結婚紀念日的禮物

打印 (被閱讀 次)

       上周末的英語沙龍,一個計劃外但很有趣的話題引起了大家的熱議。

       正式聊天開始前,小韓老師開場吐槽了一件事。她說昨天是她結婚兩周年的紀念日,和去年的紀念日一樣,她先生送給她的禮物是一封甜言蜜語的賀卡,隻是使用的句子不同罷了:)。她說我實在無法理解,老美丈夫怎麽這麽低情商呢?

       此話一出,立刻引來了幾位同樣是韓國女士的熱烈回應。

       另一位年輕的媽媽Insun 笑著說,你該知足了,我家先生在結婚紀念日送我的禮物是一個Big hug:),我也隻能坦然接受了。

       Mija是位中年美女,她笑嘻嘻地說,我前幾天收到了結婚紀念日禮物,那是女兒給她買的包包,也不知道是她先生讓女兒去買的,還是女兒自作主張買的。說到這裏,她20歲的女兒正巧在旁邊,就大大方方地露了下臉,可就是王顧左右而言他,結果還是沒有答案。

       主持人瑞秋說:她已結婚好多年,所以現在不太關注紀念日的禮物了。話鋒一轉,就將了我一軍,說你是現場唯一的先生,你是怎麽看結婚紀念日禮物呢?

        我本來一直是笑著聽她們吐槽,也插不上嘴。既然點我名了,隻能硬著頭皮說出我的看法。

        我結婚已37周年了,按中國習俗已過了35周年的珊瑚婚,好像世界上隻有法國對結婚37周年有個說法,定義為紙婚。一般來說,結婚第一年才被稱為紙婚,寓意是結婚一年的夫妻感情像紙張一樣薄,需好好珍惜,細心嗬護。法國人將結婚37周年命名為紙婚的原因,大概是夫妻間幾十年下來,彼此知根知底,早已有了愛情加親情的默契,所以對於禮物什麽的不會太介意了。

        所以我覺得作為結婚紀念禮物,先生給太太送的最好禮物就是主動承擔起家務,我是這麽說的,也是這麽做的。我現在每天除了包攬打掃花園、澆水拔草,還負責采購、擇菜、洗菜、刷鍋洗碗、洗衣服,燒早餐和午餐,以及晚餐材料的準備,太太隻需晚餐前花半小時,上灶烹調一下即可。換個角度看,現代社會中,大部分先生都把主要精力放在了工作、事業、賺錢上了,而且他們也不擅長購禮物。我在家有句至理名言,My duty is to make money, your duty is to spend money,我想這應該也屬於禮物的一種吧:),至於hug 我幾乎每天都會送給太太的,但不是kiss哦:)。

        聽了我的發言,幾位女士哄堂大笑,繼續向我發問:中國男士都像你這樣嗎?我說大部分中國男士應該是這樣的,至少上海男士做家務的非常普遍,但有些地方的人也有大老爺作風的,我不知道“大老爺們”英語該怎麽說,就憑感覺亂說成 Big man ,they just eat without do housework,這裏還請各位英語高手指點我一下,確切的單詞應該怎麽說呢?

        瑞秋說:怪不得韓國有個說法,說女孩還是嫁給中國男人好,因為許多韓國男人都不做家務的,但現在年輕一代也改進了不少。我笑著回答說:我說的大老爺們許多就是住在與韓國臨近地區的:),大概是有曆史淵源吧。

       沒想到這個有趣的話題延續了整整半小時,暖場的閑聊變成了專場討論會。

laopika 發表評論於
回複 'momo_sharon' 的評論 : 不敢當:)
momo_sharon 發表評論於
好男人,鑒定完畢!
laopika 發表評論於
回複 '南島水鳥' 的評論 : 哎呀,實在不敢當的。
南島水鳥 發表評論於
好男人啊,下輩子咱也要稼像你這樣的男人!: )
laopika 發表評論於
回複 'xiaxi' 的評論 : 過獎了!俺就一普通路人甲:)
xiaxi 發表評論於
皮卡兄是上海丈夫的模範!
laopika 發表評論於
回複 '山韭菜' 的評論 : 暖男不敢當的,我也是退休後才開始承擔家務活的,以前整天忙工作、忙出差,家裏都是太太和鍾點工阿姨打理,如今被困在美,每天可以自由支配的時間充裕,不做點貢獻,自己也說不過去的:)。
laopika 發表評論於
回複 '林凡_聖路易' 的評論 : 謝謝林凡鼓勵!
山韭菜 發表評論於
皮卡是又能掙錢又能下廚的暖男!好學上進的精神令人敬佩!
林凡_聖路易 發表評論於
回複 '菲兒天地' 的評論 : 同感,很喜歡你的文章。多謝
laopika 發表評論於
回複 '魏薇' 的評論 : 謝謝指點,我也是一時卡了,才急中生智,這麽胡說了一把:),現在承蒙老鄉菲兒指點,覺得她說的用male chauvinism比較合適,就是難讀,拗口:)
魏薇 發表評論於
皮卡真是好先生!英文裏的BIG用來形容體積大小, BIG MAN會被理解成體形大的男人。皮卡學習精神可嘉!我一直也是和您一樣,隻管說,不怕出醜:)
laopika 發表評論於
回複 '簡翎' 的評論 : 是啊,所以老師來吐槽了:)
簡翎 發表評論於
僅送一張賀卡,是不是有點太那個了。不過,老美送禮物,總是顯得“禮輕情誼重”的。
laopika 發表評論於
回複 '夏圓' 的評論 : 謝謝圓導鼓勵,我寫博文的一貫宗旨,就是我博客上注明的話,記錄“旅居美國的所見所聞所感“,所以覺得有趣就寫出來與大家分享。
夏圓 發表評論於
和菲兒一起點讚紳士老鄉!
老皮卡的英語沙龍故事很有趣,請多多分享。
laopika 發表評論於
回複 '廣陵曉陽' 的評論 : 謝謝曉陽誇獎!
laopika 發表評論於
回複 '尤其開心USA' 的評論 : 對啊,韓國丈母娘因為以前都是幹家務累的,所以現在有中國女婿能做家務自然就喜歡了:)
laopika 發表評論於
回複 'XiaoPan_DE' 的評論 : 嗬嗬,你朋友恐怕很難接受的,通常是老外男士喜歡中國女生,而女生嫁中國男士的少很多。
廣陵曉陽 發表評論於

