討論下配音吧，我自己的感覺，，

來源: 皮豆豆的娘 於 2021-03-18 10:21:31 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (859 bytes)

張哲瀚本身的聲音不錯，不過很鋼鐵直男的感覺，不太符合周公子滄桑的經曆，我對周子舒的配音還是基本滿意的。

溫公子的配音，好像配音演員叫王凱吧，聲音非常華麗，大部分時候很加分，但是在幾個高光時刻技巧太重，感情不足，像是在朗誦，讓人感覺表演和配音脫節，很拉跨，其中包括網上吵成一片的14集雨中摔簫，和25集最後的墓前大段的獨白。本來我對14集雨中那段很期待的，結果看的時候沒有很感動到，反而因為配音出戲覺得略顯滑稽，可惜了龔俊的表演，還有劇組等了三天的雨。聽說優酷重新配了14集，回頭再看看。

不過不是每個演員都有明家三兄弟自身的聲音條件，好的配音也是可遇不可求啊。

所有跟帖： 

• 台詞和聲音的掌控都是可以訓練的 -Jessy99- ♂ 給 Jessy99 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:36:07

• 張哲瀚和龔俊他們兩個也算是科班出身的演員了吧？為什麽還要用配音？ -隨欣- ♂ 給 隨欣 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:42:33

• 不是演員配不了才要配音員的 -凊荷- ♀ 給 凊荷 發送悄悄話 (56 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:47:32

• 是有各方麵考慮吧，就是覺得有些地方配音不貼臉很可惜。 -皮豆豆的娘- ♀ 給 皮豆豆的娘 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:32:35

• 我個人非常希望演員台詞過關，能用自己原聲，聲音也是表演的一部分。他倆都是科班出身應該都還可以吧？我的理解的劇組節省成本，現場無法 -rainytownaz- ♀ 給 rainytownaz 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:48:00

• 是台詞很重要，用別人配音的就失去評獎資格了。 -浮華過去- ♀ 給 浮華過去 發送悄悄話 浮華過去 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:55:40

• 花絮裏兩人的原聲台詞很不錯。看我下麵的解釋，為什麽古裝多配音，除非劇組很有錢，把幾個劇場都租下來，才能現場收聲 -綠芽- ♀ 給 綠芽 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:58:18

• 古裝劇多集中在幾個影視基地。一個基地同時幾部在拍。各劇的拍攝現場離得很近。這邊演員正說台詞，那邊劇組喊誰誰，聲音來回串，隻能配音 -綠芽- ♀ 給 綠芽 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:55:37

• 要現場收聲，就得把周邊的劇場租下來，這個劇組這麽窮，沒錢：）所以古裝多配音，現代裝更多原聲 -綠芽- ♀ 給 綠芽 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 10:59:34

• 是啊，劇組確實窮，沒有那麽多經費。 -皮豆豆的娘- ♀ 給 皮豆豆的娘 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:31:27

• 原來如此。理解。為什麽不讓演員自己配音呢？反正都是後期配。 -Cathy_Bay- ♀ 給 Cathy_Bay 發送悄悄話 Cathy_Bay 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:27:08

• 還是因為沒錢啊。哈哈 -drifting- ♀ 給 drifting 發送悄悄話 drifting 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:49:52

• 兩位演員聲音都很美，希望他們經過一定的訓練後有一天可以自己配音 -black-white- ♀ 給 black-white 發送悄悄話 black-white 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:00:01

• 張哲瀚的台詞很好，在現代劇誰都渴望遇到你裏用的就是原聲，很棒 -綠芽- ♀ 給 綠芽 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:02:29

• 兩演員絕對都可以原聲，來聽聽張哲瀚在《演員請就位》裏的原聲表演，他的台詞當時被幾位導師提出來表揚的 -skyblue_lake- ♀ 給 skyblue_lake 發送悄悄話 skyblue_lake 的博客首頁 (915 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:17:01

• 俺是因此而粉張哲瀚的！ -魔羯鼠養貓- ♀ 給 魔羯鼠養貓 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:56:31

• 我也是因此認識演員張哲瀚,並覺得他還有比周子舒更寬戲路更多潛力可挖。還有重新認識 趙薇 ：） -skyblue_lake- ♀ 給 skyblue_lake 發送悄悄話 skyblue_lake 的博客首頁 (140 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:58:03

• 大明宮詞也演得太好了吧，比原著好太多了 -black-white- ♀ 給 black-white 發送悄悄話 black-white 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:45:10

• 哎呦，大明宮詞這段大家一定要看到最後，這是頂級流氓啊 :-) -black-white- ♀ 給 black-white 發送悄悄話 black-white 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:48:03

• 《大明宮詞》有“頂級流氓”嗎?：）是《麵具》裏有這句台詞 《麵具》裏有幾段吻戲也不錯 電影樣的氛圍渲染得很好 -skyblue_lake- ♀ 給 skyblue_lake 發送悄悄話 skyblue_lake 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:52:20

