195 不是老外，是老內
Pieter來中國的日子終於到了。這段時間，他每天都在MSN上刷屏式地轟炸我：“中國有花生醬賣嗎？我每天吃麵包都需要花生醬的。” “我媽給我買了十瓶草莓醬帶著……” “我買了些法棍帶著，法棍保質期比較長。”
我每天都被他問得不勝其煩：“餓不死你，麵包花生醬果醬都有，你來這裏不會有空吃那些東西的，好吃的多了去了。帶夠錢就行，其他都多餘。”
接機那天，我早早地等在機場的到達出口。電子屏顯示航班已經落地一個小時了，同一航班的旅客都走得七七八八了，卻始終不見Pieter。我開始有點著急，正打算給張鵬打電話讓他幫忙查查海關那邊的情況，突然在人群中瞥見一道醒目的 “風景線”。
Pieter推著行李車，像隻誤入雞群的丹頂鶴，搖搖晃晃的朝出口走來。他推著行李車，東張西望、邊走邊摸，神情像個第一次進遊樂園的小孩。到了申報檢查區域時，別的旅客都紛紛低頭繞道，生怕被抽查。他倒好，不僅不躲，反而滿臉好奇地湊上去，操著蹩腳的中文跟工作人員搭話：“泥嚎！這個…申報…在哪裏？”
我眼睜睜看著他被請進了檢查區，又好氣又好笑的想：Pieter啊，你有啥可申報的呀，花生醬還是草莓醬呢？果然在申報區一通折騰沒有任何可申報物，不僅耽擱了很長時間，而且還行李被翻得亂七八糟，難以還原。不明所以的Pieter卻還樂嗬嗬地衝工作人員豎起大拇指。
我好不容易把Pieter 從人群裏拽出來，接過他的行李車，他還流連忘返的回頭看，一邊說：“剛才檢查行李的那個姑娘一直衝我笑呢，是不是覺得我長得很帥？”
“是啊是啊，你長得像大衛，要不要寫張字條貼在臉上。” 我哭笑不得的說，“人家是文明服務，不是隻對你笑的，對每個人都笑的。再說，不衝你笑，難道要罵你一頓你關起來嗎？”
“沒有吧，我覺得她隻對我笑了。” Pieter堅持不懈的辯解，“而且我覺得她長得挺像你的。”
“哪裏像啦，你們老外不會分辨亞洲人的臉，看所有中國姑娘都長一個樣。”
“不要總是說 ‘你們老外’，他們是老外，我不是。” Pieter不滿的指指旁邊幾個講英語的外國人說，“我中文很好的，我講中文，所以不是老外，是老內。是不是我說人家姑娘像你，你不高興啦。是我不對，我道歉，我們的笑嘻嘻獨一無二，最漂亮。”
“看你的樣子，坐飛機沒有害怕？魂還在？” 我白了一眼奚落他說。
Pieter驕傲的拍拍胸脯：“我現在可以回家吹牛了，我是家裏第一個坐飛機的人。”
“你會有很多個第一的，等著瞧！ ” 我有種預感Pieter在中國會如魚得水，混得風生水起的。
把Pieter接到家後，他一進門就看見張阿姨，眼睛一亮，張口就熱情地喊了一句：“中國媽媽，您好！”
張阿姨頓時一愣，手裏的抹布都停在了半空。
我忍不住笑出聲來：“她不是我媽媽，是我們家的保姆張阿姨。”
Pieter像是被人扔了一記橡皮球，表情瞬間震驚，嘴巴張得幾乎可以塞進一個蘋果：“天哪，笑嘻嘻，我從來不知道你家是貴族！門口有衛兵，屋裏還有仆人！”
“別瞎說什麽貴族仆人的。”我白了他一眼，“在中國，有保姆或者鍾點工幫忙打理家務很普遍，不是什麽有錢人的專屬。”
“哇，那中國人都這麽有錢嗎？”他一臉真誠地問。
“不是中國人都有錢，是這邊人工相對便宜一些。你要是以後常住中國，也可以請個鍾點工。”
Pieter眼睛都亮了，心生向往的不住點頭。
這時，媽媽聞聲從樓上走下來：“這位就是Pieter吧？”
爸媽原本準備提前返回京州工作，但為了招待Pieter，媽媽特意推遲了幾天行程，讓爸爸一個人先回去了。
Pieter這次學乖了，湊近我，小聲問：“這是你媽媽了吧？”
我點點頭，壓低聲音提醒他：“不準叫中國媽媽，要叫阿姨。也別叫我笑嘻嘻，叫我林溪。”
“為什麽？”
“別問為那麽多，總之不能叫就是不能叫！”
結果他一開口，還是差點讓我原地昏倒：“中國媽媽阿姨，您好！” 我一口氣沒憋住，直接笑出了聲。媽媽和張阿姨也被他憨憨的稱呼逗樂了。
“哈哈，不用那麽複雜，叫我阿姨就行。”媽媽一邊笑一邊走下來，“歡迎來我們家做客，一直聽小溪說你在荷蘭照顧她，真是謝謝你了。我們也一直想找機會當麵謝謝你，可惜上次在荷蘭沒能見到你，今天終於見上了。”
“我早就想來拜見你們了，是笑……林溪不讓我來，她說隻有她對象才能見她父母，我不是她對象，就不可以。”