大讚皮卡(派克)兄的結婚紀念日禮物,充滿了對妻子的愛和溫情;我一直認為會做飯菜的男人是最帥的男人:-)))。
尤其開心USA 發表評論於
大概是上海男人太模範,韓裔圈子是說嫁人就嫁華裔男,丈母娘尤其喜歡
XiaoPan_DE 發表評論於
上海男士做家務確實一把好手。我當年還給單身白人同事描述過這點,讓她找一個上海老公
laopika 發表評論於
回複 '喜清靜' 的評論 : 謝謝,你那位夫也是出類拔萃的哦,多麽能擔待妻的“欺負”,妥妥的好丈夫!
laopika 發表評論於
回複 'Y自然流露Y' 的評論 : 你歸納的非常到位:),謝謝!
laopika 發表評論於
回複 '海風隨意吹' 的評論 :謝謝表揚:),你讀了我那篇《字醜的尷尬》嗎?裏麵是否能勾起你一點對故鄉的回憶?
喜清靜 發表評論於
皮卡這禮物比什麽都好,而且每天都有。嫁人就要嫁皮卡兄這樣的。
Y自然流露Y 發表評論於
執子之手與之偕老,美滿 -:)
海風隨意吹 發表評論於
為上海男人點讚,裏裏外外一把手,上得戰場,下得廚房!
laopika 發表評論於
回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 你說的愛家我接受,我確實是屬於比較顧家的男人,單位裏的同事都知道,幾十年如一日的。
laopika 發表評論於
回複 'Tigerlily66' 的評論 : 謝謝百合誇獎,我其實還有許多短處呐,城裏許多男士博主都是我的榜樣,文武全才的多了去了。
laopika 發表評論於
回複 '依稀可見的夢' 的評論 : 有道理,萬丈高樓平地起,家庭幸福生活是由具體的柴米油鹽醬醋茶構成的。
花似鹿蔥 發表評論於
愛家男人才是真男人,讚!
Tigerlily66 發表評論於
讚勤快能幹的皮卡!太多男士需要向皮卡學習了:)
依稀可見的夢 發表評論於
愛情不是雲夢閑情,而是柴米油鹽,浪漫就在瑣碎平常的炊煙中,會做飯的男生最帥了。
laopika 發表評論於
回複 '雲霞姐姐' 的評論 : 謝謝!當時我是想說韓國女孩嫁給上海男人不錯的,後來想不能太驕傲,就咽回去了:)
laopika 發表評論於
回複 '林向田' 的評論 : 林兄過獎了:)
laopika 發表評論於
回複 'spot321' 的評論 : 謝謝點點誇獎:)
雲霞姐姐 發表評論於
不是所有中國男人都喜歡做家務的,“女孩子要嫁上海男人”哈哈哈,皮卡兄是模範丈夫!
林向田 發表評論於
老皮卡是好丈夫。
spot321 發表評論於
讚上海好丈夫。~~
laopika 發表評論於
回複 '山裏人家168' 的評論 : 那我們真是同齡人,你家那位會做菜,你自然就是有福之人,我隻能做些煲湯、麵條之類的簡單菜,所以晚餐還是太太做的。
laopika 發表評論於
回複 '小溪姐姐' 的評論 : 謝謝小溪姐姐誇獎,模範名不副實的,我接管每天主動做家務,太太照樣還是意見多多,嫌這個沒做好,那個做的不到位:),所以隻能說是盡力而為吧。
laopika 發表評論於
回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒可折殺laopika了,我乃天朝一草民,如今隻是被困美國,自得其樂罷了,感謝城裏有那麽多像你這樣的精英好友陪伴,才使我感到充實和快樂!
山裏人家168 發表評論於
皮卡結婚已37周年了,我也剛好結婚37周年,我家那位通常他做菜,我負責搞衛生,做麵食。請客倆人一塊做。
laopika 發表評論於
回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 謝謝!正如你所說的,全世界女士都討厭大男子主義!
laopika 發表評論於
回複 '曉青' 的評論 : 領導這一句頂一萬句!:)
laopika 發表評論於
回複 '寒一凡' 的評論 : 確實在退休之後,能夠過上悠閑自在的生活,也是蠻幸福的。
laopika 發表評論於
回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 謝謝京妞鼓勵,上海男人也有氣管炎之嫌的:)
laopika 發表評論於
回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 嗬嗬!前麵解釋準確,後麵就對不上了:),我太太可不是貌美如花的,隻有字是上得廳堂的:)
laopika 發表評論於
回複 '桐岩' 的評論 : 哪裏哪裏!不敢當的。
laopika 發表評論於
回複 '黑貝王妃' 的評論 : 所以老師心裏不爽。
各位:我開始上課了,下午再回複大家!
laopika 發表評論於
回複 '麥姐' 的評論 : 應該是上海男人隻要有知識有文化的,還是大部分人都做家務。我悉尼的大舅子家裏所有家務也是一肩挑的,他太太騰出時間反而去養老院做公益誌願者:)
laopika 發表評論於
回複 '小棒棒' 的評論 : 謝謝,有許多先生雖然家務做的少,但事業有成也是一樣的:)
laopika 發表評論於
回複 '無法弄' 的評論 : 嗬嗬,大概是你把他們慣的:),任何事隻要開了頭,後麵都不難的,我接管午餐也是去年底才改邪歸正的,因為太太手指疼。
laopika 發表評論於
回複 '雲淡風更輕' 的評論 : 沒有你說的那麽誇張,她們就是覺得咱們中國男人還是挺好的,就像你家先生一樣,都是比較體貼太太的。也許送禮物不擅長,但對家都是負責任的。
小溪姐姐 發表評論於
皮卡老爺是典型上海寧中的模範丈夫,大讚!
菲兒天地 發表評論於
回複 '暖冬cool夏' 的評論 : +1

