【爺們兒 偷灑一滴淚 ~！ 】

 

 

星輝， 酒知， 淚酒， 灑， 偷灑一滴淚，小鎮

 

 

 

 

 

 

 

1.灑， 2.偷灑一滴淚，3.淚酒， 6.酒知，5.柳瀨小鎮，4.星輝

 

 

============================

 

 

 

偷灑一滴淚  ——  內莫裏諾 的 浪漫曲

 

 

[意] Donizetti   多尼采蒂 曲

 

 

    多尼采蒂是十九世紀意大利歌劇作曲家。

1797年11月29日出生在意大利貝爾加莫。

    多尼采蒂早期作品受羅西尼影響較深，

他於1832年完成的《愛的甘醇》

以其中一首著名的男高音浪漫曲《偷灑一滴淚》

而獲得了巨大的榮譽。

 

 

    《愛的甘醇》描寫了一個發生在意大利小村莊裏的故事。

內莫裏諾愛上了漂亮而富有的阿荻娜，阿荻娜卻不滿意他的懦弱和缺乏勇氣，

為此，內莫裏諾非常痛苦。恰巧，來了一位江湖醫生杜卡瑪拉，他拿出一小瓶劣等的紅酒，

自稱這是“愛的甘醇”，喝下去後立刻就能獲得所期望的愛情。內莫裏諾用僅有的一塊錢

買下這瓶酒，一口喝下。在酒的作用下，他不知不覺地忘記了煩惱，又唱歌，又跳舞。

阿荻娜看到這種情形，心裏很難過，因為她心裏其實是愛著內莫裏諾的。

但此刻的內莫裏諾 卻對她毫不在意，她流著眼淚傷心地走了。

 

........

 

經過一番周折，阿荻娜終於投入了內莫裏諾的懷抱， 皆大歡喜。

 

    《偷灑一滴淚》是阿荻娜傷心地離開時，內莫裏諾唱的浪漫曲，

它描繪了內莫裏諾此刻的心情。由於曲調的婉轉和優雅，管弦樂隊伴奏的精巧，

已成為男高音獨唱曲中經常演唱的曲目，也是最受人們喜愛的一首。

 

 

 

Luciano Pavarotti -  1998 -  Una Furtiva Lagrima

===================================

 

意語 歌詞

 

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spunto'
quelle festose giovani
invidiar sembro
che piu cercando io vo?
m'ama lo vedo
un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir
co' suoi sospir confondere
per poco i miei sospir
cielo si puo' morir
di piu non chiedo

 

============================

 

英語 歌詞

One tear that falls so furtively

From her sweet eyes has just sprung,
As if she envied all the youths
Who laughingly passed her right by.
What could I want more than this? 
She loves me! I see it.
One moment just to hear her heart,
Beating so close next to mine,
To hear my sighs like they were hers,
Her sighings as if they were mine!
Heavens, please take me now:
All that I wanted is mine now! 

 

============================

 

 

 

【小生 輯製   2011-11】

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 菊花花的沙發，好好聽啊！抗拒不了木村好夫的眼淚，下麵的那些就更不知道該怎麽辦了：）） -小得- ♀ (24 bytes) () 11/23/2011 postreply 10:56:57

• 手帕兒~ -弓尒- ♂ (33 bytes) () 11/23/2011 postreply 11:05:48

• 回複：手帕兒~ -小得- ♀ (186 bytes) () 11/23/2011 postreply 12:31:04

• 沒人記得 額滴 生日， 偷偷地 灑一滴淚 8~：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 12:39:55

• 你說你煩人吧：））不告訴就算了，還什麽偷偷地~，更鬧心：） -小得- ♀ (10 bytes) () 11/23/2011 postreply 12:46:47

• 酒芥末 就很好囉~ ：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 12:52:22

• 不用灑淚哦! 那天是你的生日? 我們來一起慶祝! -Loveforever1314- ♀ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 13:01:54

• 謝 得兄愛兄， 甭忒當真 料啊~， 額芥4 窮逗~：） -弓尒- ♂ (40 bytes) () 11/23/2011 postreply 13:12:26

• 哈哈,菊兄,我們明天給你過生日好不好? -我是夢兒- ♀ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 16:12:49

• 那 敢情 好 燎~：） -弓尒- ♂ (36 bytes) () 11/23/2011 postreply 16:14:49

• 好主意哦，叮叮當當 -小得- ♀ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 16:24:02

• 看來 非逼著俄 明個兒 上個 大碟大盤 哦~~：） -弓尒- ♂ (23 bytes) () 11/23/2011 postreply 16:26:03

• 自己的生日要公布啦~ -w-light- ♂ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 17:29:27

• 美圖好曲,珍貴的一滴淚! -Loveforever1314- ♀ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 12:59:06

• 唯有真愛， 方知 珍貴 ~：） -弓尒- ♂ (11 bytes) () 11/23/2011 postreply 13:01:45

• 非常美妙~~ -我是夢兒- ♀ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 16:11:48

• 共賞美妙~~ -弓尒- ♂ (15 bytes) () 11/23/2011 postreply 16:13:03

• 頂！ -前塵舊雨- ♀ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 16:41:52

• 舊雨新知~ -弓尒- ♂ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 19:45:44

• 好聽的一滴淚 ~！就當成生日蛋糕上的蠟燭了！~~~也祝一句兄生日快樂！ -10pm- ♂ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 18:06:18

• 一滴淚 ~！一燭花！~~好句~！ ~也祝 點兄 生日快樂！ -弓尒- ♂ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 19:42:58

• 菊兄又有好煙酒，進來嚐嚐，與菊兄痛飲一番，不偷灑一滴酒和淚：） -smallguy- ♂ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 19:40:45

• 把盞共飲，毋須 偷灑一滴酒和淚：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 11/23/2011 postreply 19:45:07

• 有淚需灑直需灑，俺也來灑一滴吧~ -w-light- ♂ (0 bytes) () 11/24/2011 postreply 06:02:51