我當時跟爸媽打馬虎眼的借口是Pieter太忙，現在被他當場戳穿，瞬間漲紅了臉。不過還好Pieter至少把我的稱呼改過來了，不會惹媽媽多心我們的關係。
“小夥子，中文講得還挺不錯嘛。” 媽媽笑著說，“隻要是朋友都可以來家裏做客，一樣歡迎。”
Pieter用上了“對象”這個頗有年代感的詞，一下子讓媽媽覺得他中文說得相當地道。其實真相是這樣的：在荷蘭語裏，“朋友”這個詞帶有性別後綴，要麽是“男朋友”，要麽是“女朋友”，根本沒有“朋友”這樣中性的說法。而Pieter在轉成中文的時候，總是搞不清“男性朋友”和“男朋友”之間的區別，動不動就在“朋友”前麵加個“男”字。我擔心他無意間給我製造不必要的誤會，早就下令禁止他在我麵前使用“（男）朋友” 這類說法了。
“你瞧，阿姨都說朋友隨時可以來，你之前幹嘛攔著不讓我見？” Pieter用胳膊肘輕輕搗我，故作委屈地改用荷蘭語嘟囔，“說不定早點見了家長，我現在已經是正牌對象了呢。”
他總是這樣，時不時把當初追求未果的事翻出來調侃，半真半假地掛在嘴邊。我通常都充耳不聞，一笑而過，可今天這句話卻像一根細小的刺，冷不防紮進心裏。如果當初早點帶譚天和我父母見麵，如果我們真的完成了那個 “煮飯”的約定，是不是後來的離別就不會那麽輕易？有些感情或許需要借著父母親友，柴米油鹽各種紮根下來，才不至於在風一吹時就散了？
Pieter還在旁邊喋喋不休地說著什麽，但我耳邊隻剩下如冰箱運作般的嗡鳴。窗外的香樟樹影婆娑，仿佛看見那個夏日的清晨，譚天坐在樹上，朝我的窗戶扔石子。
“喂！” Pieter突然伸手在我眼前晃了晃，“你想什麽呐？阿姨問我在銀行做什麽業務，你來幫我解釋一下。”
我這才從恍惚中回過神來，將眼神從香樟樹上收回來，嬉笑的遮掩到：“不是說自己是中國通嘛，怎麽又想起我這翻譯來了。”
我跟媽媽介紹了Pieter的工作大概，回到日常用語上Pieter又能自己接上話茬了，口若懸河聊得很是起勁。
趁著他們聊天的功夫，我又出神的將注意力放到那扇窗戶上，想了良久，我走過去把窗戶關上。
“小溪，你為什麽關窗戶？朝東的窗戶正好有穿堂風，涼快呀。” 張阿姨奇怪的問。
“哦……” 我支吾的想了個理由，“我怕Pieter不適應這裏的夏天，荷蘭從來沒有這麽熱的天，想開空調。”
豈知Pieter來了中國才幾個小時，已經學會中國的客套話：“沒問題，我覺得挺好的，涼風習習，還有花香，不用開空調。就開著窗好了，我客隨主便。”
無奈之下，我隻好又打開了窗戶。初夏的風裹挾著香樟樹特有的清香湧入房間，那氣息清冽中帶著一絲甜膩，一同撲麵而來的還有那個少年明媚如陽光的笑容，就像此刻穿過葉隙的陽光碎片，明亮得晃眼。
回來後，記憶變得無孔不入，每一個角落，每一寸陽光都會讓我想起往事。路過門口的警衛，會恍惚看到譚天藏在他身後準備出來嚇我一跳；打開鞋櫃，裏麵的兔子拖鞋咧著三瓣嘴在衝我笑；就連此刻窗外飄來的香樟味道，也混合著那年軍裝上他身體的氣息。
蟬鳴突然喧囂起來。我望著樹影間閃爍的光斑，忽然覺得記憶力太好有時是件殘忍的事，以為痛徹心扉的離別時已經斬斷的過往，會在某個尋常的午後猝不及防的偷襲，隨便推開一扇窗，發現連風裏都帶著影子，落葉裏都藏著回憶。
在我遐想的當口，Pieter正大膽無畏卻又張冠李戴的展現他的中文。
“阿姨，您是掉下去的大雁，笑嘻嘻是躲到水裏不肯出來的魚，都是遺傳了你的優良基因。”
我心想：Pieter老人家，您不知道，落下去的大雁和沉下去的魚都是覺得自己不夠美，好閥？
他看到書房牆上的字畫，念到：“人幹……雲和月…… 三十……土” 還回頭看著我得意的說：“你看我認得不少字呢。隻是這個人幹，是什麽意思？” 我很想告訴他隔壁嶽墳裏的人要被他氣得爬起來揍他了。
走過後院小池塘看見裏麵的金魚，說：“哎呀，金魚滿塘，金魚滿塘，笑嘻……林溪，你們家裏很富貴呢。” 這好像還真挑不出毛病來，對於四個聲調混著念的老外，和金玉滿堂一點區別都沒有。
……
一會兒我媽被笑得嗆了水，一會兒張阿姨笑到抹眼淚。一旁的我，一邊給他們翻譯，一邊輪番救火，自己也時不時笑得直不起腰來。
我悄悄對媽媽和張阿姨說：“以後他一張嘴，咱就得放下杯子，嘴裏不能含東西，防止笑噴或者噎著。”
