文字工作的專業已經受到AI嚴重衝擊，反映到學校壓縮專業

https://www.wenxuecity.com/news/2025/09/01/126313459.html

所有跟帖： 

• 還真是第一次知道有專門的翻譯學校 。。。 在他們即將絕跡之際 -家有高中小娃- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:21:56

• 這是一個非常有影響力的學院，在舊金山往南一個來小時車程。在軍方、國際組織、UN -aguafresh- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:18:51

• 未來幾十年會有很多 LAC 倒閉或合並 -STEMkid- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:23:32

• 我覺得這幾年會不會就看到一點？ -兩女寶媽- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:44:31

• At least 81 public or nonprofit colleges have closed, merge -borisg- ♂ (821 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:04:42

• 啊，這就驗證了我的想法 -兩女寶媽- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:05:40

• AI沒出來之前，大學每年倒閉也不少。這都是生意 -niuniuxin2006- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:15:50

• 疫情期間，灣區就倒閉了好幾間大學。我開車看地圖發現不見了，才搜新聞 -aguafresh- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:26:08

• 我們州有一個小私校經濟一直不很好，21年被hacker裝入ransomware, FBI居然破不開，隻好認賠， -無言無語無聲- ♀ (283 bytes) () 09/02/2025 postreply 10:42:22

• 難度很高的同聲傳譯受影響嗎？ -leed- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:25:24

• ai已經能做的很好的 -lzr- ♀ (201 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:33:29

• 哈哈哈 這個比喻好，那北外還需要嗎？ -leed- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:36:23

• 西北的新聞係還有人讀嗎？ 人人都自媒體了啊 -leed- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:37:39

• 自媒體的人和真正受過新聞訓練的人還是差距很大的。 -niuniuxin2006- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:15:06

• 敢肯定是越來越受不利影響！ -兩女寶媽- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:54:35

• 這個應該還是得靠人。比如老川和老習見麵，不能讓AI瞎白話？lol -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:58:35

• 在翻譯領域，AI可以信任，不會出現hallucinations 的問題 -IT-guy- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:03:35

• 反正AI會一直進步的。。。目前AI翻譯是有比較大的問題的，比如對contexts的理解上遠遠不如人。這是我家小娃說的，她 -兩女寶媽- ♀ (71 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:05:07

• 目前的AI翻譯正常口語或文章沒有問題，涉及到任何一方晦澀難懂的古文可能會不如人類 -我是誰的誰- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:23:06

• 要是說個寬衣解帶，老川聽不懂怎麽辦 -jonjon- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:55:05

• 我的租客，一個搞AI的博士後，這麽說的 -有風景的房間- ♀ (374 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:27:56

• 安卓楊呢？早說了。但是沒人信他 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:51:20

• AI會烤蛋糕了麽？如果還不會，暫時就不擔心了 -成功的米菲兔- ♀ (311 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:34:42

• 可能機器人在未來10年內會？但是自己想自娛自樂自己做，永遠可以。主要方便我家的懶娃們 -兩女寶媽- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:58:37

• 這個造成年輕人可能真的不想生孩子了。自己變成拿福利的90%，為什麽還要生下一代。同樣看不到希望 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:59:53

• 很多人不想生孩子，其實可能更加造福地球。。。代際大環境是不以個人想法而改變的，接受就心境平和了 -兩女寶媽- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:03:54

• 妹妹真手巧！ -jingzhumama- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:07:43

• 哈，謝謝，主要自己好吃lol -成功的米菲兔- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:11:48

• 好漂亮。師從成功的P。。。 -我是誰的誰- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:15:00

• 妹妹又不靠烤蛋糕生活。烤蛋糕、做法是機器人正在幹的事 -aguafresh- ♂ (167 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:28:48

• 看上麵的icing,就知道妹妹是個巧手加熟手。不過烤杯子蛋糕都不用機器人，現有的機械製造就能做的 -wd6- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:30:57

• 看來還是要輸給ai呀，據說icing 主要那個tip得買好的 -成功的米菲兔- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:36:32

• 自己和家人朋友享受最重要，心靈手巧的姑娘討人喜歡。手工做東西，成本很高的。看看Costco賣的各種點心 -wd6- ♀ (144 bytes) () 09/02/2025 postreply 09:23:34

• 是的，成本不可能降下來 -成功的米菲兔- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 09:37:12

• 牛 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 12:20:36

• 我仔細讀了一下，這個學校倒閉的直接原因是招不到學生，沒人交學費了。這應該是不少人因為擔心AI影響對這類工作前景不看好 -niuniuxin2006- ♀ (134 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:29:51

• 最頂級的同聲翻譯還會是人類主宰，中等及以下的文字翻譯和口語翻譯可以交給AI了 -我是誰的誰- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:32:45

• 是的，以後很多行業都會如此。下一代給職場會有很大變化 -niuniuxin2006- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:34:15