http://www.oldphotosjapan.com/ja/photos/376/demukae
日本東海道（從東京到京都）有不少旅館的古跡，雖然寫著漢字，可惜整不明白意思。 正好看到這篇介紹， 就順便翻譯一下，自己還隨手加了一點。
布施屋， 起源於奈良時代（710～783）的免費休息處。 老百姓到都城去服兵役，勞役等，都要自己帶好糧食，步行到都城。沿途也沒有睡覺的地方，隻能睡在路邊，而且很容易被盜賊襲擊。一路餓死，病死的人都不少。 一些寺廟就組織起來，分發糧食，治療傷病，但是都是緊急避難，並不提供住宿。
宿坊，原來隻是給和尚住宿用的。 平安時代（794～1185）開始，貴族，武士，信徒們流行全國巡禮，也都住宿在寺廟裏。現在高野山，四國八十八所等一些寺廟還提供一般旅客的住宿。有些地方還能吃到素食和進行坐禪的體驗。
http://find-travel.jp/article/7004
木賃宿, 大概出現在鐮倉時代（1185～1333）比較接近現代的廉價旅館了。旅客們支付柴火費，就可以自己做飯了。但是不提供寢具的情況比較多見。 衛生情況比較惡劣。雖然很少見了，現在東京，名古屋，大阪還有這樣的小旅館。 一晚大概2500日元，都是很舊很舊的木製房子。
旅籠，江戶時代（1603～1868）開始，供應餐飲的住宿。德川家康統一全國後，大修道路，全國經濟也空前發展。旅籠也變得很普遍。 那個時代，一般的旅行是不被許可的，除非朝聖之旅。所以朝聖之旅非常流行，還有去溫泉的短途旅行也很流行。
本陣, 脇本陣。除了旅籠，還有了提供官員住宿的公立旅館。因為幕府時代規定每年大名都要在江戶（東京）住一段時間。那時候也沒什麽交通工具，基本都是徒步，所以一路上都是旅館。本陣 ，隻接待大名等國家大幹部。 人實在太多，沒法住了，就住到脇本陣（平常對一般旅客也開放）。大多數本陣因為占地多，多在明治維新後的住宅開發中被破壞了。也有一些改成了高級和食餐館。
東海道隻留下了三座本陣，分別在滋賀縣草津市，愛知縣豐橋市，靜岡縣靜岡市。
這家已經改成餐館了，剛去吃過。同事中還有在這裏辦結婚宴席的。
進入明治時代，鐵路修好了，大名參勤製度也廢止了，徒步旅行也不流行了。以前的旅館也漸漸消失了。 取而代之的是鋼筋混凝土的新型旅店了。現在的日本大概有55000多家旅店。 以前的那種木造旅館因為稀少，也變得價格昂貴，但是提供平常難以想象的高品質服務。
更多我的博客文章>>>
