我看了電視劇之後決定讀讀小說原著。上次我想這麽做的時候還是看了電影《布魯克林》。 有意思的是， 這兩部都是愛爾蘭作家的作品。筆風也頗為相近，簡潔輕快不拖泥帶水。沒有過多對環境的渲染，直奔主題，適合我這種懶人閱讀。
讓我想讀原著的原因有兩點：一是我看了一篇英文短評，裏邊提到電視劇弱化了階級或階層差異對兩人關係的影響；二是電視劇中有大量的性愛鏡頭。這些鏡頭拍的都挺美，有人說這是看到過的最細膩的床戲。古人雲，食色，性也。尤其是主角是20左右血氣方剛的少年，沒有必要像國內所謂青春片那樣回避。我好奇的是這可是愛爾蘭啊，一個傳統的天主教國家。曆史上凡是被認為不貞的女子（隻要父兄這麽認為就成）都要被送到所謂的Magdalene Asylums做苦工的國度。電影Magdalene Sisters講述了這段曆史，愛爾蘭最後一個這樣的機構要到90年代初才關閉。
“Connell想象Marrianne成為母親後的樣子。他們會依然坐在這個意大利花園裏，孩子就在附近玩耍，而她在向他抱怨自己的丈夫：真不知道我為什麽會和他結婚？！Connell說：為了錢。她笑起來，並沒把頭從沙拉上抬起來。”
讀到這一段的時候我很悲傷，這也許不是Connell的想象，而是他們真正的結局？也許過了20 年之後，當他們能夠心平氣和的討論錢的時候，他們已各自曆盡滄桑。書中幾次提到錢，著墨並不多，也不甚激烈。但是錢，一直左右著他們的關係。他們在college的第一次分手：Connell告訴Marrianne他夏天沒工作了，還沒開口問我能不能呆在你的公寓，Marrianne就說：這麽說你是要回家過夏了？Connell語塞。Marrianne羨慕Connell有一個尊重他善解人意的母親，可是她沒意識到對於Connell來說，夏天是工作掙學費的季節。Connell出於自尊無法解釋，畢竟他的母親是Marrianne家的cleaning lady。就這樣稀裏糊塗地分手了。其實也是早晚的事兒，Marrianne的母親顯然對這段關係不認可，旁敲側擊地問你將來怎麽辦？更別提Marrianne那些所謂的朋友對Connell的冷嘲熱諷， Connell脾氣再好也受不了。後來虧得Marrianne的哥哥給了她一拳，她從家裏跑了出來，也徹底失去了家裏的經濟資助。她找了一份莫名其妙的工作，開始自食其力，如她自己所說，他們都不認識她了，但現在她是一個正常人了（Normal People）。
可他們還會有錢的問題的。作者本人就是Trinity College English專業的畢業生，獎學金獲得者。少年天才，26歲出版第一本書即是獲獎大戶，這是她的第二本書。即使如此，她對English專業的錢景並不看好，她借Connell之口一次次地重複對未來的擔憂。也許Connell當年真應該選法律吧。
再說說書中的性描寫。其實基本沒有，像他們的第一次，就一個詞：afterwards。反之是大量的心理描寫：
“Connell感覺他倆好像是配合默契的一對花樣滑冰運動員。她把自己甩到空中。而他，在知道該怎麽做之前，就已經穩穩地接住了她，從不失手。”
“他希望他能在她身體裏睡去。他和別人從來沒有這樣的。”
“這麽多年他們倆就像兩棵種在一個盆裏的小小的植物，一個繞著一個地生長，扭曲著，以不可能的姿態為對方創造空間。最後，她不僅為他做了什麽，她也有了新的生活並為之欣喜。”
可惜，鏡頭語言並不能表達大段的心理活動。這時就顯現編劇的重要性了。Normal People的編劇選擇性做為切入點。我想一是這畢竟是青春片；二是Marrianne曾有過在性關係中的迷失：她一度是S/M關係中的受虐方，而她的所謂的富有的朋友也熱衷於傳播她的這一癖好。不得不說劇中鏡頭拍的真美，演員年輕，表演真摯。尤其是最後一集兩人親熱過後，Connell躺在Marrianne身上歇息，安靜美好，心靈伴侶的樣子。Marrianne身上不再有傷痕，就如她自己所言：他帶給她的現在是她的一部分了。人們真的可以改變對方。現在她是一個Normal People。
至於他們兩個最後究竟有沒有在一起，我想已經不重要了。即使他們一生糾纏，但是現在，他們都是更好更成熟的人了。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
