西西裏火山騎行記

- 風景因人而生動 - 題記 

 

一 

"你要什麽車型?”,他打字很快,"Cycling Sicily" 是他在WhatsApp上的用戶名。 

”山地車吧“,我懶在床上,在手機上敲入這幾個字時,有些猶豫。我事先瀏覽了一下這個租車公司的網站,本想租一個行旅車, 可照片上的車型,S狀的彎梁,前麵掛著一個購物筐,怎麽看都像大媽買菜用的,而對山地車我不是很熟悉。 

“大小?” 

“28 '”,我腦海中的尺寸很傳統。 

停頓了五秒,他又敲過來:“山地車的尺寸隻分L、M、S”。 

T恤衫的號?!這次輪到我停頓了。 

”告訴我身高就行“,他猜出了我的疑惑。 

我敲了幾個數字。 

"M號“,他回答得飛快。 

“腳蹬?”,他又問。 

這麽專業!我暗自驚奇,有點自慚形穢,老老實實地說:”我沒有自己的腳蹬"。 

“我是說你需要什麽型號,平的還是特殊的?” 

“正常的吧”,我模糊了一下,給自己解嘲說:“你看,我不是真正的山地車手"。 

最後談妥,車租借一天,由他送車上門並取走。 

 

這是個星期四的早晨,我們一家人在西西裏的春假就剩最後兩天了,度假房在一個叫馬斯卡裏(Mascali)的東岸小鎮,房東瑪麗亞是一個和藹可親的老太太,初次見到她,不知為何,我腦海中冒出了“虔誠的基督徒”這幾個字。她說一口流利的英語,這在意大利最南端的島上,並不多見。 

做完房子的交接,瑪麗亞告別說:“享受你們的假期!我們南麵是卡塔尼亞(Catania),北麵是陶爾米娜(Taormina),東麵是大海,西麵是火山,有許多可看的“,她話裏透出自豪。 

其中,散布在山岩之上、麵朝大海的古城陶爾米娜是個旅遊勝地,也將是今年五月G7的主辦城。但真正吸引我們的,卻是埃特納 (Etna),這個歐洲最高、也是最活躍的火山,它海拔3326米,山頂終年積雪。 

 

二 

西西裏人有著自己的生活節奏。 

有時,時間仿佛停滯了,街邊長椅上,老人在教堂的鍾聲中閉目養神,埃特納沉默地俯視著這一切,從積雪的山頭,飄出或黑或白的煙霧,人們是如此地習以為常,好似那是鄰居屋頂上的炊煙,這貌似亙古不變的場景,卻是一個錯覺: 這個馬斯卡裏小鎮,80多年前曾被熔岩悉數毀壞,而最近的一次噴發,是20多天前的三月! 

街頭卻是另一番景象。人們開著車,蝗蟲般匆匆忙忙,有時會從小街上突然竄出一輛汽車,斜插在主街上,讓正常行駛的車輛不得不來個急刹車,人們大多並不惱火,繼續在混亂的車流中鑽來鑽去。 

稍作留意,你就會看到街頭的車輛,很少有不被擦碰的,這和德國街頭的情景正好相反,那裏,你要找出一輛受損的車輛,倒要仔細觀察。這種差異,相映成趣:超然物外的瀟灑?還是漫不經心的懶惰?毫無情趣的死板?抑或一絲不苟的嚴謹?隻是這種散漫不拘能夠傳染,我很快適應了這裏的節奏,在車流中如魚得水。 

在魚市、早市,你會看到另一個西西裏,在唱歌般的叫賣聲中,人們的臉是生動的,與之相映的,是那五顏六色的蔬菜水果,和那新鮮的魚蝦。城市的活力,撲麵而來。 

我們的度假房有一個寬敞的陽台,早晨陽光燦爛,鳥語花香,偶爾會有一輛拉著草莓和鮮菜的貨車,慢慢從下麵的小街駛過,從擴音器裏傳出來的叫賣聲,由遠及近,又漸漸消逝在街尾拐角處。有幾個瞬間,甚至讓人忘了身在何處,仿佛置身萬裏之外的家鄉小鎮。 

我們優哉遊哉,幾天很快就過去了。可我騎一次車的願望,卻並不那麽容易得到滿足,山地和擁擠的街道,可能很難讓當地人喜歡上自行車,出租車鋪自然很難見到。直到找到了這家網上租車公司 。 

 

三 

“Cycling Sicily"姍姍來遲,比約定的時間晚了半個小時,他看上去三十歲上下,個子不高,短短的頭發向上豎著,頭頂上留了一個俏皮的小尖。他穿著一件綠黃相間的自行車T恤,像個很酷的賽車手。 

他自我介紹說叫萊昂納多,簡單寒暄之後,他打開箱式麵包車的後門,從專門的車架上小心翼翼地取下自行車,拿掉前叉、車梁上的保護軟膜,一輛嶄新的山地車呈現在我麵前:極輕的鋁合金車體,盤式液壓製動,寬胎,車梁上的紅色字體時尚搶眼:CARRARO。 

山地車沒有停車架,萊昂納多告訴我,停車要把後輪靠在牆或倚靠物上,這樣可以避免磕碰車梁。除去租金,他要求再交50歐元的押金, 他拿出租車合同,讓我檢查車況後讀一下租車條款,然後鄭重其事地讓我在合同上簽上字。想著街頭那些帶”彩“的汽車,我很驚奇,心裏說,哥們你也太小題大做了吧。 

交接完畢,我有一種躍躍欲試的衝動,騎手遇到好馬的感覺,不過如此吧。我騎上它,馬上沿海邊小路兜了一圈,檔位絲絲入扣,刹車靈敏有力,騎起來得心應手! 

