話說讀書，以前跟別人討論得少，沒想到有這個問題，最近跟

老大討論《地下室手記》，整個驢唇對不上麻醉，簡直就好像我倆讀的不是同一本書。盡管說譯本不同，我讀的是九十年代的中譯本，他讀的是120年前的英譯本，但我們的差異不在語言，而是對內容的理解。我的關注點被他忽略，而他的關注點被我忽略。搞得我倆都目瞪口呆：你說的是哪章？我再回去讀讀。

究其原因，還是人的經曆不同，視角不同。我明顯感覺我是戴了有色眼鏡，我已經很難接受跟我原有觀念不符的東西，而且我總是在用我的觀念來judge書裏的人物，一judge就容易走偏。能不能去掉這有色眼鏡呢？不可能啊，因為這眼鏡是幾十年的沉積，就是我的一部分。

所有跟帖： 

• 這個是自然的，經曆不同，看法當然不一樣 -老糊塗2- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:31:46

• 牙疼中的樂趣，心懷歹毒的呻吟 -phobos- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:32:00

• 頗有文化修養和受過歐洲文明感染的人，‘脫離了根基和人民的方式’的人那樣呻吟，逐漸變成一種可憎的，既下流而又惡毒的呻吟 -phobos- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:33:00

• 老大的關注點是書裏講的free will -數與形- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:37:14

• 偉大的書，就像一石激起千層浪的主貼，引來大量的理解、反對、思考和進步。 -phobos- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:55:00

• 所以我說了讀書要從娃娃抓起 -zaocha2002- ♀ (177 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:32:03

• 《戰爭與和平》我四十多歲時讀的關注點跟二十歲時讀的大不相同，感悟也不一樣， -數與形- ♀ (59 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:35:57

• 膜拜一下。托翁的書，俺至今望之而卻步。。。 -白色非色- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:45:04

• 慚愧地說，我也就得點皮毛而已。 -數與形- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:48:52

• 少年時候的FREE MIND，讀書的益處更大。。。 -zaocha2002- ♀ (304 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:47:06

• 嗯，我也鼓勵小孩多讀經典，相比較托翁的書，老大 -數與形- ♀ (101 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:52:45

• Same here。經曆了在美國的生活後再看，感受更深一層了。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 12:15:40

• 看書首先不要去品評人物，這是“以史為鑒”讀書法的毛病，首先要“理解之同情” -tibuko- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:36:00

• 一本書有一萬種讀法，要不，同一本聖經怎會生成如此多的流派？ -白色非色- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:43:05

• 對這一點直到今天才有切身體驗。 -數與形- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:44:56

• 關於讀書，俺一直認為應該觀察聖經，這是全世界被念得最多的書 -白色非色- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:56:43

• 我家都是鐵杆atheist，讀不進聖經。 -數與形- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:59:42

• 經曆不同，視角不同，正常，求同存異 -成功的兔- ♀ (71 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:49:25

• 包分配也有很大問題的, 我同學分配的時候指著係黨總支書記的鼻子大罵: 我的前途就被你的圓規一畫圈就決定了.. -Midwestrural- ♂ (355 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:53:33

• 幸好後來有開放，能跳槽的自由多麽寶貴啊 -數與形- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:55:09

• 也有不服從分配鬧改派的, 在學校抗戰好幾個月, 找關係送禮, 最後也能達成目的... -Midwestrural- ♂ (384 bytes) () 06/04/2021 postreply 11:59:23

• 是啊，所以我認為越來越好（改善民生）……最好無為而治 ：） -成功的兔- ♀ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 12:02:00

• 你是莊子那一派的...哈哈... -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 06/04/2021 postreply 12:03:36