為何青年突然要回東京。在清晨的輪船上望著前來送行的舞子流下了眼涙

其実是舞子、正向舞女轉換之際。這點是整個文學作品中非常重要的一點。大家都翻譯成舞女、所以沒能理解這一點

這點就是青年突然回東京的理由！

 

流下什末眼涙、是初戀的眼涙？不要回東京就行了阿。是対初戀的眼涙、舞子不是初戀的対象、另有他人、是很朦朧的一人。舞子正是喚起青年自己當初朦朧的意識。。。

所有跟帖： 

• 標準答案。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 07/22/2020 postreply 03:40:29

• 最初看到這個電影的是在YMCA日語學校、有次上課就放了這部山口和三浦演的 -飯盛男- ♂ (107 bytes) () 07/22/2020 postreply 07:10:21

• 大學時就討論這個，最簡單的看法是說他倆戀了，然後被笑話一番。 -石假裝- ♀ (71 bytes) () 07/22/2020 postreply 08:10:55

• 正常，我們都年少無知過。 -lily0824- ♀ (0 bytes) () 07/22/2020 postreply 08:18:28

• 謝謝為我的文章評論並打了這麽多字，辛苦了。 -lily0824- ♀ (0 bytes) () 07/22/2020 postreply 09:19:44

• 是固化的階層差異。 -lily0824- ♀ (0 bytes) () 07/22/2020 postreply 04:11:59

• 読懂的人沒幾個、都以為是対流浪芸人的偏見造成青年停止了接觸。太膚淺了 -飯盛男- ♂ (1195 bytes) () 07/22/2020 postreply 05:36:35

• 你說得對。如果川端康成不能展示更深刻的哲理，那這部不長的作品就不會被青睞如此之久，就像《約翰克裏斯朵夫》不會獲諾貝爾文學獎一樣。 -lily0824- ♀ (0 bytes) () 07/22/2020 postreply 06:57:03

• 同様描寫旅遊戀情的＜雪國＞、給人的印象可能就不如伊豆舞女了 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 07/22/2020 postreply 07:06:13

• 是的。謝謝打了這麽多字，辛苦了。 -lily0824- ♀ (0 bytes) () 07/22/2020 postreply 09:21:17