中文“數學工作者”更準確。

所有跟帖： 

• 這個翻譯比較好理解。 -聞風- ♂ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:11:15

• 也不準確，工作者至少要靠這賺錢戶口的 -avw- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:13:26

• 工作者並不包含能靠它養家糊口的意思，做義工也是工作者。 -trivial- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:27:48

• 不做義工的數學愛好者呢？ -avw- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:30:19

• 隻愛好不做的，不能叫mathematician -trivial- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:31:24

• 投稿，上電視的呢？ -avw- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:34:16

• 這是個啥？ 比如？ -trivial- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:35:20

• 那種被他們稱為民科的 -avw- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:36:00

• 那也算。 -trivial- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:48:36

• 謝謝，你和上麵瑣碎網友的答案合起來，解答了我的疑慮。 要是翻譯成數學家，總給人一種搞數學研究的意思，悶頭去做那些難題。 -聞風- ♂ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 18:18:35

• 嗯？ 你這翻譯也挺神奇的 -trivial- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 18:20:49