我看了一集上海話版的。不出所料,的確很多表達還是用了普通話。硬來的免不了有些生硬,也可能我現在很少聽上海話了
所有跟帖:
•
啥叫硬來的,演員都是上海人. 黃河路就是那麽繁華. 說的是第一批發財的.又不是老百姓
-Vaseline123-
♀
(0 bytes)
()
01/18/2024 postreply
07:29:35
•
說的就是上海人。有些表達方式,上海人平時不說的。
-avw-
♀
(0 bytes)
()
01/18/2024 postreply
07:40:50
•
具體的是哪些話? 你說說看
-Vaseline123-
♀
(0 bytes)
()
01/18/2024 postreply
07:44:16
•
我哪記得,你自己去看好了。也經常說普通話的。海派清口那家夥也常常需要用普通話的
-avw-
♀
(0 bytes)
()
01/18/2024 postreply
08:06:46