東瀛印象：一花一石看世界

一位友人這樣談及2種對日本的認知誤區：當你剛剛踏上這塊土地時， 從匆匆而過的路人的衣著和目光裏， 你會以為這是一個極為西化的國度；從大街小巷的漢字招牌中，你會以為中日兩國是有高度相似的民族。其實， 待你有了對日本的更深層接觸後， 你會發覺，日本人的骨子裏深深鐫刻著傳統的烙印；時下的中日文化雖有曆史的傳承與相通， 但無論從哪個緯度審視，可以說，更多的是迥然不同。

由於對園林景觀的獨有情鍾，筆者在日本遊覽中， 格外地留意了中式園林與日式庭院的差異。作為和式庭院小品之一的石燈籠，便是源於中國， 但卻發生了蛻變並形成了自身風格的一個例子。

石燈籠的最早雛形是中國供佛時點的供燈，以示“立式光明”之意。隨著佛教於欽明天皇13年（552 年）傳入日本後， 作為佛教專用之物的石燈籠也於奈良時代（711-794）年傳入日本的寺廟，作為佛前獻燈，非常流行。此後，日本的神社借用了這充滿佛教意義的石燈籠， 把這室內的獻燈籠移到室外庭院， 使其有了照明和點綴的新用途，從而演變成日本石文化的重要內容之一。

苔蘚覆蓋



京都清水寺



小朋友在此練習投幣


相映成輝



古柏， 石燈，花卉


庭裏君子



觀燈賞石


矗立街頭



休憩

奈良的世界遺產之一，春日大社Kasuga Taisha (Kasuga Grand Shine)，是觀賞燈籠的絕佳去處，3000多造型各異的院中立式的石燈籠以及簷下掛式的銅燈籠，與周圍朱紅色的回廊和黛綠色的山林，相映成趣。每年的2月跟8月的燈節，又該是怎樣的一幅蔚為壯觀的獨特風景畫呢？

花紋各異



鍍金掛燈






罕見的木製燈

中國園林妙在柳暗花明又一村，而日式庭院趣在一花一石看世界，在崇尚自然，怡情養性上實則異曲同工，兩者都與重塑自然，宏偉華麗的的歐式園藝大相徑庭。

所有跟帖： 

• 好圖好文！--上海世博會日本館電視廣告坦然告知：日本文化藝術源自中國--- -江上一郎- ♂ (68 bytes) () 12/07/2013 postreply 15:40:37

• 源自中國，卻並未拘泥 -XQQ- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 18:21:57

• 觀察得很細，謝謝介紹。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 17:41:48

• 日本遊記太多，換個角度寫點感受。 -XQQ- ♀ (0 bytes) () 12/07/2013 postreply 18:19:27

• 好介紹。 -幑寧- ♀ (33 bytes) () 12/09/2013 postreply 14:54:58

• 在做homework呢。老兄， 你的足跡遍世界呀！ -xqq- ♀ (0 bytes) () 12/09/2013 postreply 19:35:35