• 有，那個風聲的導演說要把他打造成頂級流氓，不讓他有女朋友 -black-white- ♀ 給 black-white 發送悄悄話 black-white 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:54:58

• 哦，所以大明宮詞後麵的叫《麵具》？我以為是接著大明宮詞的 -black-white- ♀ 給 black-white 發送悄悄話 black-white 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:56:05

• 第一個對手女演員隱形眼鏡掉在臉上的是《大明宮詞》片段，後麵講和女朋友試戲拍戲的是趙薇導演的《麵具》：） -skyblue_lake- ♀ 給 skyblue_lake 發送悄悄話 skyblue_lake 的博客首頁 (59 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:59:56

• 張演得比原劇好。趙薇在導演上真的有才華，希望她能和張合作一部電影。 -black-white- ♀ 給 black-white 發送悄悄話 black-white 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:19:08

• 牆裂推薦大明宮詞啊，沒想到張瀚哲演技這麽好。沒紅真是沒天理啊。 -black-white- ♀ 給 black-white 發送悄悄話 black-white 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:04:18

• 沒看過演員請就位。都演得這麽好嗎？ -black-white- ♀ 給 black-white 發送悄悄話 black-white 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:15:33

• 這幾個短片算裏麵的佼佼者，演員其實有很多不錯的，但劇本很重要，《哥》《麵具》都是劇本好為先+好表演 -skyblue_lake- ♀ 給 skyblue_lake 發送悄悄話 skyblue_lake 的博客首頁 (131 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:57:28

• 天呀，太平公主這段看哭了，謝謝轉貼。 -海上垂釣的貓- ♀ 給 海上垂釣的貓 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:57:48

• 除了開始有兩個地方我覺得張哲瀚的台詞節奏有點太趕其他都不錯，台詞可以演話劇，他的聲音是有點像童自榮 -skyblue_lake- ♀ 給 skyblue_lake 發送悄悄話 skyblue_lake 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:14:24

• 可以後期配音啊，如果演員的配音過關的話。 -Mutsu- ♀ 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:17:39

• 可能檔期經費等種種因素吧 《琅琊榜》是演員後期自己配音的,除了劉濤,幸虧配音否則她的台詞會讓霓凰這個角色減色很多 -skyblue_lake- ♀ 給 skyblue_lake 發送悄悄話 skyblue_lake 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:25:02

• 所以說好的配音時可以給角色加分的。 -皮豆豆的娘- ♀ 給 皮豆豆的娘 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:40:46

• 這部劇在酷隻是A級製作呀，沒錢～上陽賦那種級別的才是演員自己配音～司藤也是A級也是配音演員配的～ -令狐衝衝- ♀ 給 令狐衝衝 發送悄悄話 令狐衝衝 的博客首頁 (71 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:25:22

• 古裝不能現場收音，需要後期配音。後期配音，一般製片方也更願意找專業配音的，專業的專業老練，1/2天就能配完全部，價格還便宜。 -kitty_cat- ♀ 給 kitty_cat 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:25:32

• 批量生產，有快餐店的感覺。 -皮豆豆的娘- ♀ 給 皮豆豆的娘 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:29:43

• 往好處想，配音的也有口飯吃，增加就業率：） -kitty_cat- ♀ 給 kitty_cat 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:33:17

• +1。聲音是演員很重要的一部分，條件允許的話最好自己配音。 -Mutsu- ♀ 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:37:30

• 讚同，如果不能現場收音，特別希望演員可以自己完成後期配音，這應該要寫到合同裏麵，是表演工作的重要組成部分 -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:43:44

• 我們做觀眾的要提高要求，給劇組，製片商和演員們更大的動力 -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:46:31

• 另外希望濾鏡不要用得太厚，好演員臉上每個表情都是戲，濾鏡擋住了很多細微表情，很影響觀劇 -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:56:27

• 同意，聽說最近的幾集優酷根據觀眾的要求把濾鏡減了很多。 -皮豆豆的娘- ♀ 給 皮豆豆的娘 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:03:32

• 這樣就很好，也是尊重演員的表演 -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:18:28

• 酷這點比較好，能聽取觀眾意見。據說，桃園武打片段重新剪輯了，14集也重新配音了，都是觀眾表示過不滿的地方。回頭去看看。 -夜半_聽雨- ♀ 給 夜半_聽雨 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:26:32

• 很同意！支持以後國劇都用自己配音， 除非萬不得已再用配音演員配音。希望能把風氣重新引導到正途。 現在是反著的。 -zhenren- ♀ 給 zhenren 發送悄悄話 zhenren 的博客首頁 (773 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:10:08

• 對，你說得太好了，一直都喜歡你的評論，真正愛劇之人 -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:19:35

• 太同意了！表演不止是看臉和形體。 -Mutsu- ♀ 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:19:01

