話說讀書，以前跟別人討論得少，沒想到有這個問題，最近跟

老大討論《地下室手記》，整個驢唇對不上麻醉，簡直就好像我倆讀的不是同一本書。盡管說譯本不同，我讀的是九十年代的中譯本，他讀的是120年前的英譯本，但我們的差異不在語言，而是對內容的理解。我的關注點被他忽略，而他的關注點被我忽略。搞得我倆都目瞪口呆：你說的是哪章？我再回去讀讀。

究其原因，還是人的經曆不同，視角不同。我明顯感覺我是戴了有色眼鏡，我已經很難接受跟我原有觀念不符的東西，而且我總是在用我的觀念來judge書裏的人物，一judge就容易走偏。能不能去掉這有色眼鏡呢？不可能啊，因為這眼鏡是幾十年的沉積，就是我的一部分。