對我們來說，此行迪拜的兩個主要目標是去沙漠衝沙和遊覽老城區伯爾迪拜(Bur Dubai) 和新老交替的德拉區 (Deira)，其它迪拜景點排在其後。伯爾迪拜是迪拜最具曆史意義的老城區，其中包括曆史悠久的Al Fahidi街區。老城區的建築雖然不豪華，甚至顯得有些落泊，但對我們來說卻有著一種獨特的魅力，在這裏可以尋找到淳樸原始的曆史影跡。因此，從迪拜大沙漠衝沙回來後的第二天，我們前往伯爾迪拜從早逛到晚，觀賞普通民居、街道兩邊小店、民眾日常、迪拜博物館、海灣水景。。。。。。。
音樂《Relaxing Arabic Music》
1：白天在老城區逛街
照片1：我們乘地鐵到達老城區伯爾迪拜的Al Fahidi站。一出站，我就看到一棟建築上方大大的Nine West廣告牌，感到很親切；那棟建築的臨街門麵房是幾個小餐館，其中包括一個黎巴嫩燒烤店。在迪拜我們所到之處，景點店鋪幾乎都有阿拉伯文和英文雙語，對懂英文的遊客來說很方便。
照片2：伯爾迪拜曆史悠久的Al Fahidi街區主要街道之一。整個阿聯酋包括迪拜是在上個世紀60年代左右發現石油天然氣後才開始興旺發達和大興土木工程。伯爾迪拜的“老”是相對於後來發展的貿易中心、朱美拉、新迪拜等區而言。所以，迪拜的老城區其實也沒有太長的曆史，街道建築看上去也挺新的。
照片3-4：當地人穿的衣服與騎自行車遊客穿的衣服形成明顯對比。雖然11月份是阿聯酋的冬天，白天氣溫也是很熱(早晚較涼爽舒服)，陽光照在人身上火辣辣的，我們走在路上，很快就出汗了。看到走在大街上的當地人穿著從頭到腳的長袍，真心佩服。
照片5-8：看著老城區這些曬著衣服的住宅公寓和街麵店鋪，感到很親切，充滿生活氣息。我對先生說：“除了那些異國文字，這裏的房屋店鋪街景與咱們中國很像，尤其是公寓房。”先生回答：“還是有差別的，這裏的住房沒有像國內公寓那樣幾乎家家戶戶都裝防盜門窗。”
照片9：與那些裝有空調的住宅公寓不同，這個較舊的建築上方有象塔樓一樣的突出，我很好奇在多個老建築都見到這樣的設計。據先生解釋說那是風塔，用於沙漠地帶房屋建築的通風，在沒有空調的年代很重要。
照片10：中午時分行駛在街道上的校車拐向一個停車站。
照片11：一位女士手提裝著嬰兒的搖籃，身邊偎依著一個小男孩，從校車上接回一個年齡稍大一點的男孩，一起走向一個巷道，構成一幅溫馨美好的畫麵。
照片12-13：大大小小街巷的門麵房幾乎都成了店鋪。在伯爾迪拜曆史悠久的Al Fahidi街區閑逛時，不止一次看到有“Huawei"(華為)門標的店鋪，先生和我都為華為感到驕傲。
照片14：此行見到許多象這樣臨街的中東阿拉伯地區特產商店，我們吃到質量非常好的多種果仁。
照片15-16：Al Fahidi大轉盤及其附近繁忙的建築工程。無論是在阿布紮比，還是在迪拜，見到許多這樣的大興土木，一片欣欣向榮的景象。
照片17：從Al Fahidi大轉盤拐上通向迪拜博物館所在大街上見到的阿拉伯茶館。
照片18-19：一些老建築。
照片20：如今的迪拜博物館(Dubai Museum)曾經是一個老城堡(Al Fahidi Fort)，介紹和展示了迪拜的發展和民俗(將在另一帖詳介)。雖然11月份是阿聯酋的冬天，但白天陽光照在人身上火辣辣的，需戴遮陽帽；因氣溫高，走在路上，很容易出汗。那時進入有空調的博物館參觀瀏覽，真是身心都享受。
2：黃昏在老城區海灣漫步
照片21：黃昏到伯爾迪拜的海灣漫步覓食。
照片22-23：地方特色建築和現代化高樓大廈沿著海灣邊並存。
照片24-25：雖然阿聯酋的冬天白天依然很熱，但早晚較涼爽舒服，黃昏海灣三三兩兩聚了一些人；與老城區伯爾迪拜隔海灣相望的是新老交替的德拉區，擁有著名的黃金市場(將在另一帖詳介紹)。
照片26：沿海灣有許多戶外餐館和咖啡館。
照片27-28：黃昏夕陽下的老城區伯爾迪拜海灣。
3：夜晚在老城區晃悠
酒足飯飽後，我們繼續在老城區晃悠，觀賞老城區夜晚風情。
照片29：夜幕下的老城區海灣。
照片30：夜幕下的迪拜財經部大樓。
照片31：夜幕下老城區的寬闊廣場。
照片32-33：一條熱鬧的充滿小商品店的街道。先生對我說：“這些店裏的貨物很可能來自我們義烏小商品城”。進去一問，果然如此(注：幾天後，在迪拜機場看到了義烏小商品城巨幅廣告)。
照片34-35：馬路邊大大小小的飯店、小吃店。此行我們既品嚐過每人幾百美元的正式餐飲，也享用過不到十美元的街邊小吃，各有特色。總體感覺這個富裕中東國家的巨大財富和奢華生活屬於少數當權者，普通老百姓的生活消費水平並不高，很一般。
照片36-37：夜幕下老城區燈火輝煌的熱鬧街道。
照片38-39：夜幕下燈火闌珊的迪拜博物館。
照片40：雖然老城區的大街上依然燈光明亮，但夜已深，我們踏上歸途回旅館。
更多我的博客文章>>>
