依[閱讀全文]
