我的鄰居們(2)

我第一次接觸到的印度人是我們在學院住的鄰居。我原來在學校住的時候跟一個同事一起學著縫西班牙裙,是那種塔形的,要縫出成千上萬個褶的裙子。到了出國時我也沒弄好。所以我就把它帶到了英國,沒事又不下雨的時候就坐在後院的凳子上鼓搗我的西班牙裙。因為那時英語不好,隻要有人跟我聊天,我就必須停下手中的活,所以過個幾個月後那條裙子還是個半成品。我的印度鄰居太太是個比較靜的人,我們說話聊天她就默默的聽著。可能是後來看我實在是太笨了,就主動說幫我完成那條裙子。結果是人家不僅是把剩下的幾片布幫我縫了上去,而且把我原來縫上去的也都拆開重新縫了一遍,感動的我恨不得去幫人家擦地板去。後來她家開爬梯,請我們去她家吃curry,從此我就愛上了curry。那時的我不像現在這麽racism,對印度人的印象非常好。

那時和老公關係好的是麥克。麥克的爸爸是牙買加人,媽媽是愛爾蘭人,麥克長得是人高馬大的。他的太太誒哇是瑞典人,個子不高,比我還矮點。兩個人都喜歡運動,每天出去跑步,踢球。麥克的一大樂趣就是泡在澡池子裏打電話,任你怎麽敲門他也不理,害得誒哇經常跑到我家來上廁所。我和誒哇來英之前麥克,老公和另外兩個同學share 一個flat。麥克和大灰狼兩人經常一邊嚼著(鼻涕一樣的)軟糖,一邊看足球賽,看到高興時,麥克會一拳砸到大灰狼的腿上。當年麥克的夢想就是將來誒哇給他生一群男孩,讓他組成一個家庭足球隊。現在麥克當了教授,卻隻要了3個男孩。當我們鼓勵他接著努力時,他苦笑著說,夠了夠了。麥克夫妻是非常虔誠的基督徒,無論有多忙,兩人也要抽出時間來讀聖經,從不間斷。這也是大灰狼最怕麥克的地方,隻要有時間,麥克就要勸大灰狼歸依上帝,而大灰狼對宗教信仰是極其反感的,所以總是要找出一千條理由來反駁麥克。我們在英國的第一個holiday也是與麥克夫妻倆一起度的。有一年夏天,麥克的朋友在cornwall的房子空閑,那時我們剛剛買了個小破汽車,我們幾個人就開著它去了cornwall,住在海邊。

從感覺上講,那時好像過的最開心的人是我們的美國鄰居,他們從來都是大聲講話大聲笑,好像對什麽都不在乎。那時他們的大女兒大概有10來歲的樣子,小女兒也有2-3歲的樣子,美國太太與前夫還有一個兒子,已經在美國工作了。記得剛來不久有一次學院請吃formal dinner,我既不知道該穿什麽,也不會用刀叉,就跑去請教美國鄰居。我的美國鄰居太太對我說,不用管它,隨便好了,不行就用手抓,他們英國人嘲笑我們美國人吃東西像pig,我們從來不在乎。我的美國鄰居喜歡中國餐,請我教她做中餐。我說可以啊,你來教我英文。美國鄰居太太說了一句deal。就這一句deal,讓我反應了半天才明白是什麽意思。教她炒花菜時,想說花菜快熟了的時候把大蒜放進去,卻怎麽也不知道花菜快熟了的時候用英文怎麽說。老公擠兌我說,難道你也要拍拍自己的腳不成。這裏的典故是來自一位中國太太,去market買豬腳,比劃了半天人家也不知道她要買什麽。後來她情急之下拍拍自己的腳,人家終於明白她是要買豬蹄。從此以後拍拍自己的腳就成了老公們諷刺老婆英語不好的用語。

我也寫夠了,湊合著看吧。



請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 我的鄰居們(2)
  • draft (do not read please)
  • 我的鄰居們(1)
  • 都別蔫了,說說貓吧
  • 秀秀鬧了我一個周末的小帥哥吧
  • 所有跟帖: 

    沒了,就這些了。 -大灰狼太太- 給 大灰狼太太 發送悄悄話 大灰狼太太 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 14:40:45

    我來幫你翻譯那句英語。。。 -西雙版納- 給 西雙版納 發送悄悄話 (97 bytes) () 08/30/2011 postreply 14:23:52

    現在才翻譯那句英語,晚了。 -大灰狼太太- 給 大灰狼太太 發送悄悄話 大灰狼太太 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 14:41:53

    下次你不就會說了?你當初出國沒考雅辭? -西雙版納- 給 西雙版納 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 14:45:50

    跟老公混出來的,不用啦 -大灰狼太太- 給 大灰狼太太 發送悄悄話 大灰狼太太 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 14:47:03

    幹脆你再寫篇當初是怎樣空手套住大灰狼的,大家肯定更期待。。 -西雙版納- 給 西雙版納 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 14:53:19

    好啊,好啊 -雪螢- 給 雪螢 發送悄悄話 雪螢 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 20:12:45

    聽到群眾的呼聲了吧,狼太~~ -西雙版納- 給 西雙版納 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/31/2011 postreply 01:51:36

    哈哈,你還當狼太的老師?狼太現在英語也牛的很呢 -雪螢- 給 雪螢 發送悄悄話 雪螢 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 19:56:18

    很好!大灰狼,不,的太太寫得好 -板凳球迷- 給 板凳球迷 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 15:00:25

    哈哈,狼太寫的好啊。有趣。我還給你的博客留言了哈,繼續啊 -雪螢- 給 雪螢 發送悄悄話 雪螢 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 19:03:17

    置頂 -努力學習123- 給 努力學習123 發送悄悄話 努力學習123 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 22:08:24

    一定會被置頂。 -sure- 給 sure 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 23:10:09

    什麽事情導致你變得有點racist的?,,,很好奇,,, -四國大戰- 給 四國大戰 發送悄悄話 四國大戰 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2011 postreply 05:53:25

    請您先登陸,再發跟帖!