箱根旅館“一の湯”翻譯成“一口湯”，挺有意思。

來源: AKB48 於 2014-09-11 19:52:48 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 我和女兒遊日本 2014 （2）- 箱根 由 惜福666 於 2014-09-11 11:09:24

所有跟帖： 

• 這哪是翻譯啊，恐怕是樓主不懂日語，把日語裏平假名”の”看成是漢字裏的“口”字了，哈 -水中撈月- ♂ 給 水中撈月 發送悄悄話 水中撈月 的博客首頁 (40 bytes) () 09/11/2014 postreply 20:12:54

• 真是不認得。 見笑了。 應該咋翻？ -惜福666- ♀ 給 惜福666 發送悄悄話 惜福666 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2014 postreply 04:29:22

• "頂級溫泉" - "牛泉" - "上泉" -D80- ♂ 給 D80 發送悄悄話 D80 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2014 postreply 06:29:23

• 啊。 學習了。謝了 -惜福666- ♀ 給 惜福666 發送悄悄話 惜福666 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2014 postreply 07:42:32

• 一碗湯？一壺湯？ -aChineseBostonian- ♂ 給 aChineseBostonian 發送悄悄話 aChineseBostonian 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2014 postreply 04:51:20

請您先登陸，再發跟帖！