我覺得更多的應該說是你事先作業做得不夠。應該這樣做：

很多事情，如果事先花心思做好作業，是完全不用問的，而且你大概旅行經驗不是很多，象羅馬城裏，尤其是機場和火車站，有TI的，那裏的人肯定說英語，應該下了火車，第一件事不是問書報亭或者警察，而是先在月台周圍看一遍，哪裏有TI，在那裏取免費地圖，問好路，甚至郊外的公交線路，讓他們給你標出來圖。汽車票，尤其是通票，也在那裏可以買好。

而英語呢，是這樣： 一般情況下，如果你或者我被人問到路，對自己的英語又沒有太大信心，指路又太複雜的話，我們怎麽做？自然而然就是說“不說英語”，這是個偷懶的辦法，對吧？有時候不是對方不說英語，是懶得說。你了解對方這個心理，那麽就有兩個對策，一是盡量自己事先做作業不問人，即便問，事先自己心裏麵要裝著城市的大致方位圖，對方說出來什麽，你馬上就能明白，不至於再三地問對方。人家作為路人，沒有義務特別盡心盡力地花很多時間，小地方的人好，可是倫敦，紐約，羅馬，巴黎這種大城市，誰有空理外地人呢？上海北京不也一樣？第二，就是記住，無論什麽語言，地名發音總是一樣的，所以你問的時候，根本別用客氣的語言，就直接說地名。別說“excuse me, I guess I am lost, could you please tell me how to get to Termini station"，對方一聽就頭大，肯定不會幫你，會說英語也不找這個麻煩。 你應該直接開口就是 "termini?"，一個詞，人人明白。

 

所有跟帖： 

• 說單詞，比說句子好使，----我在俄羅斯就是這樣行的:)) -甜酒甜- ♀ (434 bytes) () 11/20/2015 postreply 17:56:28

• 蹦單詞你明白，對方也方便，和老外客套他也聽不懂，肢體語言盡夠了，當然不能太複雜，所以自己也要知道個大概 -顧劍- ♂ (0 bytes) () 11/21/2015 postreply 06:19:35

• 顧大俠建言非常正確，正是本人數次去歐洲時做的一樣。行前做足功課的基本一路下來都沒事 -delta- ♀ (0 bytes) () 11/20/2015 postreply 21:01:26

• 顧老師言之有理，同時有種嚴謹和對讀者負責的態度，不愧是風壇大家最尊敬的大師之一！ -ezra- ♂ (0 bytes) () 11/21/2015 postreply 10:47:10

• 顧俠這段是這個帖子裏最精彩的~ -安娜晴天- ♀ (0 bytes) () 11/21/2015 postreply 14:02:30

• 直截了當說單詞，的確是個好主意。不過，請問 TI 是什麽意思？ -白雲青山- ♂ (0 bytes) () 11/22/2015 postreply 09:29:24

• Termini Information ？ -嬉皮笑臉- ♂ (0 bytes) () 11/22/2015 postreply 11:41:52

• tourist information -顧劍- ♂ (0 bytes) () 11/22/2015 postreply 15:47:58

• 謝謝兩位。 -白雲青山- ♂ (0 bytes) () 11/23/2015 postreply 20:39:45

• 經驗之談。再加一條， -tang07059- ♂ (339 bytes) () 11/23/2015 postreply 07:59:58