這裏是幾首Serebro的歌：

http://shanshuifengqing.com/webfile/playlist/serebro.m3u。

以下是"Дыши 呼吸“，和 "Журавли 鶴群（鶴之泣）”的中俄文歌詞：

 呼吸(Дыши)

Ты - из моей мечты 你，幻化於我的夢想
Сделан из воды, таешь по краям  水做的身體，從邊緣消散
Я - тайну отдала我，交出秘密
И тебя звала, сколько я могла並並盡全力把你呼喚

Не молчи, - не остынет кровь, 不要不出聲。血沒有變冷
В ней моя любовь... 裏麵有我的愛情

Дыши со мной和我一起呼吸，
Отражая тени - мы танцуем под водой水麵上映出我們舞動的身影。
Дыши со мной和我一起呼吸，
Может быть, когда-то мы увидимся с тобой曾幾何時，我們可能還將相見

Нет, больше ничего  一切已經空無
Кроме одного, вздоха твоего  隻有你的氣息
Мы, уплывём туда我們一起消失
Где течёт всегда венами вода在水波漣漪之處

Не молчи, - не остынет кровь, 不要不出聲。血沒有變冷
В ней моя любовь... 裏麵有我的愛情

Дыши со мной和我一起呼吸
Отражая тени - мы танцуем под водой水麵上映出我們舞動的身影
Дыши со мной和我一起呼吸
Может быть, когда-то мы увидимся с тобой曾幾何時，我們可能還將相見

Дыши... 呼吸......
Дыши... 呼吸.....

----------------------------------------------------------------------------------------

Журавли鶴群

Слова Р Гамзатова 拉·甘姆查托夫 作詞 

Музыка Я Френкеля揚·弗倫凱爾 作曲

薛範 譯配

 Мне кажется порою, что солдаты, 有時候我總覺得那些軍人

С кровавых не пришедшие полей, 沒有歸來，從流血的戰場

Не в землю нашу полегли когда-то, 他們並不是埋在我們的大地

А превратились в белых журавлей. 他們已變成白鶴飛翔

Они до сей поры с времен тех дальних他們從遙遠戰爭年代飛來

Летят и подают нам голоса. 把聲聲叫喚送來耳旁

Не потому ль так часто и печально因為這樣，我們才常常仰望

Мы замолкаем, глядя в небеса? 默默地思念，望著遠方

 

Летит, летит по небу клин усталый, 疲倦的鶴群飛呀飛在天上

Летит в тумане на исходе дня, 飛翔在黃昏，暮靄蒼茫

И в том строю есть промежуток малый, 在那隊列中有個小小空檔

Быть может, это место для меня. 也許是為我留的地方

Настанет день, и с журавлиной стаей總會有一天我將隨著鶴群

Я поплыву в такой же сизой мгле, 也飛翔在這黃昏時光

Из-под небес по-птичьи окликая我在雲端像鶴群一樣長鳴

Всех вас, кого оставил на земле. 呼喚你們，那往事不能忘

 

Мне кажется порою, что солдаты, 有時候我總覺得那些軍人

С кровавых не пришедшие полей, 沒有歸來，從流血的戰場

Не в землю нашу полегли когда-то, 他們並不是埋在我們的大地

А превратились в белых журавлей...   他們已變成白鶴飛翔

所有跟帖： 

• 非常好聽的青春靚妹靚聲組合，呼吸等多首都很喜歡聽，謝謝分享：）） -小得- ♀ (0 bytes) () 10/06/2010 postreply 19:04:47

• 謝小班欣賞。這幾首中最喜歡“呼吸” -chinadude- ♂ (0 bytes) () 10/07/2010 postreply 05:46:04