Extinguish Thou my eyes:I still can see Thee, deprive my ears of sound:I still can hear Thee, and without feet I still can come to Thee, and without voice I still can call to Thee.
Sever my arms from me, I still will hold Thee with all my heart as with a single hand, arrest my heart, my brain will keep on beating, and Should Thy fire at last my brain consume, the flowing of my blood will carry Thee.
translated by Anita Barrows and Joanna Macy
Extinguish my eyes, I'll go on seeing you. Seal my ears, I'll go on hearing you. And without feet I can make my way to you, without a mouth I can swear your name.
Break off my arms, I'll take hold of you with my heart as with a hand. Stop my heart, and my brain will start to beat. And if you consume my brain with fire, I'll feel you burn in every drop of my blood.
Genius.com
Extinguish my eyes, I still can see you, Close my ears, I can hear your footsteps fall, And without feet I still can follow you, And without voice I still can to you call. Break off my arms, and I can embrace you, Enfold you with my heart as with a hand. Hold my heart, my brain will take fire of you As flax ignites from a lit fire-brand— And flame will sweep in a swift rushing flood Through all the singing currents of my blood.
Extinguish Thou my eyes:I still can see Thee, deprive my ears of sound:I still can hear Thee, and without feet I still can come to Thee, and without voice I still can call to Thee.
Sever my arms from me, I still will hold Thee with all my heart as with a single hand, arrest my heart, my brain will keep on beating, and Should Thy fire at last my brain consume, the flowing of my blood will carry Thee.
translated by Anita Barrows and Joanna Macy
Extinguish my eyes, I'll go on seeing you. Seal my ears, I'll go on hearing you. And without feet I can make my way to you, without a mouth I can swear your name.
Break off my arms, I'll take hold of you with my heart as with a hand. Stop my heart, and my brain will start to beat. And if you consume my brain with fire, I'll feel you burn in every drop of my blood.
Genius.com
Extinguish my eyes, I still can see you, Close my ears, I can hear your footsteps fall, And without feet I still can follow you, And without voice I still can to you call. Break off my arms, and I can embrace you, Enfold you with my heart as with a hand. Hold my heart, my brain will take fire of you As flax ignites from a lit fire-brand— And flame will sweep in a swift rushing flood Through all the singing currents of my blood.