她倆連連點頭，忍笑應道：“有道理，有道理，下次得提前備好紙巾！”
有Pieter在，歡聲笑語不斷，那些無處不在的回憶至少如北方的冷空氣遇上了秦嶺，被抵擋住一半。
離Pieter去中國分公司報道還有四五天時間，把他安頓在了家裏客房住下。除了在家時張阿姨每天變著花樣的給他做好吃的，還帶他去大街小巷嚐了正宗的本幫菜。Pieter在吃上麵比他坐飛機更有冒險精神，則來著不拒，連老外普遍發怵的雞爪、皮蛋，臭豆腐他都一一嚐了個遍，還直誇“比太湖居的更好吃。”
除了吃，我還帶他跑遍了各大景點打卡。Pieter徜徉在湖光山色之間，流連忘返，總愛感歎：“你家鄉這麽美麗，這麽熱鬧，你當初為什麽非要跑去荷蘭？那兒風大又冷，牛比人多。”
記得第一次見麵時，他就問過這個問題，我當時撒謊說是為了看鬱金香。如今他又提起，我一時語塞。當初逃離的初衷或許不該繼續成為理由。何況回去的路早已迷失，那就順著現在的方向，繼續走下去吧。
我想了想，笑著回答：“為了給自己打開一扇窗。”
大一暑假開始學習德語和編程時，我曾感悟到掌握一門新的計算機語言或人類語言，仿佛是在自己封閉的房間裏新開了一扇窗，照亮以前從未見過的風景。我想人生的每一個選擇也是這樣，一個選擇開啟一條道路，一條道路造就一種人生，風景各不相同。我離開了微風細雨的江南，去到海風呼嘯的北歐，有得有失。但無論這是不是最正確的決定，至少它讓我看見了不一樣的天空，吹過不一樣的風，也為自己的人生增添了一筆獨特的色彩。
到Pieter去上班前一天，我倆都玩得有些累了，本想在家休息，可是他突然說：“林溪，我還沒有去過你的學校呢。鯡魚跟你一個學校的，聽他說你們學校可漂亮了，帶我去看看吧。”
我想也不想的拒絕了：“我這幾天玩累了，而且氣象預報說明天下雨。”
“不用逛很久，”他雙手合十作祈求狀，“就去你讀過書的地方轉一轉，一小時，就一小時！”見我不為所動，他又開始耍賴，“拜托拜托，我後天就要上班去了，你明天再陪我玩一下嘛。”
“我們學校很大的，一小時根本不夠。”我繼續找著借口，聲音卻不自覺地弱了下去
這時一旁媽媽插話到：“要不讓李叔叔開車帶你們去，校園裏開一圈。Pieter難得來，他要去你就陪他一下吧。”
Pieter一聽到有我媽給他撐腰，得意地衝我挑眉：“阿姨都發話了，你沒理由拒絕了吧？”
我無奈的點頭答應。心裏湧動著一股複雜的情緒，既抵觸又隱約的期待，既害怕物是人非會勾起太多感傷，又忍不住想去故地重遊撿拾零星的回憶，在小竹林，鋼琴房，圖書館前的噴泉旁……
“那就這麽說定了！” Pieter興奮地擊掌，完全沒注意到我瞬間的失神，“我要去看看是什麽樣的學校，能培養出你這麽厲害的學霸！”
而我的腦海裏出現的是校園裏那棵“開花的樹”。我經過，又走開了，在風吹落花滿地之前。
時光裏的答案（一九五）
dontworry (2026-01-22 17:08:37) 評論 (3)
195 不是老外，是老內
Pieter來中國的日子終於到了。這段時間，他每天都在MSN上刷屏式地轟炸我：“中國有花生醬賣嗎？我每天吃麵包都需要花生醬的。” “我媽給我買了十瓶草莓醬帶著……” “我買了些法棍帶著，法棍保質期比較長。”
我每天都被他問得不勝其煩：“餓不死你，麵包花生醬果醬都有，你來這裏不會有空吃那些東西的，好吃的多了去了。帶夠錢就行，其他都多餘。”
接機那天，我早早地等在機場的到達出口。電子屏顯示航班已經落地一個小時了，同一航班的旅客都走得七七八八了，卻始終不見Pieter。我開始有點著急，正打算給張鵬打電話讓他幫忙查查海關那邊的情況，突然在人群中瞥見一道醒目的 “風景線”。
Pieter推著行李車，像隻誤入雞群的丹頂鶴，搖搖晃晃的朝出口走來。他推著行李車，東張西望、邊走邊摸，神情像個第一次進遊樂園的小孩。到了申報檢查區域時，別的旅客都紛紛低頭繞道，生怕被抽查。他倒好，不僅不躲，反而滿臉好奇地湊上去，操著蹩腳的中文跟工作人員搭話：“泥嚎！這個…申報…在哪裏？”
我眼睜睜看著他被請進了檢查區，又好氣又好笑的想：Pieter啊，你有啥可申報的呀，花生醬還是草莓醬呢？果然在申報區一通折騰沒有任何可申報物，不僅耽擱了很長時間，而且還行李被翻得亂七八糟，難以還原。不明所以的Pieter卻還樂嗬嗬地衝工作人員豎起大拇指。
