看口型像是說“認識”。我也納悶，這裏周說賭一把，你就是我認識的那個人，後麵周溫喝酒曬太陽時，溫卻說，阿絮，

你為什麽就不敢賭，我就是你認識的那個人啊？這裏前麵矛盾啊。怎麽回事？

所有跟帖： 

• 我也覺得喝酒時問的奇怪，不是已經說過了嗎？但如果前麵是‘認定’，後麵是“認識”還好。可能‘你就是我認定的那個人’ 太曖昧了？ -7Sle- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 11:22:08

• 看口型，兩處都是認識。當然這個認識，不一定是指字麵上的認識，周可能是說，賭你是我心中所認為的樣子。但是喝酒那裏，溫的話是矛盾的。 -Dajavu- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 11:48:05

• 我看了一個配音版這裏就是“認定”，然後語義很順，你想一下那個河邊場景，用認定真的和上下文很順暢。 -zhenren- ♀ (1128 bytes) () 03/04/2021 postreply 12:12:04

• 我看的就是劇裏的，不是動圖，吐字的時候嘴唇微微向前，是“識”，不是“定”。但是，我覺得周說認識也不是字麵上的意思。 -Dajavu- ♀ (459 bytes) () 03/04/2021 postreply 12:58:46

• 這個能理解。即使是認識，也不是字麵上的認識，這個我同意。 -zhenren- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 13:02:45

• 他倆小時可能有短暫相處，但是周並不知道溫的身世背景，說認識也隻是認出是小時玩伴。 -zhenren- ♀ (501 bytes) () 03/04/2021 postreply 11:34:23

• 這讓我想起《將夜》裏的一個梗，人人都認為主角寧缺是冤死的大將軍之子 -開枝散葉- ♀ (131 bytes) () 03/04/2021 postreply 12:36:00

• 順便問，《將夜》好看嗎？我當初可能隻看了開頭，沒看進去，但好像口碑也不錯？ -zhenren- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 13:01:46

• 1好看，尤其是春風亭一場最好看，不過沒看將夜2.演員換的太多了。 -開枝散葉- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 13:13:55

• 對了，就是這個戲讓我重新認識了黎明的。 -開枝散葉- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 13:20:21

• 還在試探吧？如果把台詞改了（有的地方的確對不上口型）那咱們這麽討論就是被後期害了，也許不是編劇的問題 -大兔子張三- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 16:41:36