哈哈哈,必須的!:)


老鄉是真正的精英人士,有才,還謙遜,從來不誇誇其談,是我們大家學校的好榜樣!:)
杜鵑盛開 發表評論於
皮卡兄的結婚禮物溫暖又實用,讚讚讚! 最討厭大男子主義:)))
曉青 發表評論於
表現非常好!
寒一凡 發表評論於
人都說皮卡兄的太太幸福,依我看,你太太自然是幸福的,但是最幸福的還是皮卡兄!:) “ 我現在每天除了包攬打掃花園、澆水拔草,還負責采購、擇菜、洗菜、刷鍋洗碗、洗衣服。。”,滿滿的愛,都快溢出來了。辛福的皮卡兄!:)
BeijingGirl1 發表評論於
上海男人做家務確實很棒。 而且也會賺錢。 至少我熟悉的一位是這樣。 Pika又是一例。 讚Pika 。
暖冬cool夏 發表評論於
Pika是上海標準好男人!
你那句英語讓人想起一句話,"我負責賺錢養家,你負責貌美如花":))
桐岩 發表評論於
看來要向你學習的地方還很多:)
黑貝王妃 發表評論於
西方的結婚紀念比較隆重,每年出去大餐是少不了的!
麥姐 發表評論於
皮卡兄的結婚禮物實在是無可挑剔,太太幸福每一天呀。傳說中的上海好男人都是這樣嗎?還是皮卡兄是個例?點個大大的讚!
小棒棒 發表評論於
我隻能說羨慕你太太,有福氣。
無法弄 發表評論於
你太太真幸福!羨慕使了:)我家倆大男人,唯一的家務勞動就是把自己的碗筷放廚房,要不然我沒時間呢:)
雲淡風更輕 發表評論於
皮卡大哥的太太有福氣!皮卡大哥好男人的模範形象是不是把同學們聽得一愣一愣滴,隻要羨慕的份,哈哈哈!
laopika 發表評論於
回複 '梅華書香' 的評論 : 沒有啦,有時說話一下子卡住了,不知道英語該怎麽說,隻能瞎說了,好在別人還能理解我是指什麽:),菲兒一指點,以後就知道了,所以我不怕出醜,寫出來與大家分享。
梅華書香 發表評論於
好像是這麽回事啊,老外都傻傻的,嗬嗬!還是中國男人懂事,乖巧,心細,懂道理!你真是好學又用功啊,值得我們學習!!
laopika 發表評論於
謝謝老鄉指點,是那麽深奧的單詞啊?chauvinism原來就是我們小時候一直說的大國沙文主義裏的沙文主義啊,那我怎麽也不知道還有這個意思:),謝老師提點了,老鄉真是全才,佩服。這輩子我不會忘記male chauvinism了!
菲兒天地 發表評論於
哈哈哈,點讚紳士老鄉,堅決反對male chauvinism。:)
登錄後才可評論.