說起說話的藝術

來源: Francine 於 2023-12-09 08:12:38 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (549 bytes)

我覺得是從小到大的家庭文化或者說是身邊的文化的結果。說話其實不僅是1）詞藻的選擇，更重要的是2）既定的implicit的假設，還有3）read between the lines的感知。第一代移民在2和3方麵挑戰會比較大，當然可以克服。但是如果不克服，不僅對自己而且對第二代也有直接的影響。

我身邊不時有第一代、1.5代和第二代說話讓人很不舒服的例子。我觀察下來和家庭及周圍文化環境有很大關係。

 

所有跟帖： 

• 讚你家。我說一個例子。 -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (632 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:33:23

• 這樣的人以後在工作單位會很難生存，找對象也很難。 -小鬆鬆- ♀ 給 小鬆鬆 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:39:39

• 唉，運氣好的時候50分的貨就能賣110分的價。 -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:43:12

• 那不成冤大頭了。穿鞋的自己腳舒不舒服自己知道。 -小鬆鬆- ♀ 給 小鬆鬆 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:51:48

• 那我就沒話說了。不然會被說我酸葡萄。 -小鬆鬆- ♀ 給 小鬆鬆 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:55:51

• 關於喊叔叔阿姨 -夏雲- ♀ 給 夏雲 發送悄悄話 夏雲 的博客首頁 (521 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:37:36

• 我認識的一個小留男孩見了長輩會叫叔叔阿姨好。大家吃飯時他不斷地起身給大家倒茶，家長教育得很好。 -小鬆鬆- ♀ 給 小鬆鬆 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:42:25

• 最好的涮羊肉館在北京 -小鬆鬆- ♀ 給 小鬆鬆 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:32:54

• 讓我想起來小時候，我媽讓我待在旁邊，她們大人說話聊天，我要負責給每一個快空了的茶杯續茶。誰的茶涼了還要給換熱茶。。。。。 -ashouluo2012- ♀ 給 ashouluo2012 發送悄悄話 (75 bytes) () 12/09/2023 postreply 10:02:04

• 讚！ -小鬆鬆- ♀ 給 小鬆鬆 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:26:10

• 公司裏小留還管我們這些叫叔叔阿姨，好weird啊 -moon*river- ♀ 給 moon*river 發送悄悄話 (193 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:07:04

• 當然會，還會中文聊天呢。大學生，在外麵就是成年人了 -moon*river- ♀ 給 moon*river 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:14:01

• 49年後，土包子上台，有文化的全被打倒，又窮，剛剛有點小錢10年，現在又這樣，所以家庭文化短期內沒希望的 -mjnew- ♂ 給 mjnew 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:21:43

• 要消化這麽多億土包子要多少年？ -onward- ♂ 給 onward 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:23:28

• 一代人80年，問題是還不斷在培養出新的戰鬥包子。像台灣這種90年代民主化，開始也要打架，現在30多年後才好不少 -mjnew- ♂ 給 mjnew 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:28:27

• 所以毛估估，如果大陸20年後民主化，20+30，總要起碼50年後才會好些 -mjnew- ♂ 給 mjnew 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:29:53

• 肯定要更長時間，小地方都這麽久。 -onward- ♂ 給 onward 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:38:05

• 好樂的句子 -zaocha2002- ♀ 給 zaocha2002 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:33:05

• 算了隔岸的事也就不說了。我們自己多提高，也是在提高子女。 -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:37:31

• 哈哈，我們自己就是土包子環境長大的。娃在學校學了manner，回家教，say please! Thank you! -mjnew- ♂ 給 mjnew 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:41:19

• 你說的第二條第三條對有些理工娃比較難些。read between lines 要求比較高了，有的人能read lines -小鬆鬆- ♀ 給 小鬆鬆 發送悄悄話 (24 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:21:47

• 天生的 -avw- ♀ 給 avw 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:39:32

• 人和人的長短板肯定不同，但是交流方麵的能力是致命的，更要作為一個優先來塑造培養。 -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:41:37

