條頓騎士團 這個稱呼有問題。相當於稱黑人為黑鬼...

條頓騎士團 這個稱呼有問題。
條頓騎士團是英國對德國騎士團的蔑稱
這個繼承了古羅馬對日耳曼的蔑視

英文曆史書籍都這麽稱呼這麽解釋這段曆史
而且以此宣稱扶持波蘭一戰後複國，割德國領土的曆史合理性的
那麽自然英國就占領了一戰，二戰的道德製高點

德國自己從來就稱德國騎士團 Deutscher Orden
德國騎士團是德國曆史的一部分

所有跟帖： 

• 中文資料都用條頓而不用德意誌騎士團，我寫的中文文章，怎麽樣也得遵從約定俗成吧 -顧劍- ♂ (288 bytes) () 11/04/2014 postreply 06:35:53

• 壞就壞在約定俗成,其他人寫遊記，我懶得去糾正 -deu- ♂ (438 bytes) () 11/04/2014 postreply 07:04:14

• 我不是學曆史的，我是學工商管理的 ：-） -顧劍- ♂ (0 bytes) () 11/04/2014 postreply 14:46:36

• 抱歉 我記錯了 -deu- ♂ (58 bytes) () 11/04/2014 postreply 16:08:59

• 你上次參觀的什麽博物館 那個什麽人皮手套，人皮鼓 -deu- ♂ (246 bytes) () 11/04/2014 postreply 07:11:05

• 還有你提到的 Anna Franck 安娜日記 -deu- ♂ (412 bytes) () 11/04/2014 postreply 07:23:29

• 您是不是同情納粹分子？你所舉的幾個例子是典型新納粹抵賴滅絕猶太人的言論。 -borisg- ♀ (0 bytes) () 11/04/2014 postreply 11:33:08

• 有事實講事實 扣帽子有意思嗎？ -deu- ♂ (316 bytes) () 11/04/2014 postreply 16:02:51

• 使用條頓騎士團沒有問題！條頓在英文裏出現是17世紀，而德意誌作為國家是19世紀的事 -nothere- ♂ (403 bytes) () 11/04/2014 postreply 14:09:28

• 問題大了 -deu- ♂ (35 bytes) () 11/04/2014 postreply 16:05:18

• 英文詞來自當時的官方拉丁語稱呼，理解你說的德國人不喜歡這個詞 -nothere- ♂ (0 bytes) () 11/04/2014 postreply 17:23:21