人的素質和國之富裕的試紙

來源: 自來美於 2014-02-15 11:02:42 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (2259 bytes)

1980年代，初來美國，發現此處的公廁裏手紙等衛生設施，一應俱全。談起人人常用，每天都離不開的廁所，或因司空見慣，卻很少談論它。各國文化不同，除用圖標示男/女外，名稱各異。
外文的稱呼不盡相同，直譯成中文頗有情趣；可說是一種廁所文化吧。
在中國,中文的稱呼有：廁所，或洗手間，早期稱盥洗室；英文多寫成：W.C.(Water Closet)，或Toilet (應譯為：抽水馬桶）; 外加男，女字樣，以示區別；
在美國，則稱為：Rest room (直譯：休息間） , 分為 Men's 或Gentlemen（先生）和Ladies' （女士）; 早期曾叫Comfort Station (可直譯為“舒適站”吧）；
在菲律賓，稱 Comfort room （直譯：“舒適間”）；
歐洲國家原用 Lavatory 一詞；
拉美，如：在厄瓜多爾，西班牙文：通稱 Damas = Ladies = 女廁；Caballeros=Gentlemen=男廁。
怎樣如廁，在國內外均是小事，大問題。在美國市區多無專門的公廁；但是高速公路旁，加油站，商場，購物中心，快餐店，除個別注明，恕不外用之外，均可使用。而且，手紙衛生是設施俱全，見照片：手紙，坐墊紙，洗手液，擦手紙，幹手吹風器；甚至連嬰兒換尿布的折疊台都備有。國人在國內，大多要考慮自帶手紙了。
怎樣找到廁所？按標識，文字找是自然的；按味道找也是具有特色的趣事吧！
講到台灣，一個有趣的話題，手紙問題。在70年代，台灣公廁備有手紙，而且手紙也不會被人拿走了！這是公民素質提升，國力富裕的結果。
看來，廁所備有手紙，手紙丟不丟？是不是人的素質和國之富裕的試紙呢？！