年底,才被吾鄉之南博驚到,不幸又被《華夏文摘》一篇《抄襲者木心》驚到。文章內提供一鏈接,指向吾鄉之南大學生盧虹貝的《木心文學創作中的"文本再生"現象研究》,一看,是她2014年的碩士論文。
木心的文,我以為《上海賦》寫得最好,結果有文本再生。《上海賦》由六篇散文組成,其中的《吃出名堂來》從唐魯孫的《吃在上海》再生來。
木心的詩,《從前慢》最好也最有名,不幸也是文本再生。《從前慢》有兩段十二句,第一段的六句是他自己寫的,沒什麽人記得住。第二段的六句,從豐子愷的散文《從前,那麽慢,那麽美》取得,做過改動。他有許多再生文字連改都不改,文章的句子加標點符號分行就變成他的詩了。
木心的:
從前的日色變得慢
車,馬,郵件都慢
一生隻夠愛一個人
從前的鎖也好看
鑰匙精美有樣子
你鎖了 人家就懂了
豐子愷先生的:
從前的日光很慢,車,馬,郵件都慢,一個問候,要等上好多天
從前的月光很慢,有點閑,有點懶,在一杯茶裏消磨整個黃昏,在半個夢裏看星星滿天
從前的腳步好慢,從一個村子,到另一個村子,要走一天的時間
從前的日子很慢,很暖,裹在淡淡的煙火裏,日日年年
從前的手帕也好看,最是那低眉的女子,精致的,一針一線
從前的愛情很慢,慢的,用一輩子去等一個人,慢的,一生隻夠愛一個人
從前慢如今也不快,盧虹貝2014年寫成畢業論文,我2025年底才知道。
豆瓣上有一篇關於木心的抄襲爭議,是一個網名青山紅豆的浙江女孩子在2023年發的。帖子開頭寫,“第三次發是因為前兩次不見了,不見是因為你懂的。”有人在文後留評,寶寶,你為什麽要砍某些人的搖錢樹?
據說新浪上《亞洲周刊》有關南博的報道也不見了。
《華夏文摘》的文章裏還埋有另一篇文的鏈接,那文將木心的文本再生分了類,小說的文本再生,詩的文本再生,詩集《偽所羅門書》有詩79首,76首屬文本再生。權當把玩一件贗品,《偽所羅門書》,值得玩味了。詩集名有一個偽字,是木心自簽的鑒定單?南博1961年的鑒定單上也有一個偽字,許多人根本沒弄明白就出來發言。
文本再生。
想起來木心寫傑克遜高地的詩的尾句:不知原諒什麽,誠覺世事皆可原諒。
且將兩個句子順序顛倒了再讀:誠覺世事皆可原諒,不知原諒什麽。
2025就這樣過去了。
年底,木心的“文本再生”
如斯 (2025-12-31 08:39:49) 評論 (16)年底,才被吾鄉之南博驚到,不幸又被《華夏文摘》一篇《抄襲者木心》驚到。文章內提供一鏈接,指向吾鄉之南大學生盧虹貝的《木心文學創作中的"文本再生"現象研究》,一看,是她2014年的碩士論文。
木心的文,我以為《上海賦》寫得最好,結果有文本再生。《上海賦》由六篇散文組成,其中的《吃出名堂來》從唐魯孫的《吃在上海》再生來。
木心的詩,《從前慢》最好也最有名,不幸也是文本再生。《從前慢》有兩段十二句,第一段的六句是他自己寫的,沒什麽人記得住。第二段的六句,從豐子愷的散文《從前,那麽慢,那麽美》取得,做過改動。他有許多再生文字連改都不改,文章的句子加標點符號分行就變成他的詩了。
木心的:
從前的日色變得慢
車,馬,郵件都慢
一生隻夠愛一個人
從前的鎖也好看
鑰匙精美有樣子
你鎖了 人家就懂了
豐子愷先生的:
從前的日光很慢,車,馬,郵件都慢,一個問候,要等上好多天
從前的月光很慢,有點閑,有點懶,在一杯茶裏消磨整個黃昏,在半個夢裏看星星滿天
從前的腳步好慢,從一個村子,到另一個村子,要走一天的時間
從前的日子很慢,很暖,裹在淡淡的煙火裏,日日年年
從前的手帕也好看,最是那低眉的女子,精致的,一針一線
從前的愛情很慢,慢的,用一輩子去等一個人,慢的,一生隻夠愛一個人
從前慢如今也不快,盧虹貝2014年寫成畢業論文,我2025年底才知道。
豆瓣上有一篇關於木心的抄襲爭議,是一個網名青山紅豆的浙江女孩子在2023年發的。帖子開頭寫,“第三次發是因為前兩次不見了,不見是因為你懂的。”有人在文後留評,寶寶,你為什麽要砍某些人的搖錢樹?
據說新浪上《亞洲周刊》有關南博的報道也不見了。
《華夏文摘》的文章裏還埋有另一篇文的鏈接,那文將木心的文本再生分了類,小說的文本再生,詩的文本再生,詩集《偽所羅門書》有詩79首,76首屬文本再生。權當把玩一件贗品,《偽所羅門書》,值得玩味了。詩集名有一個偽字,是木心自簽的鑒定單?南博1961年的鑒定單上也有一個偽字,許多人根本沒弄明白就出來發言。
文本再生。
想起來木心寫傑克遜高地的詩的尾句:不知原諒什麽,誠覺世事皆可原諒。
且將兩個句子順序顛倒了再讀:誠覺世事皆可原諒,不知原諒什麽。
2025就這樣過去了。