步步驚喜英倫行(7)達西莊園(超長加肉麻,慎入!)

Photo & Video Sharing by SmugMug

“They gradually ascended for half a mile, and then found themselves at the top of a considerable eminence, where the wood ceased, and the eye was instantly caught by Pemberley House, situated on the opposite side of a valley, into which the road with some abruptness wound. It was a large, handsome, stone building, standing well on rising ground, and backed by a ridge of high woody hills;—and in front, a stream of some natural importance was swelled into greater, but without any artificial appearance. Its banks were neither formal, nor falsely adorned. Elizabeth was delighted. She had never seen a place where nature had done more, or where natural beauty had been so little counteracted by an awkward taste. They were all of them warm in her admiration; and at that moment she felt that to be mistress of Pemberley might be something!”
-- Pride & Prejudice, Jane Austen

作為奧斯汀粉絲, 這次的英倫行無論如何不能錯過電影“Pride&Prejudice”裏Mr. Darcy的宅邸Pemberley的拍攝場地--位於Peak District(峰區國家公園)的Chatsworth House。

從入口走到大宅還有頗長的一段路,這才是貴族氣派--這一大片地都是我的!!天高氣爽,綠意濃濃,溫柔起伏的山丘如綠毯,白花花的羊群就像灑在上麵的珍珠。這安詳恬靜的田園風光醉人心扉,峰區的風景一點也不輸湖區啊,令我們讚許Jane Austen所說,“There is no finer county in England than Derbyshire.”






Pride&Prejudice是Austen最受歡迎的小說,女主角Lizzie聰慧倔強有個性,自然大方不造作,男主角Mr. Darcy外表驕傲嚴肅內心卻激情四射,而Pemberley更是二人千迴百轉的情路上一個關鍵轉折點。兩人在Pemberley不期而遇,各自尷尬慌亂。Lizzie前腳才拒絕Darcy的求婚,且撂下狠話“From the moment I met you, your arrogance and conceit and your selfish disdain for the feelings of other made me realize that you are the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.” 言猶在耳,後腳又趁人不在家偷偷參觀Darcy的大宅,羞得她無地自容;而Darcy見到Lizzie難掩錯愕,卻是驚喜交集,慌張到語無倫次。這一次巧遇後,二人因緣際會,冰釋前嫌,最後終於男生女生愛,有情人終成眷屬。這一段兩人交鋒實在有趣的緊,每次看都叫我忍俊不禁會心而笑。

不臉紅的說,我家老公有點像Jane Austin筆下的Mr. Darcy,外表高傲冷漠,內心情感澎湃。十七年前我們剛認識的時候,他可十足是根木頭,恪守沉默是金的定律,不到萬不得已,絕不開尊口。初見他的人,通常都覺得他冷傲孤僻,拒人於千裏之外,“拽什麽拽啊”。(老公很委屈地說,他隻不過是很害羞,不知道怎麽主動和人交際。這些年下來,在我的鼓勵下,他已經越來越和藹可親,會主動微笑跟人打招呼,而朋友們也都知道他真誠可靠忠誠正直的本性。)在一起以後,我才發現老公完全是“冰山下的火湖”,溫柔浪漫的攻勢叫我無法招架。他可比我瓊瑤多了,我隻是很平凡的一個普通人,老公說的情話讓我臉紅發熱,寫的卡片短詩總讓我受寵若驚。比起他來,我費了一肚子勁寫的甜言蜜語都顯得很弱小蒼白;後來更江郎才盡,幾乎被逼得想抄襲他以前寫給我的情話回送他了。

自從我們相愛後,我就常說笑他是我的Mr. Darcy,因而我們兩個寫個email,text都以“My Dear Mr. /Mrs. Hong”開頭,算是我們自得其樂的running joke。

去Chatsworth之前我們已經滿懷期待會見到一座寬大雄偉的建築,及待近前,哇塞,真身更為恢宏氣派,規模比我們想象的大了五倍、十倍!










