青石道人：號稱1570英譯本《幾何原本》偽造於1857年之後！

https://www.163.com/dy/article/HIEB3BE90553NDC8.html

 

https://m.weibo.cn/detail/4770562582516904

 

 

青華道人:這段英文詞句是典型的“中式英語”，是比照中文逐字翻譯的，具有明顯的中文表達形式，是明顯的“作案”指紋。換句話說，先有1607年徐光啟版（論述舉例，換了數字），後有1857年李善蘭版（見英譯本“幾分，諸分”來自李善蘭版），最後才有這本號稱1570年最早從希臘文原文直接翻譯的英譯本《幾何原本》。

--根本沒有歐幾裏得這個人。根據對西方古地圖的研究，2000年前亞曆山大城還在海裏，歐幾裏得和亞裏士多德估計是兩棲動物

--如果確定《幾何原本》就是抄襲中國古代數學書籍的話，那西方偽史就塌了一半了。

 

所有跟帖： 

• 你這是搞笑篇？ -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 20:14:39

• 認真點，回答幾個問題，全歐洲範圍，度量衡-語言-天文知識-曆法紀元，怎麽來的？ -美國老師- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 20:45:01

• 度量衡是物理，數學發展不依靠物理。 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 21:42:27

• 希臘沒有十進製 -美國老師- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 21:47:17

• 算術需要十進製，幾何三角代數不需要 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 21:49:15

• 算術也不需要 -美國老師- ♂ (508 bytes) () 12/29/2023 postreply 21:53:26

• 這點我也很有興趣，就是古希臘怎麽做加減乘除 -波粒子3- ♂ (161 bytes) () 12/30/2023 postreply 07:20:34

• 思維發散點，破譯楔形文字比甲骨文難吧，神人一現世搞出幾個古文明，一他不會甲骨文，二那些新新的石碑是西方史的基礎 -美國老師- ♂ (644 bytes) () 12/30/2023 postreply 09:28:08

• 沒有十進位製還是可以做算術 -波粒子3- ♂ (325 bytes) () 12/30/2023 postreply 11:08:05

• 我有個舊貼 -美國老師- ♂ (187 bytes) () 12/30/2023 postreply 14:06:45

• 問題出在所有文字都無法簡單表示十進位製 -波粒子3- ♂ (387 bytes) () 12/30/2023 postreply 16:55:25

• 阿拉伯，印度或中國 -美國老師- ♂ (1134 bytes) () 12/30/2023 postreply 22:49:06

• 中國數字隻是十進製不是十進位製 -波粒子3- ♂ (252 bytes) () 12/31/2023 postreply 07:09:25

• 黃帝內經-女子二八，美帝幾百年，深圳是古都？幾大文明是PUA -美國老師- ♂ (0 bytes) () 12/31/2023 postreply 10:05:18

• 二八是二十八還是二乘八？ -波粒子3- ♂ (21 bytes) () 12/31/2023 postreply 14:23:27

• 豆蔻，二十八當然也是年輕女性 -美國老師- ♂ (0 bytes) () 12/31/2023 postreply 15:43:19

• 如果古埃及的度量單位為一肘，怎麽造垂直誤差一厘米的金字塔 -美國老師- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 22:02:30

• 平時說什麽語言，古希臘，波斯，馬其頓 -美國老師- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 22:05:54

• 巴黎天文台1667，希臘的緯度怎樣編24節氣，算歲差，尚書記載著3000多年前的天相 -美國老師- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 22:10:21

• 測子午線的張一行取13觀測點，蒙古到越南，希臘有多大 -美國老師- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 22:14:41

• 咱沒有十進製？ 隻是不是十進位製。 -露重煙微- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 22:06:29

• 《文藝複興是偽造文獻的黃金時代》 Literary Forgery in Early Modern Europe, -古鬆子- ♂ (1711 bytes) () 12/29/2023 postreply 20:15:25

• 他們手裏的古籍可能比中國還多，永樂大典全本也許 -美國老師- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 20:47:19

• 連牛津大學教授都能造假《聖經原本》，這可是西方第一本書啊！可想而知曆史上造假蒙騙了多少人！？ -古鬆子- ♂ (4445 bytes) () 12/29/2023 postreply 22:36:27

• 五毛的認知智商可見一斑 -aluminiums- ♂ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 01:49:00

• 你的連一斑也不可見。 -stonebench- ♂ (193 bytes) () 12/30/2023 postreply 08:17:22

• 真正的大事是弱的沒有話語權，連自己人都不相信那是自己的 -美國老師- ♂ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 09:58:37