下麵帖子說到金錢，權力和榮譽。榮譽不是麵子，也不隻是獎狀，獎杯，勳章或什麽拉丁榮譽。根據牛津詞典，honor

1. high respect；great esteem

2. the quality of knowing and doing what is morally right.

1是外麵，2是內裏。就像西點軍校校訓裏的"duty, honor, country"

麵子更接近prestige, reputation.

所有跟帖： 

• 麵子也部分滿足了內心的需求。。。赫赫 -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 14:57:49

• honor是（紳）士、一諾千金、挺身而出、是克己、是犧牲，是奉獻。。。 -我是誰的誰- ♂ (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 14:58:44