當年哪個英文巨差的貨翻譯的耶魯？

難道不該是一二大學，野鵝大學，爺嘔大學？？？

 

 

所有跟帖： 

• 哈哈 -bobpainting- ♀ (0 bytes) () 09/01/2023 postreply 06:07:58

• 一二大學挺好的。 -大學2024- ♀ (0 bytes) () 09/01/2023 postreply 06:12:05

• 是啊，直接把排名寫進名字，多霸氣 -CatcherInTheRye- ♂ (0 bytes) () 09/01/2023 postreply 06:14:22

• 翻成“爺嘔”，怎麽樣？ -hhtt- ♂ (0 bytes) () 09/01/2023 postreply 06:16:00

• 不符合當年英譯中的標準。 -靜聽秋雨- ♀ (190 bytes) () 09/01/2023 postreply 06:25:14

• 是從拉丁文發音翻譯過來的。是翻譯者太有文化了 -STEMkid- ♂ (0 bytes) () 09/01/2023 postreply 06:31:00

• 這位用名書做id 不會不知道 -米湯- ♂ (51 bytes) () 09/01/2023 postreply 06:40:07

• 看來是翻譯者太賣弄了 -CatcherInTheRye- ♂ (203 bytes) () 09/01/2023 postreply 07:07:25

• 應該是“野兒” -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 09/01/2023 postreply 07:03:34

• 你這貼讓家裏有娃在耶魯的家長怎麽想。太low了。 -phoenix05- ♀ (0 bytes) () 09/01/2023 postreply 07:15:26

• 文憑不難有，文化不是人人都有 -Huyou2023- ♂ (167 bytes) () 09/01/2023 postreply 07:56:03