北瀑布這個翻譯是錯的。cascade mountains是北美洲的幾個主要山脈。從BC省一直貫穿到加州。

來源: Maui2021 2022-10-26 12:32:26 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (990 bytes)
回答: 夏末西海岸自駕遊:默默無聞的北瀑布淡然2022-10-25 17:35:21

並不是說這個公園有瀑布疊加下來。

 

喀斯喀特山脈

語言

下載PDF

監視

編輯

喀斯喀特山脈(英語:Cascade Range)是北美洲的一條主要山脈,北起加拿大不列顛哥倫比亞省,穿越美國華盛頓州和俄勒岡州,最終到達加利福尼亞州,在它的沿線有十多座火山。有時美國人也會以北喀斯喀特山脈(英語:North Cascades)來稱呼喀斯喀特山脈位於華盛頓州境內的部分(不過更常用來指稱北喀斯喀特國家公園),而其位於加拿大不列顛哥倫比亞省境內的部分被當地人稱之為加拿大喀斯喀特山脈(Canadian Cascades、Cascade Mountains)。喀斯喀特山脈由北喀斯喀特山脈的非火山山脈和多個如喀斯喀特高山山脈(High Cascades)的火山山脈組成,瑞尼爾山為喀斯喀特山脈的最高峰,標高14,411英尺(4,392米)。

所有跟帖: 

謝謝指正,學習了!我功課沒做好,隻查了一下這個公園的中文譯名,沒有細想英文的含義。 -淡然- 給 淡然 發送悄悄話 淡然 的博客首頁 (0 bytes) () 10/26/2022 postreply 19:44:48

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”