我好不容易把Pieter 從人群裏拽出來，接過他的行李車，他還流連忘返的回頭看，一邊說：“剛才檢查行李的那個姑娘一直衝我笑呢，是不是覺得我長得很帥？”
“是啊是啊，你長得像大衛，要不要寫張字條貼在臉上。” 我哭笑不得的說，“人家是文明服務，不是隻對你笑的，對每個人都笑的。再說，不衝你笑，難道要罵你一頓你關起來嗎？”
“沒有吧，我覺得她隻對我笑了。” Pieter堅持不懈的辯解，“而且我覺得她長得挺像你的。”
“哪裏像啦，你們老外不會分辨亞洲人的臉，看所有中國姑娘都長一個樣。”
“不要總是說 ‘你們老外’，他們是老外，我不是。” Pieter不滿的指指旁邊幾個講英語的外國人說，“我中文很好的，我講中文，所以不是老外，是老內。是不是我說人家姑娘像你，你不高興啦。是我不對，我道歉，我們的笑嘻嘻獨一無二，最漂亮。”
“看你的樣子，坐飛機沒有害怕？魂還在？” 我白了一眼奚落他說。
Pieter驕傲的拍拍胸脯：“我現在可以回家吹牛了，我是家裏第一個坐飛機的人。”
“你會有很多個第一的，等著瞧！ ” 我有種預感Pieter在中國會如魚得水，混得風生水起的。
把Pieter接到家後，他一進門就看見張阿姨，眼睛一亮，張口就熱情地喊了一句：“中國媽媽，您好！”
張阿姨頓時一愣，手裏的抹布都停在了半空。
我忍不住笑出聲來：“她不是我媽媽，是我們家的保姆張阿姨。”
Pieter像是被人扔了一記橡皮球，表情瞬間震驚，嘴巴張得幾乎可以塞進一個蘋果：“天哪，笑嘻嘻，我從來不知道你家是貴族！門口有衛兵，屋裏還有仆人！”
“別瞎說什麽貴族仆人的。”我白了他一眼，“在中國，有保姆或者鍾點工幫忙打理家務很普遍，不是什麽有錢人的專屬。”
“哇，那中國人都這麽有錢嗎？”他一臉真誠地問。
“不是中國人都有錢，是這邊人工相對便宜一些。你要是以後常住中國，也可以請個鍾點工。”
Pieter眼睛都亮了，心生向往的不住點頭。
這時，媽媽聞聲從樓上走下來：“這位就是Pieter吧？”
爸媽原本準備提前返回京州工作，但為了招待Pieter，媽媽特意推遲了幾天行程，讓爸爸一個人先回去了。
Pieter這次學乖了，湊近我，小聲問：“這是你媽媽了吧？”
我點點頭，壓低聲音提醒他：“不準叫中國媽媽，要叫阿姨。也別叫我笑嘻嘻，叫我林溪。”
“為什麽？”
“別問為那麽多，總之不能叫就是不能叫！”
結果他一開口，還是差點讓我原地昏倒：“中國媽媽阿姨，您好！” 我一口氣沒憋住，直接笑出了聲。媽媽和張阿姨也被他憨憨的稱呼逗樂了。
“哈哈，不用那麽複雜，叫我阿姨就行。”媽媽一邊笑一邊走下來，“歡迎來我們家做客，一直聽小溪說你在荷蘭照顧她，真是謝謝你了。我們也一直想找機會當麵謝謝你，可惜上次在荷蘭沒能見到你，今天終於見上了。”
“我早就想來拜見你們了，是笑……林溪不讓我來，她說隻有她對象才能見她父母，我不是她對象，就不可以。”
我當時跟爸媽打馬虎眼的借口是Pieter太忙，現在被他當場戳穿，瞬間漲紅了臉。不過還好Pieter至少把我的稱呼改過來了，不會惹媽媽多心我們的關係。
“小夥子，中文講得還挺不錯嘛。” 媽媽笑著說，“隻要是朋友都可以來家裏做客，一樣歡迎。”
Pieter用上了“對象”這個頗有年代感的詞，一下子讓媽媽覺得他中文說得相當地道。其實真相是這樣的：在荷蘭語裏，“朋友”這個詞帶有性別後綴，要麽是“男朋友”，要麽是“女朋友”，根本沒有“朋友”這樣中性的說法。而Pieter在轉成中文的時候，總是搞不清“男性朋友”和“男朋友”之間的區別，動不動就在“朋友”前麵加個“男”字。我擔心他無意間給我製造不必要的誤會，早就下令禁止他在我麵前使用“（男）朋友” 這類說法了。
“你瞧，阿姨都說朋友隨時可以來，你之前幹嘛攔著不讓我見？” Pieter用胳膊肘輕輕搗我，故作委屈地改用荷蘭語嘟囔，“說不定早點見了家長，我現在已經是正牌對象了呢。”
他總是這樣，時不時把當初追求未果的事翻出來調侃，半真半假地掛在嘴邊。我通常都充耳不聞，一笑而過，可今天這句話卻像一根細小的刺，冷不防紮進心裏。如果當初早點帶譚天和我父母見麵，如果我們真的完成了那個 “煮飯”的約定，是不是後來的離別就不會那麽輕易？有些感情或許需要借著父母親友，柴米油鹽各種紮根下來，才不至於在風一吹時就散了？
