老鷹鑽進後院的雞窩，可進得去，出不來了！

我不僅在後院種菜，還在後院養了幾隻母雞。自家母雞生的雞蛋，比商店買來的雞蛋更新鮮更好吃。雞糞還是很好的有機肥，是庭院種菜的好肥料。養雞的技術要求不高，讓母雞吃飽喝足，母雞就能下蛋。

在美國後院養雞最大的挑戰是防止野生動物吃雞。喜歡吃雞的野生動物包括浣熊、狐狸和老鷹。這裏的老鷹不是指美國的國鳥白頭鷹，白頭鷹隻吃魚不吃雞。這裏的老鷹指的是美國常見的hawk，特別是Cooper’s hawk和red-tailed hawk。Hawk更貼切的翻譯是隼，但翻譯成老鷹似乎更接地氣。美國著名的航母USS Kitty Hawk，中文就翻譯成小鷹號航母。Kitty，小貓咪；Hawk，老鷹；Kitty Hawk，小鷹，非常傳神的翻譯。

交代了一些背景知識，再回來講老鷹想吃母雞。老鷹平時吃兔子，吃老鼠，但也喜歡吃母雞。有時候在家裏，聽到後院雞窩裏的母雞“咯咯咯 咯咯咯”地驚叫，很可能是老鷹來了，停在附近的樹上，被母雞看到了。我家的母雞是保護得很好的，用鐵網圍起來。雞窩裏麵一棵灌木，剛好給母雞歇腳。即使這樣的保護措施，老鷹有時候也能鑽進去。老鷹進了雞窩，母雞亂成一團，雞飛狗叫！

前幾天老鷹進雞窩的時候，我剛好在家上班，聽到母雞驚叫，我就拿著手機，拍下了幾組非常有趣的鏡頭，與朋友們分享。

被自己關進了雞窩的老鷹，很生氣！想逃出來，但被鐵絲網擋住了。怎麽進來就怎麽出去，可就是找不到出口。再試試，不信出不去！我是進來吃雞的，卻反而被母雞欺負。剛才我怎麽進來的呢？再試一次，還是出不去！我以後不吃你家母雞，吃你家後院的老鼠，放我出去，行嗎？好，我放你出來。你要記住：多吃老鼠不吃雞！記住了，記住了，請放我出去吧！啊，終於自由了！多謝多謝！

這個故事，寓意深刻。人為財死，鳥為食亡。這隻小老鷹，偷雞不著，還弄得渾身都是雞屎。生活不容易啊！

---------------------------------------------------------



---------------------------------------------------------

【博文自薦】

後院養雞：自做的雞舍和青春期的小母雞（多圖）

雪地裏的母雞：美國北方的母雞怎麽安全過冬？

---------------------------------------------------------