小留導遊-小冉

來源: laoyangdelp 2017-10-06 19:44:32 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (6046 bytes)

莫斯科- 小冉

小冉是我們到達俄國時的第一個導遊。他怎麽成為我們的導遊的呢?這個說來話長。這次參加“老友匯”組織的俄羅斯-西伯利亞大鐵路遊一共18天,一半的時間花在路上體驗trans-Siberria (西伯利亞大鐵路),在莫斯科隻停留2天。姐覺得太不夠了,就在國內網上找了一個旅行社,安排提前3天到莫斯科。小冉就是這個網旅給我們派的莫斯科地接。這次俄國遊,是我第一次在國外參團旅行,就更別說是參的中國旅行社的團了。心裏很沒有底,不過啥都有第一次,俺早就想好了:低調不語,跟著走就是。

小冉20多歲,個子不高,其貌不揚,走在國內的大街上,和進城的農民工沒啥區別。說一口南腔北調的普通話,自我介紹說是四川人,5年前到俄國留學,學俄語。哇,是個小留啊!這可是俺第一次近距離接觸小留哦。可惜小冉學了2年俄語,學不下去了,綴學做起了生意。現在國人蜂擁到俄國旅遊,他便接零活當了導遊。其實他當導遊不太夠格,完全是白手起家,對莫斯科的曆史文化都不懂,俄語也夠嗆,跟我們的3天裏,因為語言交流原因,和俄國司機,遊輪公司鬧了幾次誤會。不過在俄國呆了5年也不是白待的,中國人到莫斯科要去的那幾個景點,他也都還熟悉。可是,我們要去的不是一般中國旅遊團常去的地方,首先我們要求去托爾斯泰的故居圖拉,小冉沒看過《戰爭與和平》,當然也不知道托爾斯泰其人。不過沒關係,用上GPS導航,不怕找不到地方。結果,拐錯了彎,走錯了路。後來好歹找到滿目蕭零的托氏莊園,他又不能做導遊,隻得另請園內俄國導遊講解,他做翻譯。

小冉和托氏莊園的俄國導遊:

第二天,去了莫斯科郊區的黃金小鎮謝爾蓋聖三一教堂,滿城滿地都是中國遊客,小冉樂得將我們放鴨子,自由活動。第三天,按計劃我們要去莫斯科河上坐遊輪,姐以前做過功課,在哪上船,票價500盧布,一清二楚。到小冉這裏,全不管用了。首先,將我們帶到最近的一個碼頭,告訴我們說再過10分鍾有一班船,1小時600盧布。好吧,咱們趕早不如趕巧,就坐它了。結果,交款時人家遊輪公司不幹了,“Nie, nie, nie” 連著好幾個。見況,我也顧不得小冉的麵子了,上前用英文與遊輪公司前台交涉。原來10分鍾之後的那班船是750盧布,2小時遊程的。要坐1小時的,是另外一個碼頭,據說離這還有好幾裏路,去了還得等上1個來小時。事到如今,管它呢,上船再說。小冉說,你們去吧,我和司機在這裏等著。後來,沒想到小冉攙著團裏一位腿腳不便的團員,趁著快開船時的混亂,居然無票混上船來了。看到我們疑惑的眼神,他自我解嘲說:“劉叔腿不好,我送他上來船就開了。我在俄國這些年還沒有坐過這麽豪華的遊輪呢,這次跟你們過過癮。”

跟著小冉,大部分時候都是吃中餐,去的都是中國旅行團的定點餐館,烏泱泱的國內旅行團,如潮水般湧來又退去。最後一天去了一個”三聖“餐館,餐館屋頂上是孔子老子和毛主席的大頭像。沒想到,毛大爹在俄國被封聖了!

三天以後,我們回歸大部隊,老友匯的跟團導遊是聖彼得堡大學新聞係畢業的小方,高大上學校的正規畢業生和綴學生到底不一樣,先不說小方俄語水平高出小冉一大截,人1米80的個子配上筆挺的西裝,完全可以到國內去上鏡頭了!加上每到一個地方都有俄國旅行社的地接,這些本地人對自己的家鄉既了解又熱愛,解說時詳細又風趣,加上有問必有答,豈是小冉這樣掙一天算一天的半吊子導遊可比的。和這些專業導遊比起來小冉就像在中國大城市掙紮求生存的農民工一樣,是個北漂俄國的農民工啊。他每個月掙幾千人民幣,一半寄回國給四川老家供弟弟上學,一半用來租房,吃喝嘛,就靠帶團時蹭飯了。這麽看來,小留們在俄國也不容易啊。有人說,好學生都去美國,至少英國留學了,來俄國的不一定是最好的。話雖這樣說,但是小冉這樣的,一定比像他一樣成千上萬的國內青年混得好,否則他也不必來俄國掙錢了。而我呢,因為小冉,也掙了與國內廣大跟團出國旅遊的遊客們一樣的體驗啦。

又:此文貼在子女教育坦,有人問:要說明什麽?what's your message?

當時寫的時候,還真沒有什麽message,就是記錄一下所見所聞。後來看到壇子裏大家都在爭論數學物理,中國人美國人誰的數學好。遂想到:小留導遊小冉這種吃苦耐勞,但文化水平有限的民工,身在俄國連俄語都搞不定,更不用說微積分了。但是他代表另一種中國精神,頑強的生存意識,為家裏人刨食的願望。其實這樣的中國人才是大多數,不但在國內是大多數,可能在國外也是大多數,隻是紫檀的精英和精英的父母們不知道罷了。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

明白你寫這篇文章的用意了,尤其同意最後一段,世上的精英畢竟是少數,大眾就是如此。一旦戰亂,這些大眾往往能生存下來。 -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 11:31:51

寫得真好! -邊走邊看66- 給 邊走邊看66 發送悄悄話 邊走邊看66 的博客首頁 (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 13:43:45

寫得好。 -二狗娘- 給 二狗娘 發送悄悄話 二狗娘 的博客首頁 (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 14:45:37

俄國做導遊是個挺賺錢的差事吧 -QKA- 給 QKA 發送悄悄話 (326 bytes) () 10/07/2017 postreply 16:40:38

俄導收入應該不錯,中導不見得 -laoyangdelp- 給 laoyangdelp 發送悄悄話 laoyangdelp 的博客首頁 (222 bytes) () 10/07/2017 postreply 17:01:06

川娃子,能吃苦! -胡桃架子-- 給 胡桃架子- 發送悄悄話 胡桃架子- 的博客首頁 (0 bytes) () 10/12/2017 postreply 11:49:43

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”