Pieter還在旁邊喋喋不休地說著什麽，但我耳邊隻剩下如冰箱運作般的嗡鳴。窗外的香樟樹影婆娑，仿佛看見那個夏日的清晨，譚天坐在樹上，朝我的窗戶扔石子。
“喂！” Pieter突然伸手在我眼前晃了晃，“你想什麽呐？阿姨問我在銀行做什麽業務，你來幫我解釋一下。”
我這才從恍惚中回過神來，將眼神從香樟樹上收回來，嬉笑的遮掩到：“不是說自己是中國通嘛，怎麽又想起我這翻譯來了。”
我跟媽媽介紹了Pieter的工作大概，回到日常用語上Pieter又能自己接上話茬了，口若懸河聊得很是起勁。
趁著他們聊天的功夫，我又出神的將注意力放到那扇窗戶上，想了良久，我走過去把窗戶關上。
“小溪，你為什麽關窗戶？朝東的窗戶正好有穿堂風，涼快呀。” 張阿姨奇怪的問。
“哦……” 我支吾的想了個理由，“我怕Pieter不適應這裏的夏天，荷蘭從來沒有這麽熱的天，想開空調。”
豈知Pieter來了中國才幾個小時，已經學會中國的客套話：“沒問題，我覺得挺好的，涼風習習，還有花香，不用開空調。就開著窗好了，我客隨主便。”
無奈之下，我隻好又打開了窗戶。初夏的風裹挾著香樟樹特有的清香湧入房間，那氣息清冽中帶著一絲甜膩，一同撲麵而來的還有那個少年明媚如陽光的笑容，就像此刻穿過葉隙的陽光碎片，明亮得晃眼。
回來後，記憶變得無孔不入，每一個角落，每一寸陽光都會讓我想起往事。路過門口的警衛，會恍惚看到譚天藏在他身後準備出來嚇我一跳；打開鞋櫃，裏麵的兔子拖鞋咧著三瓣嘴在衝我笑；就連此刻窗外飄來的香樟味道，也混合著那年軍裝上他身體的氣息。
蟬鳴突然喧囂起來。我望著樹影間閃爍的光斑，忽然覺得記憶力太好有時是件殘忍的事，以為痛徹心扉的離別時已經斬斷的過往，會在某個尋常的午後猝不及防的偷襲，隨便推開一扇窗，發現連風裏都帶著影子，落葉裏都藏著回憶。
在我遐想的當口，Pieter正大膽無畏卻又張冠李戴的展現他的中文。
“阿姨，您是掉下去的大雁，笑嘻嘻是躲到水裏不肯出來的魚，都是遺傳了你的優良基因。”
我心想：Pieter老人家，您不知道，落下去的大雁和沉下去的魚都是覺得自己不夠美，好閥？
他看到書房牆上的字畫，念到：“人幹……雲和月…… 三十……土” 還回頭看著我得意的說：“你看我認得不少字呢。隻是這個人幹，是什麽意思？” 我很想告訴他隔壁嶽墳裏的人要被他氣得爬起來揍他了。
走過後院小池塘看見裏麵的金魚，說：“哎呀，金魚滿塘，金魚滿塘，笑嘻……林溪，你們家裏很富貴呢。” 這好像還真挑不出毛病來，對於四個聲調混著念的老外，和金玉滿堂一點區別都沒有。
……
一會兒我媽被笑得嗆了水，一會兒張阿姨笑到抹眼淚。一旁的我，一邊給他們翻譯，一邊輪番救火，自己也時不時笑得直不起腰來。
我悄悄對媽媽和張阿姨說：“以後他一張嘴，咱就得放下杯子，嘴裏不能含東西，防止笑噴或者噎著。”
她倆連連點頭，忍笑應道：“有道理，有道理，下次得提前備好紙巾！”
有Pieter在，歡聲笑語不斷，那些無處不在的回憶至少如北方的冷空氣遇上了秦嶺，被抵擋住一半。
離Pieter去中國分公司報道還有四五天時間，把他安頓在了家裏客房住下。除了在家時張阿姨每天變著花樣的給他做好吃的，還帶他去大街小巷嚐了正宗的本幫菜。Pieter在吃上麵比他坐飛機更有冒險精神，則來著不拒，連老外普遍發怵的雞爪、皮蛋，臭豆腐他都一一嚐了個遍，還直誇“比太湖居的更好吃。”
除了吃，我還帶他跑遍了各大景點打卡。Pieter徜徉在湖光山色之間，流連忘返，總愛感歎：“你家鄉這麽美麗，這麽熱鬧，你當初為什麽非要跑去荷蘭？那兒風大又冷，牛比人多。”
記得第一次見麵時，他就問過這個問題，我當時撒謊說是為了看鬱金香。如今他又提起，我一時語塞。當初逃離的初衷或許不該繼續成為理由。何況回去的路早已迷失，那就順著現在的方向，繼續走下去吧。
我想了想，笑著回答：“為了給自己打開一扇窗。”
大一暑假開始學習德語和編程時，我曾感悟到掌握一門新的計算機語言或人類語言，仿佛是在自己封閉的房間裏新開了一扇窗，照亮以前從未見過的風景。我想人生的每一個選擇也是這樣，一個選擇開啟一條道路，一條道路造就一種人生，風景各不相同。我離開了微風細雨的江南，去到海風呼嘯的北歐，有得有失。但無論這是不是最正確的決定，至少它讓我看見了不一樣的天空，吹過不一樣的風，也為自己的人生增添了一筆獨特的色彩。
