最新文章
文章分類
歸檔
2007 (111)
2008 (219)
2009 (121)
2010 (101)
2011 (161)
2012 (183)
2013 (99)
2023 (1)
2024 (1)
博文
(2013-01-31 09:17:09)
早上打開辦公室郵件，一封來自某中學校長的“舉報信”首先跳了出來：向你們報告今年省考數學試卷上的一個錯誤……。這讓我心裏大驚，試卷上出現了錯誤，我這個直接責任人豈不要吃不了兜著走？定了定神繼續往下看：第9題24+16÷(2×2)–3漏了一個中括號，應該是24+[16÷（2×2）]-3，否則正確答案是7而不是標準答案上的25。哇！一秒鍾，毫不誇張，一秒鍾後我心中的石頭[閱讀全文]
(2013-01-28 14:38:31)
一直跟讀文革兄的長篇連載《猜著同胞的足跡穿越》，這個係列非常有特色，作者把一個嚴肅的話題用一連串故事和人物再加上獨特的史料串聯在一起，不但有很高的可讀性，還有一定的學術參考價值。最近一篇寫道“美國老大哥”，恰巧這也是我關心和關注的話題，忍不住簡單說兩句，權作補遺。如果我沒有理解錯的話，文革兄的基本意思是，台灣民主化主要是同胞一步[閱讀全文]
(2013-01-25 13:52:41)
貓在一旮旯裏躲世界末日，發現自己活得好好的，回來一看，這個世界裏的很多事情看不懂了。同性戀歡天喜地地結婚了，吸大麻的堂而皇之地吞雲吐霧了，鬧得北京上海“飛塵霧繞”，相親的男女牽著你的手卻看不見你的臉……。塵霧之下，世上的一切都蒙蒙朧起來，叫人分不清是現實還是夢幻。朦朧中，一出大戲正在上演。一名美貌少婦女博士，拱手將自己的酮體送上，[閱讀全文]
(2013-01-23 11:50:12)
李克強在香港大學秀了一把英語，網友們意見不一，有褒有貶。其實，領導人用外語演說，沒有什麽大驚小怪的，更沒有必要上升到民族尊嚴和政治立場的高度。身為澳大利亞總理的陸克文，不也好幾次在中國的大學用漢語演講嗎？政治不談，回到語言上來。用專業的耳朵來聽，在1-10的標杆上，李克強的英文最多也就是5-6之間。我們不必在乎李是否幽默，口音是否太重，[閱讀全文]
(2013-01-21 16:26:24)
一對活寶，兩個人渣沒錯，這活寶和人渣就是馬列局長和博士美女。這位說，你咋也成了道德潔癖，難道研究馬列的人就不能有道德瑕疵，就不能男歡女愛了嗎？你說的也沒錯，如果咱隻是在“男女作風”上糾纏不清，再扯上政治，然後把馬列順帶著批個體無完膚，那真的是道德偽君子加政治狂躁症。這事兒，不能隻在道德層麵瞎舞棍子，更和馬列無關。古往今來，男女之[閱讀全文]
(2013-01-17 11:31:57)
文革時代，造就了許許多多的“英雄”，劉學保自然是其中一個典型。“英雄”的劉學保和企圖炸毀橋梁的“壞分子”搏鬥，在炸藥包導火索嗤嗤作響的千鈞一發的刹那，扔掉了炸藥包，自己則倒在了血泊中，左手被嚴重炸傷，做了截肢手術。當時的報道是：“手術的第二天，劉學保醒來後的第一句話是：‘祝毛主席萬壽無疆！’第一個要求是：‘把《毛澤東著作選讀》拿[閱讀全文]
(2012-12-14 10:54:35)
進入2012年之後，每過一天，都好像頭上有一把達摩克利斯之劍，又好像身邊有一個滴滴答答的時鍾，一分一秒地提醒著你世界末日的來臨。2012年12月21日真的是世界的末日嗎？隨著這個日子的臨近，“謠言”愈演愈烈，而專家們也忙著辟謠：那是迷信，是謊言——這也是“維穩”，否則世界一亂，犯罪、自殺成風，豈不真的是末日來臨？然而，基於瑪雅文明的“末日”預言[閱讀全文]
(2012-12-05 10:20:13)
最近破天荒地連續看了兩場電影：“Skyfall”和“LifeofPi”。看前者，純粹是因為這麽多年延續下來的習慣，當年學習英語的啟蒙教材之一就是007係列，每集必看，且一看再看，終於有了007成癮綜合症，007成了鴉片。然而30多年看下來，這鴉片也如同嚼蠟，尤其是這部Skyfall，情節雷同人物單調，噱頭設計的再好，你也知道，神勇的007死不了，因為每次片尾的字幕都是：007willbe[閱讀全文]
(2012-11-29 16:22:50)
Marriedmenlivelongerthansinglemen,butthey'realotmorewillingtodie.一般都翻譯成“結婚的男人比單身男人活得長，可他們更願意去死”。
信、達、雅三要素裏，我覺的這個翻譯最多有了一點“信”，那種黑色幽默和語言的雅致根本沒有體現出來。
我試著翻譯一下：
1。沒老婆的男人是個遺憾，有老婆的男人死而無憾！2。找不著媳婦兒不如去死，有了媳婦兒生不如死。3。結不了婚[閱讀全文]
(2012-11-27 14:14:36)
雷政富一出事兒，痛打落水狗的排隊可以繞中國邊境線一周。這不，有挖根源的，有曝情史的，最熱鬧的還是看相算命的：瞧那“鬼斧神工”的長相，一看就是貪官！咱國人就好這一口，人家在台上的時候，溜須拍馬投桃報李，雷某人的“口碑”在當地真還不錯呢！如今好了，長相竟也成了判別清廉和貪腐的有力武器了。如果說雷政富的長相出自其內心，誰倒是給薄熙來和[閱讀全文]
