也說中外幽默

悟空孫 (2010-02-26 13:56:46) 評論 (8)

中國人和外國人比幽默感,是個很困難的事,要斷定誰更幽默並不容易。由於曆史文化的不同,對幽默的理解自然不同,當然,幽默這個詞本身就是一個舶來品,用“幽默”的標準衡量中國式幽默有些不盡公平。

幽默的形式是多種多樣的,中國人自然有中國人的幽默。我想如果能把幽默分門別類,中外打一個擂台倒是很有趣的事。

外國有一種幽默,叫黑色幽默,起源自上世紀六十年代的美國。許多骨子裏具有幽默感的洋人會用這種幽默拿自己開涮,讓人歎為觀止。

我認識一個老年朋友,有一段時間沒有見麵,一次偶然相遇,問候之後隨口說:“你是不是去旅遊了?”他回答說,不是,住院開刀了,前列腺癌。

我趕忙道歉,“對不起”

“沒事兒!”他一臉輕鬆,眨眨眼說道:“無所謂的事,反正我也不用它了!”隨後是一陣爽朗的笑聲。

今年老人家過80歲生日,我前去祝賀。離開時我說:“祝你健康,開心,你90歲時我們再開一個大party!”

老頭兒又是眨眨眼一笑:“行!不過你要把我挖出來我才能參加了!”

哈哈,如果這是個單項幽默比賽,中國人一定會丟分的,為什麽?我不知道。