看口型,兩處都是認識。當然這個認識,不一定是指字麵上的認識,周可能是說,賭你是我心中所認為的樣子。但是喝酒那裏,溫的話是矛盾的。
所有跟帖:
• 我看了一個配音版這裏就是“認定”,然後語義很順,你想一下那個河邊場景,用認定真的和上下文很順暢。 -zhenren- ♀ (1128 bytes) () 03/04/2021 postreply 12:12:04
• 我看的就是劇裏的,不是動圖,吐字的時候嘴唇微微向前,是“識”,不是“定”。但是,我覺得周說認識也不是字麵上的意思。 -Dajavu- ♀ (459 bytes) () 03/04/2021 postreply 12:58:46
• 這個能理解。即使是認識,也不是字麵上的認識,這個我同意。 -zhenren- ♀ (0 bytes) () 03/04/2021 postreply 13:02:45