 

四 

我想騎車登一次艾特納。

我的目標是海拔1910米的火山基站。它有一個好聽的名字:Sapienza,聽意大利人說這個詞,重音在第二個音節,向下探,拉長,隨後柔和地向上一挑:撒聘嗯嚓,像唱歌一樣,聽者不由得想手舞足蹈一下。 

從海邊的馬斯卡裏小鎮到 Sapienza 大約34公裏,對騎車來說本是一個輕鬆的距離,問題是坡度,我把路段輸入手機的指向應用,它告訴我:下行20米,上行1910米。就是說,在這個平均坡度近%6的路段上,騎手幾乎沒有下行喘息的機會,需要像牛一樣,不停地向上攀登。從網上我查到,這段山路,也將是今年環意自行車賽(Giro d'Italia) 第四賽段的一部分,雖然這些職業車手騎行的路程要長得多,但需要逾越的高程相差無幾。 

這個難度我還從未嚐試過,我想挑戰一下自己。 

 

星期五的早晨,我早早起來,吃了一頓營養充足的早餐,臨出門,我猶豫了一下帶多少水,兩瓶還是三瓶? 要知道,上山,負重的點滴差別都會顯現出來 。最後,我還是把第三瓶水扔進了背包。 6:52,我輕輕掩上房門,推車走了出來。 

太陽已經從海灘那邊升起來了,小鎮像一個早晨剛剛起床的少婦,還有點睡眼惺忪。霞光把埃特納主峰塗上了一層金黃。今天天氣格外好,遠遠望去,火山口噴出的白色煙霧,還真有點像炊煙一樣,在藍天的背景下,嫋嫋向上。 

今天是一個特殊的基督教節日:耶穌受難日,我驚異意大利這麽一個宗教氣氛濃厚的國家,這一天竟然不是一個法定假日!可以看到,環衛車在沿路緩緩前行,在做道路清掃。路上的交通逐漸繁忙了起來,騎車人當然不能指望像北歐許多國家那樣,有單獨的自行車路,但和機動車混行,互相也能和平共處,相安無事。隻有一次,一個年輕女孩,開著她的小菲亞特,突然從一個院子裏開上了大街,讓我來了一次急刹車。女子衝我笑笑,並無歉意,踩油門絕塵而去。 

我過村串鎮,高度逐漸提升,海岸線附近密集相連的村落,開始變成孤零零的小山村。兩個小時以後,我把車停在一個人家的矮石牆邊休息。向東遠眺,能看到大海。農家院子裏滿眼綠色,花香四溢。檸檬金黃的果子還掛在樹上,在早晨的陽光下像一個個小燈籠。 

我喝著水,查看了一下手機上的導航記錄,已騎行了14公裏,不錯,對爬坡來說,還是令我滿意的速度,看了一下高程,才678米,艱難的爬坡還在後頭! 

手機信號非常好,我給妻子發了位置截圖,她迅速回應,調侃說:“英雄,跑那麽遠了,我剛睡醒。”,我回了一個得意的笑臉。 

我滿身汗水,想脫掉長袖外衣,冷風又"逼迫“我重新穿了回去。 

 

五 

三小時後,我已到了海拔千米以上,離主峰越來越近了,雖然天晴氣郎, 牙齒間還是能感覺到火山噴發物的細微顆粒,像吃了菜葉上的沙子。樹木變得稀少了,熔岩凝固後覆蓋的山坡,充斥了主要視野。 

 

 

隨著向上攀升,我能感到腿部肌肉逐漸變得綿軟無力,呼吸越來越重,出汗導致頻繁的補水。在海拔1300米,我的水終於吿磬了。又騎行了一段,口渴難忍,想像路邊能有一個補給站,可惜未能望梅止渴。 

路邊停下一輛越野吉普,能看出來是一家三口的遊人,約莫十三、四歲的女兒興奮地撿起一塊火山石,頂在頭上,在盤山路上邊跑邊笑,媽媽用照相機記錄這不錯的創意。爸爸站在車前,饒有興趣地看著這一幕。 

我推車走近這位爸爸,問他能否分我一點水。 

“Sure,you need it!", 他欣然應允,聽口音似乎是英國人。 

他從車裏拿出一個水瓶,瓶口對瓶口,分給了我一些。我連聲稱謝。 

“Good luck!“,他笑。 

在隨後的路段中,我以同樣的方式,又”眾籌“了兩次水,分別得到了瑞士,意大利人的"捐助"。 我這個菜鳥級的山地騎手,逐漸到了體力的邊緣,幾次想放棄,回過頭去,向下的路,定是風馳電掣,不費吹灰之力! 

