看知否看到第10集,台詞太差了,本準備看劇學中文的,台詞差得連我這脫離了祖國語言文化20多年的人都看不下去

來源: 2娃懶媽 2019-01-08 13:17:19 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (200 bytes)

而且特鬧騰,我喜歡琅牙榜那種含蓄委婉有分寸不把話說盡的,這劇這無謂的地方大肆鬧騰誇張,挺粗糙的。看下去的同學說說還值得追下去嗎

所有跟帖: 

這劇還叫大肆鬧騰誇張?勸您別看了。台詞有的地方的確有瑕疵,不過劇情好,所有演員基本複合角色,而且演的都不錯。 -lovekikyo- 給 lovekikyo 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 13:27:41

圍觀的主要是看趙麗穎,這劇導演一般,編劇就更弱了。 -hoopeo- 給 hoopeo 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 13:29:23

一開始確實是衝著趙麗穎去的,結果越看越喜歡,覺得這劇不錯,起碼看得下去。 -Kuku24- 給 Kuku24 發送悄悄話 (90 bytes) () 01/08/2019 postreply 16:16:12

+1, 還有馮邵峰 -lovekikyo- 給 lovekikyo 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 19:37:53

同意! -2娃懶媽- 給 2娃懶媽 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 18:05:33

台詞是比較大白話。有些還有錯詞,已經全網嘲過了,導演都認罪了。優點在於群戲,每個人物都有特色,刻畫得好,還融入北宋的很多人文風俗 -燕子飛回來_88- 給 燕子飛回來_88 發送悄悄話 (98 bytes) () 01/08/2019 postreply 14:24:54

台詞出現的低級錯誤不少,所以它所表現的北宋那個本是文化無比繁榮的時代的各種內容就大打折扣,難以令人信服了 -2娃懶媽- 給 2娃懶媽 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 18:04:03

不是當教科書學,但了解下北宋的民風民俗還是可以的。還有中國古代的禮製綱常,還是有很多好的內容在裏麵。當然各人入各眼,實在看不慣就 -燕子飛回來_88- 給 燕子飛回來_88 發送悄悄話 (23 bytes) () 01/08/2019 postreply 18:08:55

禮製綱常表現得很不到位。古人說話都很含蓄的,在啥地位說辭用語都有講究,下對上再恨也得話中有話地表達,表麵上不能亂了。看古代小說水 -2娃懶媽- 給 2娃懶媽 發送悄悄話 (191 bytes) () 01/08/2019 postreply 18:25:16

台詞確實是弱點,網文的本子,你不可能要求跟明清時期的小說本比古言的,而且真全古言了估計看的人就少了。這是給現代人看的發生在北宋時 -燕子飛回來_88- 給 燕子飛回來_88 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 18:33:49

明清小說是白話文,包括潘金蓮孫二娘魯智深這樣的毒婦粗人說話也典雅有禮數綱常,北宋是個及其典雅的時代 -2娃懶媽- 給 2娃懶媽 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:18:38

明清的白話文小說對現在來說都是古文,作者生活在現代不是古代,所以說了台詞是弱,這點也全網嘲過了,這裏也嘲過,導演也說了台詞的鍋他 -燕子飛回來_88- 給 燕子飛回來_88 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:23:47

+1 -lovekikyo- 給 lovekikyo 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 19:38:42

像什麽“雲英未嫁”不是台詞錯誤,是壓根沒有知識。 -要管3721- 給 要管3721 發送悄悄話 要管3721 的博客首頁 (953 bytes) () 01/08/2019 postreply 19:35:20

要是這樣嫉惡如仇,什麽古裝劇能入您的眼啊?當今是最盛世了,有多少電視劇您喜歡?元朝的電視劇又有多少? -lovekikyo- 給 lovekikyo 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:05:16

美眉,我是有多不待見自己,讓中國娛樂圈洗錢的男盜女娼折我的壽呀? -要管3721- 給 要管3721 發送悄悄話 要管3721 的博客首頁 (544 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:14:03

宋朝沒有多少壓製人性的禮教,很寬鬆的,離婚再嫁寡婦再嫁很平常,是一個文化高度發達,社會麵貌生動活潑的時代。明清時期才很壓製 -2娃懶媽- 給 2娃懶媽 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:34:57

老太說女主“雲英未嫁”,女主作為已婚婦女未婚嗎? -要管3721- 給 要管3721 發送悄悄話 要管3721 的博客首頁 (826 bytes) () 01/08/2019 postreply 21:00:23

雲英未嫁,雖然典故不太好,但後來可以泛指成年女子未嫁。可能老太說這個,有點不太得體。 -小雨清明- 給 小雨清明 發送悄悄話 小雨清明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 21:46:30

非常無聊的劇,不知道要表達個啥 -顧小呆- 給 顧小呆 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 15:24:44

滿篇表達嫡庶2字,反複出現頻率最高的兩個字。 -7Sle- 給 7Sle 發送悄悄話 7Sle 的博客首頁 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 17:15:06

真是的! -2娃懶媽- 給 2娃懶媽 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 18:08:14

這是曆史事實,否則的話怎麽演?都演成現代人物一樣的關係? -lovekikyo- 給 lovekikyo 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 19:40:28

封建社會是父係社會,嫡庶雖有所區別但一般並不特別強調,妾是奴沒地位,但都是父親的子女,以嫡母為母按道理沒區別 -2娃懶媽- 給 2娃懶媽 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:27:05

我好久沒有瞧國產神劇,年齡越來越蒼老,心靈越來越脆弱 -要管3721- 給 要管3721 發送悄悄話 要管3721 的博客首頁 (1491 bytes) () 01/08/2019 postreply 19:16:54

葬禮這確實亂,首先是誰死了看得一頭霧水。但它說的是顧2爺的外祖父死了,外祖是姓白,他隻有一女,嫁出去的女兒算外人,不算長房的,叔 -2娃懶媽- 給 2娃懶媽 發送悄悄話 (41 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:09:27

可這家產時祖父一人創下的,非祖上繼承的,而且有遺囑啊,宋朝的女兒跟兒子一佯有繼承權的。 -燕子飛回來_88- 給 燕子飛回來_88 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:20:24

各花入各眼,看這個劇需要有一定的年齡和閱曆。要擱從前,我肯定也 不喜歡這個劇,封建禮教的東西太多了。可如今,我倒覺得能從中學到不 -小雨清明- 給 小雨清明 發送悄悄話 小雨清明 的博客首頁 (104 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:23:24

對啊,其實看劇就是有營養的能學到點東西就行了,非要拿放大鏡看劇,糾錯看,還如何消遣? -燕子飛回來_88- 給 燕子飛回來_88 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:25:42

這劇的遠景想拍出清明上河圖。這劇就是家庭肥皂劇封建宋版。 -Sarahzhou- 給 Sarahzhou 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 20:29:48

大家一起討論討論,考考據糾糾錯也是一種消遣,考據糾錯對創作者來講也是一種促進,清朝考據學盛行,出了一個考據大師戴震! -亙古未見的筆名- 給 亙古未見的筆名 發送悄悄話 亙古未見的筆名 的博客首頁 (383 bytes) () 01/08/2019 postreply 22:51:49

台詞不好的劇太出劇,看不下去。 -shamrock100- 給 shamrock100 發送悄悄話 shamrock100 的博客首頁 (0 bytes) () 01/09/2019 postreply 07:30:11

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”