花拉子米《算法》一書,介紹的無疑是中國數字字形。因為花拉子米不是像人們通常認為的那樣是波斯人或阿拉伯人,他是唐朝人,唐朝邊民,是中國人。除了《算法》,花拉子米還著有一本數學書,叫做《代數學》
中國數字的優勢更與中國古人很早就確立了十進位值製的權威地位有關。
(乘法口訣在商朝)
但中國數字也有缺點。它的字,有的筆劃太多,寫起來不夠簡單、簡便。譬如“四”“五”“六”,要好幾筆,外地之人和邊疆少數民族會覺得難學、難寫,所以見到中國數字,他們就常常往簡單裏寫。這才有今天我們常見的1、2、3、4、5、6、7、8、9、0這十個數碼。
中國數字是曾經傳播到印度,印度也可能真將數字又傳給了阿拉伯,但是,這並不影響中國直接將數字傳給阿拉伯。這兩條路線都可以走通。
摘自李嶽伍:“阿拉伯數字”的字形源自中國