同意。其實小說寫得還是不錯的，電視劇跟風拍馬，才搞成了目前這幅模樣 ：）

您說到 的《美麗人生》是beautiful mind 吧， 而 life is beautiful 是另外一個得了奧斯卡最佳外語片的。 所以 前者似乎可以譯成 《美麗心靈》。有趣的是，我曾經有幸遇到過納什的某些前同事，還專門和他們考證了 有關 教授贈筆 的那個細節，被告知是 子虛烏有的事情，這也證實了我的猜測。 可見有些局外人往往樂於憑想象刻畫場景，其實也是經不住推敲的，這就是所謂的敗筆呀！

所有跟帖： 

• 隨手亂寫，記錯了 -mingxiaot- ♂ (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 07:30:39

• 很小的筆誤而已，可以忽略不計，更不影響您的觀點。：） -liuwenxue- ♂ (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 07:33:19

• 謝謝 -mingxiaot- ♂ (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 07:37:14

• 不是筆誤，確實沒去核查，偷懶 -mingxiaot- ♂ (170 bytes) () 01/17/2019 postreply 07:38:29

• 看電視劇下半部怎麽潤色幾個關鍵人物 -筆名花差花差的農民- ♂ (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 07:52:11

• 後麵沒看，隻能根據老生的介紹胡亂說一下。 -mingxiaot- ♂ (770 bytes) () 01/17/2019 postreply 08:06:52

• 小說裏的人物描寫更真實一些 -筆名花差花差的農民- ♂ (74 bytes) () 01/17/2019 postreply 08:11:03