說來的挺有意思的,大概在一年前,我曾被請上救護車...
那時我正在為一個HOUSTON國際商貿展覽會作誌願服務.活動還算順利,直到第三天,一位負責一個中國商貿代表團的女士突然病發.不知是胃疼還是心絞痛,她似乎異常難受,連說話都有困難.她的中國朋友在好容易找來護理人員後,又把我叫去作翻譯,因為那位女士似乎沒法講英語了(估計是實在難受,說母語消耗少一點).一係列檢查[閱讀全文]
塞萬提斯的鄰居
本博主生於中國， 長於西班牙， 美國大學本科畢業，現和妻子定居西班牙。
博文
(2007-10-12 21:50:31)
(2007-10-12 19:36:01)
吾有一朋友,是個西裔MM,現正在一德州銀行做PERSONALBANKER.她在工作上經常遇到一個問題,那就是她不知如何向那些西裔客戶打招呼,是先用西班牙語呢還是先用英語呢.說英語吧,偏偏有不少西裔同胞不會英語.如果碰到別人也就算了,可是若是遇上同為西裔的BANKER向他們說ENGLISH,恐怕氣就不打一處來了.他們會覺得這個BANKER很傲,不屑與他們為伍,才故意和他們說英語,會很生氣(估計就像老[閱讀全文]
(2007-10-11 23:54:20)
(2007-10-11 19:47:35)
我在很小的時候,我父母就出國謀生去了,直到數年後在他們安定以後,才把我接了過去.所以我有相當於一部分時間是和我外公外婆生活在一起的.據幾舅舅說,我外公年輕的時候脾氣很地壞,他們對外公是又怕又敬.不過我就不一樣了,對外公基本是沒怎麽怕過.在我的記憶中,他對我連重話都很少說.結果我也就成了眾多第三代小輩中最敢對他"不敬"的.也許是因為父母之托,也許[閱讀全文]
(2007-10-10 22:23:00)
很早就開始練習五筆打字了,不過由於我是一個善於三天打漁兩天曬網的主兒.總是練不精,學著學著就會開始嫌麻煩,接著就不用了.現在我對自己下了死命令,寫博客從今以後都要用五筆打字.說什麽也要忍住不用拚音.剛剛開始可能會打得很慢,但我相信隨著經驗的增長,我會慢慢習慣,速度也會加快的.堅持就是力量. [閱讀全文]
(2007-10-09 20:22:19)
小時候我算比較乖的孩子.記得還在幼兒園的時候,老師們就經常誇我,說我是特別聽話,不人像其他人那麽需要操心.可是,老師們對我也不是沒有意見.她們對我最有代表性的評語是,我什麽都好,就是太愛哭.也不知道為什麽,小時候的我特別脆弱,動不動就愛哭.經常會為了芝麻大小的事而哭鬧:被別的小朋友撞到了,手帕找不到了,鞋帶係錯了,老師問得問題回答不上來.我敞開嗓子大哭[閱讀全文]
(2007-10-08 20:46:15)
不知大家有沒有聽過這個笑話:ANAMERICANWASASKEDTOSAYSOMETHINGABOUTSPAIN,HESCRATCHEDHISHEADANDSAID,ITHINKTHEYSPEAKMEXICANTHERE.
這隻是個笑話罷了.事實上,MEXICO的SPANISH和SPAIN的SPANISH還是有點不一樣的,尤其是在口語上.在墨西哥,PRACTICAR作TOCHAT,但在西班牙卻作TOPRACTISE;COGER在MEXICO作TOF**K,但在SPAIN卻作TOCATCH,TOGET.我一哥們曾在墨西哥鬧過一回笑話.他在聚會後與朋友道別時說,我要COGER一輛TAXI.其餘人聽畢...[閱讀全文]
這隻是個笑話罷了.事實上,MEXICO的SPANISH和SPAIN的SPANISH還是有點不一樣的,尤其是在口語上.在墨西哥,PRACTICAR作TOCHAT,但在西班牙卻作TOPRACTISE;COGER在MEXICO作TOF**K,但在SPAIN卻作TOCATCH,TOGET.我一哥們曾在墨西哥鬧過一回笑話.他在聚會後與朋友道別時說,我要COGER一輛TAXI.其餘人聽畢...[閱讀全文]
(2007-10-08 12:03:48)
我在留學美國後最大的變化應該就數我的體重了.當初剛到美國時住得是學生宿舍,因為到得較早,學校裏就隻一家餐館營業,WENDY,害得我天天三頓BURGER,體重也直線上升.(不是沒考慮出去吃, 但是沒有車在德州是出不了門的).結果還沒開學,我已經胖了十多斤.咬咬牙,開始上GYM.幾周堅持下來,還真有效果,體重慢慢回複正常,肌肉也多了不少.後來因為學業繁忙,GYM去得少了,我又失去昔日[閱讀全文]
(2007-10-07 15:41:55)
在來到美國後,我認識了好些老中,其中有移民也有留學生,在知道我會西班牙語後有好些都會問我,學西班牙語難不難?說實在的,這可把我給難住了.因為我都不知道如何來評估我自己的經曆,去算一算到底難還是不難.
我到西班牙的時候我也不過11歲,西班牙的初級教育有很簡單,鮮有功課,所以放學後經常就是和同學朋友打打鬧鬧,好像也沒有特別用心的去學語言,可是大概在兩年後[閱讀全文]
我到西班牙的時候我也不過11歲,西班牙的初級教育有很簡單,鮮有功課,所以放學後經常就是和同學朋友打打鬧鬧,好像也沒有特別用心的去學語言,可是大概在兩年後[閱讀全文]
(2007-10-07 15:10:22)
在FRY電子電器店逛了一圈,免不了看看那些琳琅滿目的遊戲.這些年來,這電腦遊戲是越來越新,圖形聲色也大有進步.我玩過的各類遊戲,少說也有上百個吧...如果我仔細的回憶一下,我應該可以記起來我玩的第一個遊戲,那年我才五歲,父母皆要出國拚打,怕我在家呆著寂寞,給我買了一台當時還是很貴的任天堂紅白機.
而我最早玩到的遊戲是Mario和魂鬥羅.那時候我可愛打遊戲了,我現[閱讀全文]
而我最早玩到的遊戲是Mario和魂鬥羅.那時候我可愛打遊戲了,我現[閱讀全文]
