解釋得真好，不僅僅知識淵博，而且也深入淺出，非常佩服。我本來想挑一個小錯的，但找不出來

來源: 安娜晴天於 2022-08-01 13:59:24 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (691 bytes)

回答: 教堂的稱謂之辨析由顧劍於 2022-08-01 10:01:58

我自己學的時候, Basilica 對於我來說是集市，比如古羅馬。而你談到公眾場合，我查了一下，是古希臘演變過來的。還有，我突然間發現，我烏龍了一個重要地方。我去年秋天從美茵河，萊茵河，一直到摩澤爾河畔的特裏爾，德國最古老的城市，君士坦丁的城市，那裏除了天主教的大殿，還有一個目前是新教教堂的Konstantinbasilika, 我特別喜歡它的建築風格。那個金秋的遊記還沒寫，幸虧沒寫，否則烏龍了。我以為從名字上翻譯，就是君士坦丁的教堂，大殿，不是的，是他接見客人的會客廳， Basilika 的最初意思。