進入參觀前,先聽講解員娓娓道來這座府邸的曆史。莊園屬於Duke of Devonshire,貨真價實的公爵呢,經過了12代五百年的傳承。這個宅邸也有很多傳奇,英格蘭的瑪麗女王曾經被軟禁於此,第十世公爵長子娶了肯尼迪總統的姐姐,第十一世公爵夫婦花了二十多年才付清遺產稅,還有第五代公爵夫人Georgiana故事前幾年剛被拍成電影"The Duchess"。

莊園經常有各類展覽,而目前的特展是現代風格的造型椅,既是藝術展覽,也正好給遊客歇歇腳。


一進門便是雕梁畫棟的正門大廳,整麵天花板上的壁畫瑰麗無比,難怪電影裏Lizzie看得目不轉睛都掉隊了。長廳裏擺了幾個陀螺狀的旋轉椅,正好可以躺下好好看看天花板。不過坐上去被小朋友一番猛推,一頓天旋地轉後,隻覺得頭暈腦脹。










禮拜堂也承繼同樣華麗的風格。


金碧輝煌的餐廳。不難想象盛裝的客人們在此觥籌交錯的場景,不過我沒看懂這個太現代藝術的黑白桌布。


大宅實在不像住家,倒更像一個博物館。看看這稀有的紫水晶寶石礦。公爵果真富可敵國,室內裝飾得美輪美奐,還有很多價值連城的收藏,包括達芬奇,Raphael,Rubens,Rembrandt,Renoir等等大師的真跡(不過不讓拍照)。


有些細節特別令我印象深刻,比如這個石獅的door stopper,好精美。


經過一間很大的房間,兩麵牆壁擺置了三四層書架,老公小小聲說,“公爵家的圖書館看起來不過爾爾啊。”哪料到等我們回過頭看到另一扇門,我們(包括小朋友)齊齊目瞪口呆,因為看到的是這番雍容華貴的大廳。


真正的圖書館原來在此!剛剛進來的那間隻是圖書館側廊罷了。。。

側廳有一架Steinway三角鋼琴,貝貝得到工作人員鼓勵,便坐下小露了一兩首。叮叮咚咚,琴聲立刻引起周遭遊人熱情捧場,一群阿瑪阿公圍著她狂拍照加錄影,之後我們在大宅或園子裏晃,不斷有白發蒼蒼的老人家來跟她道謝,把她誇得飄飄然,超窩心啊。


富有東方元素的裝飾,好親切。




這個畫布沙發太有趣,伸縮性的布料,下麵有一根橫木做支撐,真的可以坐下呢,佩服設計者的巧思。


還有這個創意十足的圓形躺椅,被書本環繞,不正是愛書人夢想的讀書環境?


逛累啦。。。這麽軟的床,好想上去呼呼。


最後來到雕塑長廊,也是Pride&Prejudice裏Lizzie凝神欣賞的場景,當時她情感彷徨,正重新審視自己的判斷也逐漸了解Darcy的正直。雕像裏最出色的是這個披著頭紗的美人像,by Raffaelle Monti(1846),那輕柔的麵紗都是大理石雕刻的呢,怎不令人驚異。






還有這隻大獅子,原來,先前看到的door stopper是這一隻的mini me。


到了紀念品店才發現達西像在這裏呢。這就是影片裏讓Lizzie看得心醉神迷的雕塑,雕像下方居然寫:Please do not kiss! 我給老公指出來,兩人禁不住哈哈大笑。笑聲未落,一隊可愛的英國老奶奶們趕來,興奮地像小女生一樣尖叫起來,“Oh, Mr. Darcy! Mr. Darcy!”看來這雕塑下的小小提示確有必要。


大宅室內裝修富麗堂皇,但周圍的花園(其實哪裏隻是花園,說公園還差不多!)才更令人驚豔。園林居然有1千英畝之大(整個莊園estate有三萬五千英畝之大!) 樹木蔥蘢,走起來好似無邊無際。整座宮殿都被花草樹木流水包圍,可謂建築和園藝的完美結合。有奇石堆砌的假山花石,紫杉林修築的樹叢迷宮,牡丹花圃,睡蓮池,牧場,噴泉,流水瀑布,農場,兒童樂園。。。設計極為精巧,真真是“庭院深深深幾許”,一轉身一回頭又是另一番“柳暗花明”的景致,處處給人驚喜連連。




好喜歡這個層疊小瀑布石階。我們脫了鞋襪,踩著清涼的流水一路蹦蹦跳跳,玩到衣裙都濕了,也重拾了滿滿的童趣和頑皮。流水嘩啦啦,小朋友歡快的嬉鬧,在空氣中流動出歡樂的旋律。




頂端的小亭子








這樣看下去,很有氣勢吧?


