可不可改成：

“等著你的，是我這角   天街如水、白露如霜的衣襟。”

1）很想保留“牽”字，一則動感，二則與“挽”對應。但與下麵的詩意不怎麽相符，就用了“等”（或“守”？）字。

2）也想留著“火”字，既與“水”相應，又不重複。但想不出帶“火”又悵然不得的心緒，故仍用“水”字。

3）“丹”字太濃烈。但想不出修飾“悵心”的字，就改為“衣襟”了。不知好不好？

哈哈哈，燒腦。囉嗦這麽多，希望沒引起大家的反感。

 

所有跟帖： 

• 哇，驚豔！不用帶火， -snowandlotus- ♀ (471 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:51:12

• 像改開時廣東人說的，一不小心就“發”了。 -清溢- ♂ (187 bytes) () 01/06/2024 postreply 19:12:41