到Pieter去上班前一天，我倆都玩得有些累了，本想在家休息，可是他突然說：“林溪，我還沒有去過你的學校呢。鯡魚跟你一個學校的，聽他說你們學校可漂亮了，帶我去看看吧。”
我想也不想的拒絕了：“我這幾天玩累了，而且氣象預報說明天下雨。”
“不用逛很久，”他雙手合十作祈求狀，“就去你讀過書的地方轉一轉，一小時，就一小時！”見我不為所動，他又開始耍賴，“拜托拜托，我後天就要上班去了，你明天再陪我玩一下嘛。”
“我們學校很大的，一小時根本不夠。”我繼續找著借口，聲音卻不自覺地弱了下去
這時一旁媽媽插話到：“要不讓李叔叔開車帶你們去，校園裏開一圈。Pieter難得來，他要去你就陪他一下吧。”
Pieter一聽到有我媽給他撐腰，得意地衝我挑眉：“阿姨都發話了，你沒理由拒絕了吧？”
我無奈的點頭答應。心裏湧動著一股複雜的情緒，既抵觸又隱約的期待，既害怕物是人非會勾起太多感傷，又忍不住想去故地重遊撿拾零星的回憶，在小竹林，鋼琴房，圖書館前的噴泉旁……
“那就這麽說定了！” Pieter興奮地擊掌，完全沒注意到我瞬間的失神，“我要去看看是什麽樣的學校，能培養出你這麽厲害的學霸！”
而我的腦海裏出現的是校園裏那棵“開花的樹”。我經過，又走開了，在風吹落花滿地之前。
Pieter來中國的日子終於到了。這段時間，他每天都在MSN上刷屏式地轟炸我：“中國有花生醬賣嗎？我每天吃麵包都需要花生醬的。” “我媽給我買了十瓶草莓醬帶著……” “我買了些法棍帶著，法棍保質期比較長。”
我每天都被他問得不勝其煩：“餓不死你，麵包花生醬果醬都有，你來這裏不會有空吃那些東西的，好吃的多了去了。帶夠錢就行，其他都多餘。”
接機那天，我早早地等在機場的到達出口。電子屏顯示航班已經落地一個小時了，同一航班的旅客都走得七七八八了，卻始終不見Pieter。我開始有點著急，正打算給張鵬打電話讓他幫忙查查海關那邊的情況，突然在人群中瞥見一道醒目的 “風景線”。
Pieter推著行李車，像隻誤入雞群的丹頂鶴，搖搖晃晃的朝出口走來。他推著行李車，東張西望、邊走邊摸，神情像個第一次進遊樂園的小孩。到了申報檢查區域時，別的旅客都紛紛低頭繞道，生怕被抽查。他倒好，不僅不躲，反而滿臉好奇地湊上去，操著蹩腳的中文跟工作人員搭話：“泥嚎！這個…申報…在哪裏？”
我眼睜睜看著他被請進了檢查區，又好氣又好笑的想：Pieter啊，你有啥可申報的呀，花生醬還是草莓醬呢？果然在申報區一通折騰沒有任何可申報物，不僅耽擱了很長時間，而且還行李被翻得亂七八糟，難以還原。不明所以的Pieter卻還樂嗬嗬地衝工作人員豎起大拇指。
我好不容易把Pieter 從人群裏拽出來，接過他的行李車，他還流連忘返的回頭看，一邊說：“剛才檢查行李的那個姑娘一直衝我笑呢，是不是覺得我長得很帥？”
“是啊是啊，你長得像大衛，要不要寫張字條貼在臉上。” 我哭笑不得的說，“人家是文明服務，不是隻對你笑的，對每個人都笑的。再說，不衝你笑，難道要罵你一頓你關起來嗎？”
“沒有吧，我覺得她隻對我笑了。” Pieter堅持不懈的辯解，“而且我覺得她長得挺像你的。”
“哪裏像啦，你們老外不會分辨亞洲人的臉，看所有中國姑娘都長一個樣。”
“不要總是說 ‘你們老外’，他們是老外，我不是。” Pieter不滿的指指旁邊幾個講英語的外國人說，“我中文很好的，我講中文，所以不是老外，是老內。是不是我說人家姑娘像你，你不高興啦。是我不對，我道歉，我們的笑嘻嘻獨一無二，最漂亮。”
“看你的樣子，坐飛機沒有害怕？魂還在？” 我白了一眼奚落他說。
Pieter驕傲的拍拍胸脯：“我現在可以回家吹牛了，我是家裏第一個坐飛機的人。”
“你會有很多個第一的，等著瞧！ ” 我有種預感Pieter在中國會如魚得水，混得風生水起的。
把Pieter接到家後，他一進門就看見張阿姨，眼睛一亮，張口就熱情地喊了一句：“中國媽媽，您好！”
張阿姨頓時一愣，手裏的抹布都停在了半空。
我忍不住笑出聲來：“她不是我媽媽，是我們家的保姆張阿姨。”