一輛麵包車超過我,向上而去,裏麵有人打開側麵的窗戶,伸出雙手,為我加油,那掌聲在盤山道上清脆響亮。我竟然有點激動,對著車揮揮手,加快了蹬踏。回想一下,人生路上何嚐不是如此,在艱難、自己都心存懷疑的時刻,常常是那點滴鼓勵,促使自己奮力向前! 

 

„您的目的地到了,下次見!“, 耳機裏的導航女聲親切柔和,我內心一陣輕鬆! 

我查看了一下路程的數據:當前高程1904米,騎行34.1 公裏,用時7小時04分鍾。這個時間讓我汗顏,報名Giro d'Italia 看來是無望了,還麻煩了那麽多國際友人。 

 

 

(以上兩張照片攝於另一日的海拔2900米處) 

 

Sapienza是個人來熙往的基站,再往上,需乘纜車或步行。我在此稍作停留,隨即踏上了回程。山地車在之字相連的盤山道上迂回盤旋,我感覺像飛一樣下了山,回到了馬斯卡裏,用時1小時07分鍾! 

 

六 

約好來取車的萊昂納多又遲到了。見麵他問我騎車去了哪裏,我說了那個像唱歌一樣的地名。 

“真的?”,他臉上滿是問號。 

”真的!", 我點頭。 

“你是個好車手!", 他跟我握手。 

你不知道我用了多少時間,我心裏說。 

 

萊昂納多仔細檢查了一下自行車,用保護軟膜包好車梁和前叉,把車小心翼翼地放回到專用車架上。 

“很棒的車!”,我真心實意地誇獎。 

“意大利製造”,他開心地笑,自豪溢於言表。 

 

  - 完 - 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

讚! -kozy- 給 kozy 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 11:15:30

你好快:)多謝! -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 12:39:08

來看看我的西西裏故事:)比較長,有不多的幾張圖。祝各位周末愉快:) -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 11:17:22

英雄英雄!公子沒加入騎行?也在睡懶覺?你們好像常未備糧草就先行。 :-) -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 11:52:27

量子大俠好!越大越懶了,和家長同行也不那麽酷啊:)這次我帶著足夠的吃的,三瓶水自認為夠了;) -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 12:45:17

很棒的騎行記錄,向往著等娃大了也去西西裏騎。這樣的車50歐元押金好便宜啊,不怕被你拐了:-) -綠野螞蟻- 給 綠野螞蟻 發送悄悄話 綠野螞蟻 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 11:58:48

出租車的小夥把證件用手機拍了照;)是個看似散漫又極仔細的人,有時看人也很有意思! 問好!! -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 12:58:26

圖文精彩。唯一想說的話,真的羨慕你的自由。 -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 12:07:22

謝晴天!這次確實很自由:) -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 12:59:58

上行將近兩公裏,你真棒!意大利的車是好,租一天多少銀子? -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 13:01:52

貓班久違! 25?+20接送車,車鋪很少:) -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 14:02:16

西西裏怎麽會有雪山? -aChineseBostonian- 給 aChineseBostonian 發送悄悄話 aChineseBostonian 的博客首頁 (104 bytes) () 04/28/2017 postreply 13:26:57

同感,聽見小販轉街叫賣,我覺得很親切。海拔1700米以上有雪了,再高更多。問好! -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 14:07:42

文筆很棒,好看的西西裏故事。 -la-vie- 給 la-vie 發送悄悄話 la-vie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 18:30:26

la-vie久違,謝你鼓勵:) -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2017 postreply 22:57:44

太棒了,為你鼓掌,為你的好文鼓掌! -Timshel- 給 Timshel 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/29/2017 postreply 06:14:30

謝Timshel, 我繼續在"盤山道"上努力:) -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/29/2017 postreply 19:49:42

好文! -甜酒甜- 給 甜酒甜 發送悄悄話 甜酒甜 的博客首頁 (0 bytes) () 04/29/2017 postreply 13:14:17

謝你的鼓勵! -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 04/29/2017 postreply 19:51:30

騎手英雄啊!7小時山路,仰視! -taitaidehuayuan- 給 taitaidehuayuan 發送悄悄話 taitaidehuayuan 的博客首頁 (0 bytes) () 04/30/2017 postreply 06:24:03

謝你的留言和鼓勵! -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 05/01/2017 postreply 02:41:37

真厲害!很喜歡你對西西裏的描述。 -心靈之遊- 給 心靈之遊 發送悄悄話 心靈之遊 的博客首頁 (0 bytes) () 04/30/2017 postreply 13:16:29

謝留言! 看了你安大略湖邊騎車的照片,感同身受! -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 05/01/2017 postreply 02:55:21

請您先登陸,再發跟帖!