在網上意外發現俄羅斯2003年拍攝的10集電視劇《白癡》。

看陀思妥耶夫斯基（名字太長，下麵按俗稱“陀爺”）的幾大本小說還是很多年前的事情。說老實話，並不是每一部都看得很明白也不是很喜歡，隻是覺得應該看。陀爺的人物都有一種病態一種畸形，讓你愛不起來也恨不下去。這對於早年接受簡單愛憎教育的我們來說，隻好以一句“資產階級趣味不可思議”解嘲，草草收場。

但是名著的特點就是特別耐讀，隨著年事稍長閱曆稍長第一遍沒讀明白的地方，第二遍就明白許多；也有以為看明白的地方，下一次發現又不是那麽回事。

過去看小說記住的就是梅什金、羅戈任跟兩個女人的糾纏。羅戈任愛娜斯塔霞，娜斯塔霞卻愛著梅什金公爵，梅什金公爵愛的是阿格拉雅，卻與娜斯塔霞結婚。好亂啊。。。。

當今通俗小說不都是喜歡這樣的套路博人眼球嗎？可大師之所以是大師，就在於他從貌似流俗的題材裏挖掘深刻的人性，每讀一次你都能對號看到現實中類似一些人的嘴臉。

電視劇《白癡》把洋洋灑灑60萬字的《白癡》精心地刪繁就簡，既忠實於原著情節，又演繹栩栩如生的人物，很耐看。相信看過小說度過原著的人太多了，咱也無需勞神班門弄斧。隻是講講電視劇勾起我新的聯想——

梅什金公爵愛勇敢脫俗的阿格拉雅，卻又想拯救有可能被羅戈任被這個社會毀掉的娜斯塔霞，這很像早年柔石的中篇小說《二月》——沒看過小說也沒關係，可以看電影《早春二月》，孫道臨飾演的蕭澗秋愛謝芳飾演的陶嵐，但是卻想以結婚的方式拯救寡婦上官雲珠飾演的文嫂，最後以文嫂上吊自盡結束這場愛情。蕭劍秋最後離開小鎮，革命去了。這似乎是當年衝破封建牢籠自我解放的光明大道，小說戛然而止，柔石年輕的生命也在29歲時結束了。

陀爺也失望了。在他筆下梅什金公爵想解救的娜斯塔霞沒有像文嫂那樣自行了斷，還是死在了羅戈任的手裏。梅什金洗清嫌疑但是他舊病重發徹底失智，隻好再次躲進瑞士那群山環繞的世外桃源。

電視劇的結尾忠實於小說。所有人的結局都通過阿格拉雅的母親葉潘欽將軍夫人講得清清楚楚。阿格拉雅嫁給一個流亡的波蘭伯爵，跟他一起鬧革命去了。殺害娜斯塔霞的羅戈任被流放西伯利亞，那個肺病纏身被梅什金收留的伊波利特在娜斯塔霞遇害後兩周也死了

 “回俄國去吧，國外這一切不過是幻想”電視劇裏的夫人溫柔地說著。但小說裏激動而且憤怒：“我們大家在國外不過是幻想。。。。記住我的話，您會親眼看見的！”

注意：電視劇裏演員的嘴角微微鬆了一下，是表明他並不是真的失智還是表明他根本不信老婦人說什麽囈語。

順便說一句，俄羅斯改編自己的名著真是吃得透徹演得明白，洋洋灑灑分為四部的巨著《白癡》電視劇精心地刪繁就簡，僅僅10集既忠實於原著，又把握了精髓。人物刻畫與造型也十分講究，每一個在小說中的人物都活靈活現地出現在你麵前——

梅什金公爵瘦瘦的病態的，很像我們看到的照片裏的陀爺，甚至連那條白褲子都像。

這個演員詮釋的梅什金公爵很到位，善良多病敏感聰慧但是不諳世故，他總是實話實說坦承告白，真話嚇著了上流社會的老爺們。人人都拿他當“白癡”。隻有兩個女人都理解他深愛他，卻得不到他。

電視劇所有的人物都活靈活現。

兩眼凶光的羅戈任跟偽君子加尼亞

還有兩頰凹陷眼圈發黑不停咳嗽的“癆病鬼”伊波利特

諂媚又精明的小人列別傑夫

電視劇最精彩的一幕是火燒10萬盧布的場景，羅戈任演得真好。

陀爺離世時還不滿60歲，他的墓碑上寫著《聖經》上的一句話——

我實實在在的告訴你們，一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。

                   ——約翰福音 12:24