迷宮陣




春假我們在法國Chenonceau城堡玩過一回樹叢迷宮,一比較立分高下--Chatsworth這個‘大巫’難度大多了,也好玩太多了!我們跟小朋友比賽,結果東闖西撞,卻每次都進死胡同,繞得暈頭轉向,最後還輸給了他們。聽到他們勝利的呼聲,還一直隔著樹叢逗我們“快來追我們啊。。。”隻聞其聲不見其人,氣死人!好容易破解了迷宮,追到中心,誰知道要出來也不容易,又走了不少冤枉路才成功脫身。




在迷宮的入口驚喜地發現一叢一叢開得燦爛奪目的牡丹,豐姿綽約。印象裏牡丹十分嬌貴,叫人聯想到國色天香,盛唐之花。 “畫欄繡幄圍紅玉,雲錦霞裳涓翠茵。”




石頭花園也構造精妙。山石樹木,小橋流水,造景十分疏朗自然,孩子們在石塊中興高采烈地穿梭攀爬,不亦樂乎。




Photo & Video Sharing by SmugMug

超級卡哇伊的樹叢造景!


農莊
真的好貼心,大宅旁的農莊改建成小朋友的遊樂園。好大的遊戲區,還有很多可愛的兒童活動,我們去看豬豬吃奶,看現場擠牛奶,摸摸小動物,玩得很開心。














Photo & Video Sharing by SmugMug

長方形噴泉




從噴泉這端看過去,大宅看起來就像是飄浮在湖麵上啊。




這就是電影結尾的場景,新婚的Lizzie和Darcy在夜幕燭光下情話綿綿。Lizzie說,“You may only call me 'Mrs. Darcy' when you are completely, and perfectly, and incandescently happy.”Darcy就一路叫她Mrs. Darcy一路親下去。。。

老公壞壞地笑說,“My Dear Mrs. Hong, 我們就在這裏模擬一下影片結尾吧。”結果甜膩的結尾模擬不成,變質為一家四口的追打笑鬧。我拉著老公的手,越看越順眼,我的私家Mr. Darcy真是普天下最好的男人啊。能夠一同身臨其境,重溫Darcy和Lizzie的唯美情感,啊,今天我太幸福了!


 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

先沙發,再細細讀,上貼幸苦了 -baoermama- 給 baoermama 發送悄悄話 baoermama 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2015 postreply 19:18:50

寶兒媽慢慢讀,上茶! -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2015 postreply 19:31:06

這兩姐弟真親,滿篇的幸福感都要溢出來了:)謝謝分享,那麽美的地方有機會一定要去。 -wanttofly- 給 wanttofly 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2015 postreply 19:22:35

不好意思的說,昨晚又看了一遍電影,還是好喜歡啊!!!就是因為太喜歡這小說和電影,來chatsworth才這麽開心。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2015 postreply 19:35:37

沒看出來你老公是肉麻型啊。 這地方太美了。 -熊貓媳婦- 給 熊貓媳婦 發送悄悄話 熊貓媳婦 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2015 postreply 21:17:50

你都來過我家見過他本人了,他看起來很木訥的不是? -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:10:42

真的是大莊園,比法國國王的凡爾賽小不了多少 -五湖以北- 給 五湖以北 發送悄悄話 五湖以北 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 04:04:23

凡爾賽我們春假剛去過,我們都覺得chatsworth比較好玩,主要是人少,又有很多給老少皆宜的活動和景致,玩起來比較有意思。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:12:33

的確很幸福! -林間曲徑金秋時- 給 林間曲徑金秋時 發送悄悄話 林間曲徑金秋時 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 04:46:57