• 對，聲音是演員的財富，想想莎士比亞戲劇，台詞功底占了99% -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:24:27

• 目前為止我看到的韓劇沒有一部是配音的，都是演員原聲。聲音是很有辨識度的，是演員魅力的很大一部分。 -Mutsu- ♀ 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:27:01

• 國外，演員給自己角色配音都是缺省值。 隻有咱們中國不一樣。現狀有點小悲哀。 -zhenren- ♀ 給 zhenren 發送悄悄話 zhenren 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:31:56

• 希望在觀眾要求下有所改變吧，鬥羅大陸主要演員都是自己配音的 -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:36:36

• 沒有，鬥羅大陸裏隻有肖戰和貓頭鷹苑長是自己配音的，其他演員都是配音CV配的。給戴沐白配音的就是魏超，當初魔道廣播劇裏的藍湛的CV -zhenren- ♀ 給 zhenren 發送悄悄話 zhenren 的博客首頁 (428 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:49:42

• 我聽苑長的發音很像台灣人的發音，查了一下，他果然是台灣人:-) -Mutsu- ♀ 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:54:59

• 哦，我以為都是自己配音的，肖戰不錯，對自己有要求 -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:29:25

• 原以為隻有動畫片才需要配音的…… -Mutsu- ♀ 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:39:52

• 握手，我也是韓劇愛好者，我也是聲控，哈哈 -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:33:56

• 抓住你的手不放……咱倆想法太一致啦！ -Mutsu- ♀ 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:38:34

• 韓國有配音專業嗎，有專業聲優嗎，隻是好奇。好像聲優這個職業是從日本傳過來的，專給動漫配音的。 -shamrock100- ♀ 給 shamrock100 發送悄悄話 shamrock100 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:03:08

• 現在很多演員為了掙錢無縫進組甚至軋戲，根本沒留檔期做後期配音 -妙妙~- ♀ 給 妙妙~ 發送悄悄話 妙妙~ 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:41:26

• 支持演員自己配音，但感覺配不配音也不是一個演員自己就能決定的，尤其是一個沒什麽話語權的小糊咖。 -出門在外7788- ♀ 給 出門在外7788 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 17:10:29

• 古裝劇不能太生活化，需要字正腔圓，鏗鏘有力，除了科班出身的，大部分演員台詞都不過關。如果能有胡歌和王凱的能力，當然樂見演員自己配 -安哲- ♀ 給 安哲 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:43:46

• 謝謝大家的討論。演員很努力貢獻了精彩的表演， -皮豆豆的娘- ♀ 給 皮豆豆的娘 發送悄悄話 (200 bytes) () 03/18/2021 postreply 12:46:34

• 支持用原聲！但周迅如果用原聲，我看不下去：） -綠芽- ♀ 給 綠芽 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:21:01

• 韓劇“雖然是精神病但沒關係”女主一張天使臉，但聲音也有點煙嗓，習慣了非常好。我想周迅也一樣。 -Mutsu- ♀ 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:30:38

• 咱倆想得一模一樣，我剛想說的你全說了，哈哈 -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:35:22

• 女演員的性感煙嗓也很獨特的 -Lydia79- ♀ 給 Lydia79 發送悄悄話 Lydia79 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:36:34

• 心有靈犀呀！:-D -Mutsu- ♀ 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:04:48

• 周迅在如懿傳裏演少女的時候，用她40幾的煙嗓，實在不搭。原音得和角色年齡匹配 -綠芽- ♀ 給 綠芽 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 13:54:36

• 本來就不該演少女呀！無論形象還是嗓音都不合少女形象。 -Mutsu- ♀ 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:22:40

• 讓女演員強行扮嫩演少女真是沒必要，不知道導演怎麽想的 -綠芽- ♀ 給 綠芽 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:28:07

• 嗯，我看這部韓劇的時候也很喜歡徐睿知的煙嗓。 -皮豆豆的娘- ♀ 給 皮豆豆的娘 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 15:26:31

• 毒蠍是原音，他本來定演溫，後來資金方變了，檔期推遲，就演了毒蠍。比原著毒蠍的戲多多了。 -7Sle- ♀ 給 7Sle 發送悄悄話 7Sle 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 14:39:27

• 毒蠍越看越甜美，我都開始同情他了，聲音也很獨特。 -皮豆豆的娘- ♀ 給 皮豆豆的娘 發送悄悄話 (116 bytes) () 03/18/2021 postreply 15:30:28

• 偶爾間也有一種清澈的氣質 可以說也是可正可邪的 -cxyz- ♀ 給 cxyz 發送悄悄話 cxyz 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 16:04:17

• 毒蠍演得不錯啊 -cxyz- ♀ 給 cxyz 發送悄悄話 cxyz 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 16:03:09

• 是，他的知名度也上去了。 -7Sle- ♀ 給 7Sle 發送悄悄話 7Sle 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 17:40:23

請您先登陸，再發跟帖！