期待有上海話版的《繁花》!會不會也像方言版的《山海情》一樣火呢?
所有跟帖:
• 我也支持上海話版加字幕,為照顧不想看字幕觀眾同時應有個好的普通話版。滬派小說用上海話寫的,劇用上海話就原汁原味了:) -skyblue_lake- ♀ (104 bytes) () 01/26/2021 postreply 11:51:10
• 是啊,上海話的受眾比較小,但聽金宇澄老師說上海話即將消失,心裏還是感到很遺憾的。 -難得糊塗很難- ♀ (0 bytes) () 01/26/2021 postreply 13:50:13
• 目前知道的消息來看,應該是講上海話的。但願後期不要為收視率折腰改成普通話版。 -雙城故事- ♀ (0 bytes) () 01/27/2021 postreply 10:11:23
• 西北方言還大概能聽個明白,上海話完全就是外語嘛。記得在上海工作,同事們講上海話,天,徹底蒙圈。 -魔羯鼠養貓- ♀ (0 bytes) () 01/26/2021 postreply 13:03:29
• 特別好奇二百多個“不響”在王導的鏡頭下會怎樣表達 lol -開枝散葉- ♀ (0 bytes) () 01/26/2021 postreply 16:44:11