托您吉言! -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:12:48

dear mr. and mrs hong, can anyone be merrier than you two? :) -唯一2005- 給 唯一2005 發送悄悄話 唯一2005 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 05:20:04

其實平常家裏也是一地雞毛,常為了今天該誰擦桌子彼此推卻、拌嘴。。。唉,兩個懶人在一起生活,就這麽你推我就的。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:14:16

笑S我了"幾乎被逼得想抄襲他以前寫給我的情話回送他了", 妹妹上輩子積了什麽樣的德此生嫁了這麽好的夫君 -惜福666- 給 惜福666 發送悄悄話 惜福666 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 05:54:18

其實老公的缺點也不少,剛剛請他幫我吸塵,怎麽求他都裝聽不到! -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:15:11

update:他已經在吸塵了。:-) -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:30:59

妹妹買個圓形的自動吸塵機吧。 -頤和園- 給 頤和園 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:08:50

都買過三個了,不管用啊。其實平常家裏有請人打掃啦,不過今天公公婆婆要來,有點壓力啊。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:30:55

這個莊園,太豪華了,一定要去見識一下。你家現代愛情故事的確正能量。還延續了傳統的愛情故事的精華。看看一雙兒女,就知道你兩的愛有多 -baoermama- 給 baoermama 發送悄悄話 baoermama 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:29:07

這莊園現在已經屬於一個信托,公爵夫妻付房租還住在裏麵。我和老公也是吵吵鬧鬧一地雞毛啦,才不是天天你儂我儂 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 07:34:42

幸福滿滿的一家子,象在童話世界一樣。 -XQQ- 給 XQQ 發送悄悄話 XQQ 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 12:29:23

差矣差矣。平常家裏雞飛狗跳,我不得不河東獅吼啊。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:32:21

妹妹的這個係列太棒了,我不覺著長,更不覺著肉麻,幸福一家人,妹妹還辛苦上片片,分享幸福時光! -頤和園- 給 頤和園 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:10:31

開心你的喜歡!你真是有正能量,我會加油的。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:33:04

美麗的英國風光是我的心頭愛,可吸引我的還有妹妹的一對小兒女!一看到他倆的照片,我就忍不住微笑,太可愛了! -頤和園- 給 頤和園 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:13:02

多謝多謝!他們是風壇各位叔叔阿姨看著長大的。趁著他們還可愛,多上片片,以後千萬不要給我變成脾氣大又態度惡劣的青少年啊。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 14:35:27

美麗的英倫風情和幸福快樂的一家人! 和藹可親的老公還是肉麻型的,這可要大讚, -天清雲舒- 給 天清雲舒 發送悄悄話 (59 bytes) () 09/19/2015 postreply 15:18:57

托您吉言!老公的肉麻功大概都是因為美國孩子比較會嘴甜,他的缺點也很多,我的更多,就不要損他了。。。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:01:23

謝謝介紹!我也是Jane Austin 的 fan! BBC95 版的TV series好像就是在這拍的!Colin Firth -BOTW- 給 BOTW 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 17:31:47

95年的是在Lyme Park,離得不遠,不過規模和豪華都比不上chatsworth。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:02:38

謝謝clarification. Mr. Darcy 遊泳的湖沒有這麽開闊。 -BOTW- 給 BOTW 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 18:06:47

好甜好甜! -soccertiger- 給 soccertiger 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 18:15:56

:-)開心開心。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:02:52

景美文妙,真是一幅甜蜜的歲月靜好圖。 -flyflower- 給 flyflower 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 18:50:06

謝謝您的鼓勵,生活中也是一地雞毛,很多磕磕碰碰。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:03:41

Colin Firth飾演的達西是我最愛的版本。謝謝量子分享愛情故事,一點也木有肉麻,很喜歡呢。 -愛琴海上- 給 愛琴海上 發送悄悄話 愛琴海上 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 18:59:21

兩個版本我都喜歡呢。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:04:15

及時的好文!計劃去英國,沒想到Pemberley比電影中的還漂亮!不過,Mr.Darcy可沒有Colin Firth帥 -ilgarden- 給 ilgarden 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 19:39:05

