【就一夜 一百萬$$ 讓你老婆去跟他睡嗎？-- Indecent Proposal 】

A Love So Beautiful 1993年 美國電影  《不道德交易 -- Indecent Proposal -- 褻 議 》             Roy Orbison A Love So Beautiful 1993年 美國電影 《Indecent Proposal -- 褻 議 》 (Jeff Lynne / Roy Orbison) 愛  如此美好 A Love So Beautiful The summer sun looked down -- 看夏陽西下 On our love long ago -- 曾照耀我們愛情久長 But in my heart I feel -- 但 在我心中 我仍然覺得 The same old afterglow -- 這依舊的夕霞 A love so beautiful -- 愛如此之美麗 In every way -- 在各個方麵 .... A love so beautiful -- 愛如此美好 We let it slip away -- 我們卻任其溜去 We were too young to understand -- 怨我們太年輕不懂得 To ever know -- 根本不懂 That lovers drift apart -- 愛人會漸離漸遠 And that's the way love goes -- 愛就這樣逝去 A love so beautiful -- 愛如此之美麗 A love so sweet -- 愛如此之甜蜜 A love so beautiful -- 愛如此美好 A love for you and me -- 愛 與我與你 And when I think of you -- 當我想你之際 I fall in love again -- 我又墜入愛河 A love so beautiful -- 愛如此之美麗 In every way -- 方方麵麵 .... A love so beautiful -- 愛如此美好 We let it slip away -- 我們卻任其溜去了 A love so beautiful -- 愛如此美好 In every way -- 一切方麵 .... A love so beautiful -- 愛如此之美麗 We let it slip away -- 我們竟任其悄然溜去了 ......   電影劇情簡介   Tagline:  "What would you do if someone offered you one million dollars to sleep with your wife for only one night ?" “如果有人提出 給你一百萬美刀 隻和你老婆度過一個晚上，你會如何辦？”   Indecent Proposal is a 1993 drama film directed by Adrian Lyne 艾的裏安·萊恩and starring Demi More 黛米·摩爾 Robert Redford and 羅伯特·萊德複特Woody Harrelson 伍迪·哈裏森 大衞與戴安 是青梅竹馬長大的一對夫婦 她們經營的的房地產生意不景氣麵 臨財務危機   於是想到 賭城 拉斯維加斯 撞個大運  結果 反而輸得精光   正當此時 他倆遇到了貴人 億萬富翁 給吉 給吉為戴安的美貌所吸引 提出 願付給他夫婦一百萬美金 條件是 與 戴安共度一個良宵 一夜情 然後一走兩清 大衞夫婦爭執了一番 還是接受 簽了這個協議 條件是 就一夜 隻是性的交易 不涉及情感 沒有以後的繼續 嗯，想的不錯 事情果真那麽簡單 那麽容易了斷嗎 ？ ........   David and Diana Murphy (Harrelson and Moore) are a happy yuppie couple of childhood sweethearts involved in the real estate industry who run into financial trouble when the said industry undergoes downturn. They embark on a trip to Las Vegas to try and win it big, but lose everything. Just when all hope seems lost, the two encounter billionaire John Gage (Redford). Gage is attracted to Diana and thus offers the couple a proposition; he will give them one million dollars if he can spend one night with her. After much terse debate, they decide to accept, assuming it will be just sex and that they'll be able to forget about it. However, after the deed is done it turns out it isn't that easy to just pass up...   【小生 © 漢譯並撰製】

所有跟帖： 

• 桃色交易/不道德的交易 劇情介紹 --- zt -弓尒- ♂ (2535 bytes) () 09/04/2011 postreply 11:41:34

• 標題黨的嫌疑。。：）） -小得- ♀ (78 bytes) () 09/04/2011 postreply 14:07:52

• 純屬剛睡醒 誤判~：）電影 就是如此， hoho~：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 09/04/2011 postreply 14:13:23

• 標題太長了，很羅嗦：）） -小得- ♀ (0 bytes) () 09/04/2011 postreply 14:22:01

• 嗯，引用 tagline 的 那句原話 而已 ：）） -弓尒- ♂ (18 bytes) () 09/04/2011 postreply 15:30:41

• 這電影很好看，女主角真漂亮，都不信是年輕時候的黛米 . 摩爾。 -俺要減肥- ♀ (33 bytes) () 09/04/2011 postreply 19:12:58

• 說的好， -弓尒- ♂ (0 bytes) () 09/04/2011 postreply 21:47:26

• 得與失，靈與肉，愛無價!!! -紫兀- ♀ (0 bytes) () 09/04/2011 postreply 22:44:46

• 愛無價!!! 愛分文不值 ！！！ -弓尒- ♂ (0 bytes) () 09/04/2011 postreply 23:40:07

• 純潔的愛情是無價的,不純潔的愛情分文不值。 -我是東方人- ♂ (311 bytes) () 09/05/2011 postreply 07:39:10

• 真愛無價~！ -弓尒- ♂ (0 bytes) () 09/05/2011 postreply 09:27:35

• 好歌，好譯文！ -10pm- ♂ (0 bytes) () 09/05/2011 postreply 07:06:36