下麵帖子說到金錢，權力和榮譽。榮譽不是麵子，也不隻是獎狀，獎杯，勳章或什麽拉丁榮譽。根據牛津詞典，honor

1. high respect；great esteem

2. the quality of knowing and doing what is morally right.

1是外麵，2是內裏。就像西點軍校校訓裏的"duty, honor, country"

麵子更接近prestige, reputation.