• 同意！ -小鬆鬆- ♀ 給 小鬆鬆 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:42:58

• 的確是這樣，但是我英文沒有好到能精準表達的程度，雖然經常跟孩子講講大致原則和方向，具體的隻能靠他們自己領悟 -lookforward- ♀ 給 lookforward 發送悄悄話 lookforward 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:53:07

• 我們第一代的努力，包括交流能力的努力，對孩子們肯定是個激勵。 -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (244 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:06:19

• 真不會 說話的別學醫，我知道有個男的實習醫生被病人投訴，帶教當眾批評受不了，直接脫白大褂走人了 -yzhl888- ♀ 給 yzhl888 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:33:07

• 後來人家開了賣醫保的公司，沒少賺。有人心氣高，受不得委屈的 -yzhl888- ♀ 給 yzhl888 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:40:38

• 為何EC都是讓你去做護工啊，急救幫忙啊，就是要被人催，被人磨的 -yzhl888- ♀ 給 yzhl888 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:41:52

• 那是折磨，並不可取啊 -avw- ♀ 給 avw 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:44:05

• 醫生是吃體製飯的，都有飯吃，不靠你們 -avw- ♀ 給 avw 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:41:48

• 所以還是心態最重要。什麽詞藻從嘴裏流出來隻是結果。 -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:57:02

• 讓人舒服是一回事，但是把自己的意思表達出來，那就是另一個境界了，不是嗎？ -avw- ♀ 給 avw 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:38:29

• 說的就是把自己的意見表達出來，而且不突兀讓人聽著舒服。需要的是常年的訓練。 -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:46:07

• 不可能都像律師一樣會說啊。老美也有拙於言辭的。 -skyport- ♂ 給 skyport 發送悄悄話 skyport 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:40:46

• 對，那些jan 6的紅脖子 -avw- ♀ 給 avw 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:52:01

• 這個話題是說平時的正常交流範疇，不是做大報告。拙於言辭的老美當然有。 -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:52:03

• 律師也有很多嘴笨的哈哈。從小看到大的孩子誰都沒想過會做律師的也有 -mimifan- ♀ 給 mimifan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:55:56

• 我覺得我們語言上是有劣勢，還有老美的人情世故。如何選詞，如何做到在要求別人給我幫忙的時候 -Pilsung- ♂ 給 Pilsung 發送悄悄話 (111 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:58:08

• 再怎麽提高也總是可以提高的。我們都努力吧。 -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:12:14

• 讓別人心甘情願的幫你，靠的不是說話，是利益吧？ -米奇的廚房- ♂ 給 米奇的廚房 發送悄悄話 米奇的廚房 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:26:23

• 尤其對付政府官僚，我覺得我的語言完全沒藝術，每次據理力爭，每次都沒有啥通融的。 -Pilsung- ♂ 給 Pilsung 發送悄悄話 (133 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:42:15

• 還好啊，我跟政府部門打交道大部分時候都還可以，有個別隔音的人，就找她老板 -米奇的廚房- ♂ 給 米奇的廚房 發送悄悄話 米奇的廚房 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:44:14

• LD說我有點太單刀直入，咄咄逼人。 -Pilsung- ♂ 給 Pilsung 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:46:42

• 不能據理力爭，是要他們認為你認可他們，他們會在一定範圍內給你鬆綁。 -米奇的廚房- ♂ 給 米奇的廚房 發送悄悄話 米奇的廚房 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:49:50

• 大學有communication課，我建議我家娃上 -willows- ♀ 給 willows 發送悄悄話 willows 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:17:09

• 看壇子裏就知道，大部分人都蠻正常、很講禮貌的，這樣的普通說話水平和情商就夠了 -HappyWed- ♀ 給 HappyWed 發送悄悄話 (527 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:47:06

• 從生存層麵上說，工作的core competency 最重要，對理工工作來說不一定是語言交流。在生活層麵來說，太同意你說 -糯米粥- ♀ 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (104 bytes) () 12/09/2023 postreply 10:06:59

• 語言當然重要，但是最重要的是懂得背後的利益關係，就知道怎麽處理了，相信大部分人努力一些，語言上問題都不大的。 -米奇的廚房- ♂ 給 米奇的廚房 發送悄悄話 米奇的廚房 的博客首頁 (195 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:59:19

請您先登陸，再發跟帖！