HowManyBardsGildtheLapsesofTime
多少詩人把光陰鍍成了黃金
作者：濟慈
屠岸譯
Howmanybardsgildthelapsesoftime!
Afewofthemhaveeverbeenthefood
Ofmydelightedfancy,—Icouldbrood
Overtheirbeauties,earthly,orsublime:
多少詩人把光陰鍍成了黃金！
詩傑的神品永遠是我的幻想
得到哺育的養料，美妙的詩章
或質樸,或崇高,使我深思,默吟：
Andoften,whenIsitmedowntorhyme,<...[閱讀全文]
飄塵
試著告訴讀者，生活是多樣的。每一個活著的人，在多元化的人生時空裏， 扮演著某種角色，向著不同的方向展現著自己的千姿百態，書寫著與眾不同的生 命華章。
博文
(2010-06-08 19:53:52)
(2010-06-07 07:03:44)
BRIGHTStar,wouldIweresteadfastasthouart-
亮星！但願我象你一樣堅持-(1819)
作者：濟慈
譯：屠岸
BRIGHTStar,wouldIweresteadfastasthouart-
Notinlonesplendourhungaloftthenight,
Andwatching,witheternallidsapart,
LikeNature'spatientsleeplessEremite
亮星！但願我象你一樣堅持--
不是在夜空高掛著孤獨的美光，
像那大自然的堅忍不眠的隱士，
睜開著一雙眼瞼永遠在守望閱讀全文]
亮星！但願我象你一樣堅持-(1819)
作者：濟慈
譯：屠岸
BRIGHTStar,wouldIweresteadfastasthouart-
Notinlonesplendourhungaloftthenight,
Andwatching,witheternallidsapart,
LikeNature'spatientsleeplessEremite
亮星！但願我象你一樣堅持--
不是在夜空高掛著孤獨的美光，
像那大自然的堅忍不眠的隱士，
睜開著一雙眼瞼永遠在守望
(2010-05-25 20:04:04)
八月下旬的朝陽熱而炙人，陽台上沒有一絲風。隨軍牧師慢慢地走著。他穿著那雙棕色的膠底膠跟鞋，一聲不響地從上校的辦公室裏走出來，他垂頭喪氣，不停地責備自己。他恨自己的膽小懦弱。他原先打算就六十次飛行任務對卡思卡特上校采取更強硬的立場，對一個自己已開始深為關切的問題勇敢地進行一番符合邏輯的雄辯。可事實卻相反，在一個具有更強硬立場，持[閱讀全文]
(2010-05-25 17:06:25)
從“十三幫會館”大院到城北關的紅星造紙廠有四，五裏路，中間要穿過一座古石橋，人稱北關大橋。這座石橋位於穎河的中段。它是穎水流域眾多古石橋中最著名的一座二十九拱漫水石橋。它向北直通穎川-新鄭公路，往南連接通往許昌的要道。下行水路，船舶經此處可達淮水的許多地區。據穎川縣縣誌記載，“穎水發源於嵩山穎穀，迤邐向東，穿過魯山，郟縣，經穎[閱讀全文]
(2010-05-25 16:55:53)
父親和林隊長在崆峒山靶場談論的那件事與一位女人有關。這個女人的丈夫是省軍區一位首長的妻子。她當時身患一種“狂躁憂鬱症”的精神病。這位軍區首長不知從那裏聽說穎川縣城裏有一位老中醫有一個專治“顛狂症”的秘方，便要部下打聽此人的下落。於是，這項任務便秘密地下達給了當時在穎川城裏“三支兩軍”的駐軍和穎川縣人民武裝部，作為一項重要任務來[閱讀全文]
(2010-05-25 16:04:51)
“一輪明月照九洲，金瓜葫蘆繡球。虱子不上頭，篦梳不通，肉頭，球！”我的記憶裏有一群“十三幫會館”的孩子們在縣前街的穎川縣人民委員會傳達室門前唱著，跳著。一個禿頂的老頭，從傳達室裏走了出來，麵帶慍色，怒氣衝衝地喊著，“不許唱，不許唱！”孩子們越發起勁兒地唱了起來。這禿老頭氣得兩眼發直。這老頭姓趙。文革初期，趙老頭在縣人民委員會看[閱讀全文]
(2010-05-18 19:39:10)
卡思卡特上校處世園滑，事業成功，但衣著邋遢，悶悶不樂。他三十六歲，走起路來象沉重的木頭，一心想成為一名將軍。他時而瀟灑，時而萎靡；時而優雅，時而懊惱；時而躊躇滿誌，時而忐忑不安；他敢於采用行政策略以博取上級的青睞，但又耽心自己的計謀會事與願違。他英俊但缺乏魅力；他結實，自負，但又有點虛張聲勢。他已經開始發福，這成了他揮之不去的[閱讀全文]
(2010-05-16 09:26:12)
尤塞瑞恩健康的身體歸功於體育鍛煉、新鮮的空氣、夥伴的精誠合作以及他所具有的良好的運動家的風範。可是打從他發現了醫院，健康便得離開他。一天下午，當洛厄裏基地的體育教官命令所有人員原地解散做健美體操的時候，尤塞瑞恩卻獨自去了醫療所，報告他的右腹有些疼痛。
“拍拍它，”正在玩縱橫填字遊戲的值班醫生對他說。
“不能讓他拍，”一名下士說，[閱讀全文]
“拍拍它，”正在玩縱橫填字遊戲的值班醫生對他說。
“不能讓他拍，”一名下士說，[閱讀全文]
(2010-05-13 19:28:37)
尤塞瑞恩徑直跑進了醫院，決定一輩子呆在那兒，他已飛了三十二次，他一次也不想再多飛了。可是，十天以後，他改變了原來的主意，出院了。再後來，上校又把飛行任務提高到了四十五次。於是，尤塞瑞恩又跑回了醫院。他剛剛又多飛的六次，他不想不再多飛一次。這次，他決定要永遠呆在醫院裏。
由於肝髒和眼睛的緣故，尤塞瑞恩隨時都可以泡在醫院裏，隻要他願意[閱讀全文]
由於肝髒和眼睛的緣故，尤塞瑞恩隨時都可以泡在醫院裏，隻要他願意[閱讀全文]
(2010-05-12 19:51:17)
作者：思華
Goldenraysofsunlightshiningwherevershewalked
Friendlylistenerswillingtolistenwhenshetalked
Lovelynaturegreetingherthroughouttheday
Withtwitteringandsong,everythingwasgoingherway.
她走過的地方，陽光下閃耀著金色光芒
她說話的時候，友好的聽眾願聞其詳
可愛的大自然整天在向她致意
嘰嘰喳喳和歌聲，幸運之光照在她的身上。
Andwhatwasthecenterofthisuncontrol...[閱讀全文]
Goldenraysofsunlightshiningwherevershewalked
Friendlylistenerswillingtolistenwhenshetalked
Lovelynaturegreetingherthroughouttheday
Withtwitteringandsong,everythingwasgoingherway.
她走過的地方，陽光下閃耀著金色光芒
她說話的時候，友好的聽眾願聞其詳
可愛的大自然整天在向她致意
嘰嘰喳喳和歌聲，幸運之光照在她的身上。
Andwhatwasthecenterofthisuncontrol...[閱讀全文]