嗬嗬,大家都擁護自己心目中的Darcy,我就投票給自家的好了。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2015 postreply 21:05:00

哈哈,在你心中當然應該是你的Mr.Darcy 最帥啦,我是說照片中的塑像沒有Colin Firth帥。Pemberley -ilgarden- 給 ilgarden 發送悄悄話 (131 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:46:57

這一段小說叫我糾結,因為Lizzie自己說是去了Pemberley才愛上了Darcy,真怕她不是因為看到了Darcy的富有才想嫁 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 11:07:42

哈,我覺得她是在看到莊園後更被Darcy感動而已。Colin Firth版把Darcy對她的感情通過Georgiana展開了 -ilgarden- 給 ilgarden 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 18:18:30

Monti的這尊大理石雕像簡直太讓人驚豔了! -dididar- 給 dididar 發送悄悄話 dididar 的博客首頁 (110 bytes) () 09/19/2015 postreply 22:23:06

相機是OlympusE-M5MarkII。應該是很入門的相機吧,我們的攝影技術很菜啦。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:03:53

超級霹靂BSO,不覺肉麻,隻覺溫馨。Austin的書小時候一本不拉全部讀過,最喜歡的也是Lizzi和Darcy。這個莊園底子太厚 -papermoon- 給 papermoon 發送悄悄話 papermoon 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 03:49:02

是啊,我也都看過啦,對白很多風趣機智,雖然隔了兩百年,還是叫人忍俊不禁笑出來呢。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:05:07

溫馨可愛的一家子!英倫的美從你的鏡頭下充分表現出來了,謝謝量子妹妹分享! -翛然- 給 翛然 發送悄悄話 翛然 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 05:55:00

謝謝你的大力鼓勵。暖暖的。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:05:29

多幸福的一家啊。太正能量了。 -qingfong- 給 qingfong 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 07:38:05

也謝謝你這樣正能量的鼓勵啊。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:05:51

oh,Mr Darcy!Mr Darcy! 提醒太有必要了!莊園真豪啊 -胡桃架子-- 給 胡桃架子- 發送悄悄話 胡桃架子- 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 09:23:02

哈哈哈。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:06:19

真豪宅!維護費很高啊。隻好收費開放給遊客幫助維護了 -nightrose- 給 nightrose 發送悄悄話 nightrose 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 11:03:26

園子裏麵有400位工作人員維護啊。現在以園養園,也是很好的安排。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:07:11

pride & prejudice有一個版本好像是李安拍的,是這部嗎? -Lex2004- 給 Lex2004 發送悄悄話 Lex2004 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 14:03:42

No. 李安拍的是Ssense and Sensibility。 Hugh Grant & Norma Thomson 演的。 -BOTW- 給 BOTW 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 18:04:47

Hugh Grant & Emma Thompson,也很好看。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:08:14

Thanks for the correction. :) -BOTW- 給 BOTW 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 09:39:00

比較肉麻。 國人肉麻的少,公開肉麻的就更少了。但沒有你的肉麻,恐怕你們家裏的氣氛會是另一種情況。 -胖子樂- 給 胖子樂 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/20/2015 postreply 20:23:34

美國長大的小孩嘴巴比較甜吧。我朋友在中南美長大的華裔夫妻更加纏綿呢。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 11:09:24

幸福滿滿的一家子! -飄柳兒- 給 飄柳兒 發送悄悄話 飄柳兒 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 09:38:51

多謝飄柳爾,大家同幸福啊。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 11:09:55

我也是她的粉絲啊,超愛pride and prejudice。第一張好震撼!這麽帥這麽好的Darcy,還有那麽漂亮的莊園,人人都 -熊貓家的小猴子- 給 熊貓家的小猴子 發送悄悄話 熊貓家的小猴子 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2015 postreply 18:24:00

我昨天跟幾個女朋友happy hour,其中一位說她平均每兩個禮拜就要看一遍"pride&prejudice",比我還入迷呢。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 10:17:18

漂亮漂亮,放單子上了! -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 09/22/2015 postreply 13:16:48

去吧去吧,真的很美好!! -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2015 postreply 10:10:59

請您先登陸,再發跟帖!