是，這方麵你說得對，中文譯名還是應該按照新華社的標準中文譯名來

其實我們強調的是不同的方麵，我意在考證名字出典，你說的是中文標準譯名。講到譯名，我還是認同應該按照標準的規則來，有官方出版的人名地名大辭典。我平時就很討厭那些從港台舶來的譯名。