結婚紀念日的禮物

上周末的英語沙龍，一個計劃外但很有趣的話題引起了大家的熱議。

正式聊天開始前，小韓老師開場吐槽了一件事。她說昨天是她結婚兩周年的紀念日，和去年的紀念日一樣，她先生送給她的禮物是一封甜言蜜語的賀卡，隻是使用的句子不同罷了：）。她說我實在無法理解，老美丈夫怎麽這麽低情商呢？

此話一出，立刻引來了幾位同樣是韓國女士的熱烈回應。

另一位年輕的媽媽Insun 笑著說，你該知足了，我家先生在結婚紀念日送我的禮物是一個Big hug：），我也隻能坦然接受了。

Mija是位中年美女，她笑嘻嘻地說，我前幾天收到了結婚紀念日禮物，那是女兒給她買的包包，也不知道是她先生讓女兒去買的，還是女兒自作主張買的。說到這裏，她20歲的女兒正巧在旁邊，就大大方方地露了下臉，可就是王顧左右而言他，結果還是沒有答案。

主持人瑞秋說：她已結婚好多年，所以現在不太關注紀念日的禮物了。話鋒一轉，就將了我一軍，說你是現場唯一的先生，你是怎麽看結婚紀念日禮物呢？

我本來一直是笑著聽她們吐槽，也插不上嘴。既然點我名了，隻能硬著頭皮說出我的看法。

我結婚已37周年了，按中國習俗已過了35周年的珊瑚婚，好像世界上隻有法國對結婚37周年有個說法，定義為紙婚。一般來說，結婚第一年才被稱為紙婚，寓意是結婚一年的夫妻感情像紙張一樣薄，需好好珍惜，細心嗬護。法國人將結婚37周年命名為紙婚的原因，大概是夫妻間幾十年下來，彼此知根知底，早已有了愛情加親情的默契，所以對於禮物什麽的不會太介意了。

所以我覺得作為結婚紀念禮物，先生給太太送的最好禮物就是主動承擔起家務，我是這麽說的，也是這麽做的。我現在每天除了包攬打掃花園、澆水拔草，還負責采購、擇菜、洗菜、刷鍋洗碗、洗衣服，燒早餐和午餐，以及晚餐材料的準備，太太隻需晚餐前花半小時，上灶烹調一下即可。換個角度看，現代社會中，大部分先生都把主要精力放在了工作、事業、賺錢上了，而且他們也不擅長購禮物。我在家有句至理名言，My duty is to make money, your duty is to spend money，我想這應該也屬於禮物的一種吧：），至於hug 我幾乎每天都會送給太太的，但不是kiss哦：）。

聽了我的發言，幾位女士哄堂大笑，繼續向我發問：中國男士都像你這樣嗎？我說大部分中國男士應該是這樣的，至少上海男士做家務的非常普遍，但有些地方的人也有大老爺作風的，我不知道“大老爺們”英語該怎麽說，就憑感覺亂說成 Big man ,they just eat without do housework，這裏還請各位英語高手指點我一下，確切的單詞應該怎麽說呢？

瑞秋說：怪不得韓國有個說法，說女孩還是嫁給中國男人好，因為許多韓國男人都不做家務的，但現在年輕一代也改進了不少。我笑著回答說：我說的大老爺們許多就是住在與韓國臨近地區的：），大概是有曆史淵源吧。

沒想到這個有趣的話題延續了整整半小時，暖場的閑聊變成了專場討論會。

今日熱點

一周熱點