Pieter像是被人扔了一記橡皮球，表情瞬間震驚，嘴巴張得幾乎可以塞進一個蘋果：“天哪，笑嘻嘻，我從來不知道你家是貴族！門口有衛兵，屋裏還有仆人！”
“別瞎說什麽貴族仆人的。”我白了他一眼，“在中國，有保姆或者鍾點工幫忙打理家務很普遍，不是什麽有錢人的專屬。”
“哇，那中國人都這麽有錢嗎？”他一臉真誠地問。
“不是中國人都有錢，是這邊人工相對便宜一些。你要是以後常住中國，也可以請個鍾點工。”
Pieter眼睛都亮了，心生向往的不住點頭。
這時，媽媽聞聲從樓上走下來：“這位就是Pieter吧？”
爸媽原本準備提前返回京州工作，但為了招待Pieter，媽媽特意推遲了幾天行程，讓爸爸一個人先回去了。
Pieter這次學乖了，湊近我，小聲問：“這是你媽媽了吧？”
我點點頭，壓低聲音提醒他：“不準叫中國媽媽，要叫阿姨。也別叫我笑嘻嘻，叫我林溪。”
“為什麽？”
“別問為那麽多，總之不能叫就是不能叫！”
結果他一開口，還是差點讓我原地昏倒：“中國媽媽阿姨，您好！” 我一口氣沒憋住，直接笑出了聲。媽媽和張阿姨也被他憨憨的稱呼逗樂了。
“哈哈，不用那麽複雜，叫我阿姨就行。”媽媽一邊笑一邊走下來，“歡迎來我們家做客，一直聽小溪說你在荷蘭照顧她，真是謝謝你了。我們也一直想找機會當麵謝謝你，可惜上次在荷蘭沒能見到你，今天終於見上了。”
“我早就想來拜見你們了，是笑……林溪不讓我來，她說隻有她對象才能見她父母，我不是她對象，就不可以。”
我當時跟爸媽打馬虎眼的借口是Pieter太忙，現在被他當場戳穿，瞬間漲紅了臉。不過還好Pieter至少把我的稱呼改過來了，不會惹媽媽多心我們的關係。
“小夥子，中文講得還挺不錯嘛。” 媽媽笑著說，“隻要是朋友都可以來家裏做客，一樣歡迎。”
Pieter用上了“對象”這個頗有年代感的詞，一下子讓媽媽覺得他中文說得相當地道。其實真相是這樣的：在荷蘭語裏，“朋友”這個詞帶有性別後綴，要麽是“男朋友”，要麽是“女朋友”，根本沒有“朋友”這樣中性的說法。而Pieter在轉成中文的時候，總是搞不清“男性朋友”和“男朋友”之間的區別，動不動就在“朋友”前麵加個“男”字。我擔心他無意間給我製造不必要的誤會，早就下令禁止他在我麵前使用“（男）朋友” 這類說法了。
“你瞧，阿姨都說朋友隨時可以來，你之前幹嘛攔著不讓我見？” Pieter用胳膊肘輕輕搗我，故作委屈地改用荷蘭語嘟囔，“說不定早點見了家長，我現在已經是正牌對象了呢。”
他總是這樣，時不時把當初追求未果的事翻出來調侃，半真半假地掛在嘴邊。我通常都充耳不聞，一笑而過，可今天這句話卻像一根細小的刺，冷不防紮進心裏。如果當初早點帶譚天和我父母見麵，如果我們真的完成了那個 “煮飯”的約定，是不是後來的離別就不會那麽輕易？有些感情或許需要借著父母親友，柴米油鹽各種紮根下來，才不至於在風一吹時就散了？
Pieter還在旁邊喋喋不休地說著什麽，但我耳邊隻剩下如冰箱運作般的嗡鳴。窗外的香樟樹影婆娑，仿佛看見那個夏日的清晨，譚天坐在樹上，朝我的窗戶扔石子。
“喂！” Pieter突然伸手在我眼前晃了晃，“你想什麽呐？阿姨問我在銀行做什麽業務，你來幫我解釋一下。”
我這才從恍惚中回過神來，將眼神從香樟樹上收回來，嬉笑的遮掩到：“不是說自己是中國通嘛，怎麽又想起我這翻譯來了。”
我跟媽媽介紹了Pieter的工作大概，回到日常用語上Pieter又能自己接上話茬了，口若懸河聊得很是起勁。
趁著他們聊天的功夫，我又出神的將注意力放到那扇窗戶上，想了良久，我走過去把窗戶關上。
“小溪，你為什麽關窗戶？朝東的窗戶正好有穿堂風，涼快呀。” 張阿姨奇怪的問。
“哦……” 我支吾的想了個理由，“我怕Pieter不適應這裏的夏天，荷蘭從來沒有這麽熱的天，想開空調。”
豈知Pieter來了中國才幾個小時，已經學會中國的客套話：“沒問題，我覺得挺好的，涼風習習，還有花香，不用開空調。就開著窗好了，我客隨主便。”
無奈之下，我隻好又打開了窗戶。初夏的風裹挾著香樟樹特有的清香湧入房間，那氣息清冽中帶著一絲甜膩，一同撲麵而來的還有那個少年明媚如陽光的笑容，就像此刻穿過葉隙的陽光碎片，明亮得晃眼。
