會西班牙語的小煩惱

我已經在休斯敦呆了好幾年了。在德州，會西班牙語可是一門不小的優勢，尤其是在休斯敦，西語裔幾乎占了城市人口的40%。嘿嘿， 想當年偶經常動不動就開一開西班牙語來IMPRESS那些漂亮的西裔MM...
至於麻煩嗎， 也是有一點。

有一回周末， 偶和一哥們去看電影。那天人滿多的，排隊買票。 排在我們前麵的是一對西裔小情侶，那小男生趁著前後左右沒有其他西裔，大膽地摟著他的女伴，說著肉麻的情話：我的小乖乖，小甜心...（沈略一千字）... 蒼天作證，我可不是有心的，為了不讓他們難堪， 我隻有裝著什麽都聽不懂，耐心地聽著他們打情罵俏。

有時候我會想，有些會中文的老美們在跟不認識的老中接觸中會不會也遇上類似的問題的。老中以為老美不懂中文，背地裏用中文討論別人。看來做人還是光明磊落的好。

[cdlbscu]

HEHE你的文章挺有意思的。

[qisenzl]

謝謝您的留言！我中文隻學到小學畢業，隻能說是中文基礎還算紮實，現在寫博客就是用作提高中文而開辟的一條途徑。

[rsid]

hahaha. 難得的是你的中文也不錯啊。