謝謝分享。可能有些地方不準確，請再查證一下。

來源: 看風景 於 2014-01-27 17:32:57 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (299 bytes)
本文內容已被 [ 看風景 ] 在 2014-01-29 17:10:51 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 美國50州簡稱首府及綽號來源 由 紐約代偉 於 2014-01-27 07:01:16
比如，俄克拉荷馬州的解釋是錯誤的。sooner，不是快者之州，而是特指1800年代末圈地運動中的偷跑者或搶跑者。再比如德州，Lone Star，沒有孤立的意思，而是因為德州那片地方曾經宣布從墨西哥勢力範圍獨立，德克薩斯共和國的國旗就是孤星旗（就是隻有一顆星的旗子），與孤立沒有關係。可能是中文翻譯，望文生義產生的誤解。

所有跟帖： 

• 這個Sooner State還真不翻，欲速不達之卅？ -Redfernbus- ♂ 給 Redfernbus 發送悄悄話 Redfernbus 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2014 postreply 17:06:56

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”