回來後，記憶變得無孔不入，每一個角落，每一寸陽光都會讓我想起往事。路過門口的警衛，會恍惚看到譚天藏在他身後準備出來嚇我一跳；打開鞋櫃，裏麵的兔子拖鞋咧著三瓣嘴在衝我笑；就連此刻窗外飄來的香樟味道，也混合著那年軍裝上他身體的氣息。
蟬鳴突然喧囂起來。我望著樹影間閃爍的光斑，忽然覺得記憶力太好有時是件殘忍的事，以為痛徹心扉的離別時已經斬斷的過往，會在某個尋常的午後猝不及防的偷襲，隨便推開一扇窗，發現連風裏都帶著影子，落葉裏都藏著回憶。
在我遐想的當口，Pieter正大膽無畏卻又張冠李戴的展現他的中文。
“阿姨，您是掉下去的大雁，笑嘻嘻是躲到水裏不肯出來的魚，都是遺傳了你的優良基因。”
我心想：Pieter老人家，您不知道，落下去的大雁和沉下去的魚都是覺得自己不夠美，好閥？
他看到書房牆上的字畫，念到：“人幹……雲和月…… 三十……土” 還回頭看著我得意的說：“你看我認得不少字呢。隻是這個人幹，是什麽意思？” 我很想告訴他隔壁嶽墳裏的人要被他氣得爬起來揍他了。
走過後院小池塘看見裏麵的金魚，說：“哎呀，金魚滿塘，金魚滿塘，笑嘻……林溪，你們家裏很富貴呢。” 這好像還真挑不出毛病來，對於四個聲調混著念的老外，和金玉滿堂一點區別都沒有。
……
一會兒我媽被笑得嗆了水，一會兒張阿姨笑到抹眼淚。一旁的我，一邊給他們翻譯，一邊輪番救火，自己也時不時笑得直不起腰來。
我悄悄對媽媽和張阿姨說：“以後他一張嘴，咱就得放下杯子，嘴裏不能含東西，防止笑噴或者噎著。”
她倆連連點頭，忍笑應道：“有道理，有道理，下次得提前備好紙巾！”
有Pieter在，歡聲笑語不斷，那些無處不在的回憶至少如北方的冷空氣遇上了秦嶺，被抵擋住一半。
離Pieter去中國分公司報道還有四五天時間，把他安頓在了家裏客房住下。除了在家時張阿姨每天變著花樣的給他做好吃的，還帶他去大街小巷嚐了正宗的本幫菜。Pieter在吃上麵比他坐飛機更有冒險精神，則來著不拒，連老外普遍發怵的雞爪、皮蛋，臭豆腐他都一一嚐了個遍，還直誇“比太湖居的更好吃。”
除了吃，我還帶他跑遍了各大景點打卡。Pieter徜徉在湖光山色之間，流連忘返，總愛感歎：“你家鄉這麽美麗，這麽熱鬧，你當初為什麽非要跑去荷蘭？那兒風大又冷，牛比人多。”
記得第一次見麵時，他就問過這個問題，我當時撒謊說是為了看鬱金香。如今他又提起，我一時語塞。當初逃離的初衷或許不該繼續成為理由。何況回去的路早已迷失，那就順著現在的方向，繼續走下去吧。
我想了想，笑著回答：“為了給自己打開一扇窗。”
大一暑假開始學習德語和編程時，我曾感悟到掌握一門新的計算機語言或人類語言，仿佛是在自己封閉的房間裏新開了一扇窗，照亮以前從未見過的風景。我想人生的每一個選擇也是這樣，一個選擇開啟一條道路，一條道路造就一種人生，風景各不相同。我離開了微風細雨的江南，去到海風呼嘯的北歐，有得有失。但無論這是不是最正確的決定，至少它讓我看見了不一樣的天空，吹過不一樣的風，也為自己的人生增添了一筆獨特的色彩。
到Pieter去上班前一天，我倆都玩得有些累了，本想在家休息，可是他突然說：“林溪，我還沒有去過你的學校呢。鯡魚跟你一個學校的，聽他說你們學校可漂亮了，帶我去看看吧。”
我想也不想的拒絕了：“我這幾天玩累了，而且氣象預報說明天下雨。”
“不用逛很久，”他雙手合十作祈求狀，“就去你讀過書的地方轉一轉，一小時，就一小時！”見我不為所動，他又開始耍賴，“拜托拜托，我後天就要上班去了，你明天再陪我玩一下嘛。”
“我們學校很大的，一小時根本不夠。”我繼續找著借口，聲音卻不自覺地弱了下去
這時一旁媽媽插話到：“要不讓李叔叔開車帶你們去，校園裏開一圈。Pieter難得來，他要去你就陪他一下吧。”
Pieter一聽到有我媽給他撐腰，得意地衝我挑眉：“阿姨都發話了，你沒理由拒絕了吧？”
我無奈的點頭答應。心裏湧動著一股複雜的情緒，既抵觸又隱約的期待，既害怕物是人非會勾起太多感傷，又忍不住想去故地重遊撿拾零星的回憶，在小竹林，鋼琴房，圖書館前的噴泉旁……
“那就這麽說定了！” Pieter興奮地擊掌，完全沒注意到我瞬間的失神，“我要去看看是什麽樣的學校，能培養出你這麽厲害的學霸！”
而我的腦海裏出現的是校園裏那棵“開花的樹”。我經過，又走開了，在風吹落花滿地之前。